ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 183

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
19 юли 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2008/C 183/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 171, 5.7.2008 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2008/C 183/02

Дело C-226/06: Решение на Съда (първи състав) от 5 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 89/391/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място — Членове 2, 10, параграф 1, както и член 12, параграфи 3 и 4 — Неправилно транспониране)

2

2008/C 183/03

Дело C-308/06: Решение на Съда (голям състав) от 3 юни 2008 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Royaume-Uni) — The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union/Secretary of State for Transport (Морски транспорт — Замърсяване от кораби — Директива 2005/35/EО — Действителност — Конвенция от Монтего Бей — Конвенция Марпол 73/78 — Правни последици — Възможност за позоваване — Груба небрежност — Принцип на правната сигурност)

2

2008/C 183/04

Дело C-534/06: Решение на Съда (осми състав) от 5 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Italie) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Обща селскостопанска политика — ФЕОГА — Член 13 от Регламент (ЕИО) № 866/90 — Изключване на инвестиции относно преработката на продукти, произхождащи от трети страни — Принцип на пропорционалност)

3

2008/C 183/05

Дело C-164/07: Решение на Съда (втори състав) от 5 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions — Франция) — James Wood/Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (Член 12 ЕО — Дискриминация, основана на гражданство — Обезщетение, предоставено от Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions — Изключване)

3

2008/C 183/06

Дело C-170/07: Решение на Съда (първи състав) от 5 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Вътрешно данъчно облагане — Задължение за технически преглед на вносни употребявани превозни средства — Член 28 ЕО и член 30 ЕО — Директива 96/96/ЕО — Признаване на техническите прегледи, извършени в други държави-членки)

4

2008/C 183/07

Дело C-312/07: Решение на Съда (седми състав) от 5 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal d'instance de Paris — Франция) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Записващи видеокамери — Обяснителни бележки — Правен режим)

4

2008/C 183/08

Дело C-395/07: Решение на Съда (осми състав) от 5 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/48/ЕО — Упражняване на права върху интелектуална собственост — Липса на транспониране в предвидения срок)

5

2008/C 183/09

Дело C-507/07: Решение на Съда (шести състав) от 3 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Фрeнска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Регламент (EО) № 6/2002 — Индустриална и търговска собственост — Промишлени дизайни на Общността — Член 80, параграф 2 — Несъобщаване на списък на съдилищата)

6

2008/C 183/10

Становище 1/08: Искане на становище, направено от Комисията на Европейките общности на основание член 300, параграф 6 ЕО

6

2008/C 183/11

Делa C-231/07 и C-232/07: Определение на Съда (осми състав) от 14 май 2008 г. (Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/Белгийска държава (Процедурен правилник — Член 104, параграф 3, първа алинея — Шеста директива ДДС — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Случаи на освобождаване — Понятия „депозитни сметки“ и „плащания“ — Отказ за освобождаване)

6

2008/C 183/12

Дело C-454/07: Иск, предявен на 10 август 2007 г. — Hervé Raulin/Френска република

7

2008/C 183/13

Дело C-49/08: Жалба, подадена на 7 февруари 2008 г. — Sandra Raulin/Френска република

7

2008/C 183/14

Дело C-132/08: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Република Унгария) на 2 април 2008 г. — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Дело C-137/08: Преюдициално запитване, отправено от Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Унгария) на 7 април 2008 г. — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Дело C-138/08: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla (Република Унгария) на 7 април 2008 г. — Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Дело C-139/08: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Karlsruhe (Германия) на 7 април 2008 г. — Наказателно производство срещу Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Дело C-156/08: Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsischen Finanzgerichts (Германия) на 16 април 2008 г. — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Дело C-161/08: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen (Белгия) на 18 април 2008 г. — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely/Белгийска държава

10

2008/C 183/20

Дело C-165/08: Иск, предявен на 17 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша

11

2008/C 183/21

Дело C-166/08: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Büdingen (Германия) на 18 април 2008 г. — Наказателно производство срещу Guido Weber

11

2008/C 183/22

Дело C-167/08: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie van België на 21 април 2008 г. — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV и Parc Healthcare International Limited/Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Дело C-172/08: Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Roma (Италия) на 25 април 2008 г. — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Дело C-173/08: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam (Нидерландия) на 25 април 2008 г. — Kloosterboer Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Дело C-189/08: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 8 май 2008 г. — Zuid-Chemie B.V./Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., понастоящем PMF Productions

13

2008/C 183/26

Дело C-193/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshofs (Германия) на 14 януари 2008 г. — Дело в областта на селското стопанство със страни в главното производство: Hermann Fischer, Rolf Schlatter и Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Дело C-197/08: Иск, предявен на 14 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република

14

2008/C 183/28

Дело C-201/08: Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht, Kassel (Германия) на 16 май 2008 г. — Plantanol GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Дело C-210/08 P: Жалба, подадена на 21 май 2008 г. от Sebirán, SL срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав), постановено на 12 март 2008 г. по дело T-332/04, Subirán, S.L./СХВП и El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Дело C-219/08: Иск, предявен на 22 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

15

2008/C 183/31

Дело C-220/08: Иск, предявен на 22 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

16

2008/C 183/32

Дело C-234/08: Иск, предявен на 30 май 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия

16

2008/C 183/33

Дело C-239/08: Иск, предявен на 2 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

16

2008/C 183/34

Дело C-240/08: Иск, предявен на 2 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

17

2008/C 183/35

Дело C-245/08: Иск, предявен на 4 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

17

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2008/C 183/36

Дело T-282/03: Решение на Първоинстанционния съд от 10 юни 2008 г. — Ceuninck/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Длъжност на съветник в OLAF — Отхвърляне на кандидатура — Компетентност на генералния директор на OLAF — Законност на обявлението за свободно място — Нарушение на правилата за назначаване на длъжностни лица от степени A 4 и A 5 — Злоупотреба с власт — Явна грешка в преценката)

18

2008/C 183/37

Дело T-18/04: Решение на Първоинстанционния съд от 10 юни 2008 г. — Marcuccio/Комисия (Социално осигуряване — Искане за поемане на медицинските разходи — Мълчалив отказ на искането)

18

2008/C 183/38

Дело T-141/05: Решение на Първоинстанционния съд от 5 юни 2008 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Частичен отказ — Акт, който не подлежи на обжалване — Акт с чисто потвърдителен характер — Недопустимост)

19

2008/C 183/39

Дело T-330/06: Решение на Първоинстанционния съд от 10 юни 2008 г. — Novartis/СХВП (BLUE SOFT) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „BLUE SOFT“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителни белези — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 40/94)

19

2008/C 183/40

Дело T-85/07: Решение на Първоинстанционния съд от 10 юни 2008 г. — Gabel Industria Tessile/СХВП — Creaciones Garel (GABEL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „GABEL“ — По-ранна фигуративна марка „GAREL“ — Частичен отказ за регистрация — Обхват на разглеждането, което трябва да извърши апелативният състав — Задължение за произнасяне по жалбата в нейната цялост — Член 62, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 40/94)

19

2008/C 183/41

Дело T-91/07: Определение на Първоинстанционния съд от 2 юни 2008 г. — WWF-UK/Съвет (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 41/2007 — Възстановяване на запасите от атлантическа треска — Определяне на ОУД през 2007 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

20

2008/C 183/42

Дело T-172/07: Определение на Първоинстанционния съд от 2 юни 2008 г. — Atlantic Dawn и др./Комисия (Жалба за отмяна — Квоти за риболов — Регламент (ЕО) № 2371/2002 — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

20

2008/C 183/43

Дело T-220/07: Определение на Първоинстанционния съд от 19 май 2008 г. — Transports Schiocchet — Excursions/Комисия (Иск за обезщетение — Давностен срок — Член 46 от Статута на Съда — Недопустимост)

21

2008/C 183/44

Дело T-4/08: Иск, предявен на 3 януари 2008 г. — EMSA/Португалия

21

2008/C 183/45

Дело T-160/08 P: Жалба, подадена на 5 май 2008 г. от Комисия на Европейските общности срещу решение, постановено на 21 февруари 2008 г. от Съда на публичната служба по дело F-31/07, Putterie-De-Beukelaer/Комисия

23

2008/C 183/46

Дело T-166/08: Иск, предявен на 6 май 2008 г. — Ivanov/Комисия

23

2008/C 183/47

Дело T-169/08: Жалба, подадена на 13 май 2008 г. — DEI/Комисия

24

2008/C 183/48

Дело T-174/08: Иск, предявен на 15 май 2008 г. — Комисия/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Дело T-186/08: Жалба, подадена на 9 май 2008 г. — Liga para a Protecção da Natureza/Комисия на Европейските общности

25

2008/C 183/50

Дело T-189/08: Жалба, подадена на 22 май 2008 г. — Forum 187/Комисия

26

2008/C 183/51

Дело T-191/08: Жалба, подадена на 22 май 2008 г. — JOOP!/СХВП (Изображение на удивителен знак)

27

2008/C 183/52

Дело T-195/08: Жалба, подадена на 30 май 2008 г. — Antwerpse Bouwwerken/Комисия

28

2008/C 183/53

Дело T-199/08: Жалба, подадена на 3 юни 2008 г. — Ziegler/Комисия

28

2008/C 183/54

Дело T-200/08: Жалба, подадена на 22 май 2008 г. — Interflon/СХВП — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Дело T-202/08: Жалба, подадена на 5 юни 2008 г. — CLL Centres de langues/Кoмисия

29

2008/C 183/56

Дело T-273/04: Определение на Първоинстанционния съд от 23 май 2008 г. — FagorBrandt/Комисия

30

2008/C 183/57

Дело T-368/06: Определение на Първоинстанционния съд от 5 май 2008 г. — Rath/СХВП — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Дело T-171/07: Определение на Първоинстанционния съд от 2 юни 2008 г. — Avaya/СХВП — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Дело T-228/07: Определение на Първоинстанционния съд от 9 юни 2008 г. — Malheiro/Комисия

30

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2008/C 183/60

Дело F-79/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 май 2008 г. — Braun-Neumann/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Наследствена пенсия — Изплащане в размер на 50 % поради наличието на втори преживял съпруг — Недопустимост — Несвоевременно обжалване — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Служебно повдигнат от Съда въпрос — Прилагане във времето на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд)

31

2008/C 183/61

Дело F-101/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 май 2008 г. — Cova/Комисия (Отклонения от обичайното развитие на производството — Възражение за недопустимост)

31

2008/C 183/62

Дело F-107/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 май 2008 г. — Daskalis/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Заплата — Член 7, параграф 2 от Правилника — Обезщетение за временно изпълнение на длъжност — Недопустимост)

31

2008/C 183/63

Дело F-119/07: Жалба, подадена на 22 октомври 2007 г. — Strack/Комисия

32

2008/C 183/64

Дело F-131/07: Жалба, подадена на 31 октомври 2007 г. — Baniel-Kubinova и др./Парламент

32

2008/C 183/65

Дело F-40/08: Жалба, подадена на 18 март 2008 г. — Garvalhal Garcia/Съвет

33

2008/C 183/66

Дело F-43/08: Жалба, подадена на 16 април 2008 г. — David Spee/Europol

33

2008/C 183/67

Дело F-49/08: Жалба, подадена на 19 май 2008 г. — Giannini/Комисия

33

2008/C 183/68

Дело F-51/08: Жалба, подадена на 21 май 2008 г. — Stols/Cъвет

34

2008/C 183/69

Дело F-52/08: Жалба, подадена на 4 юни 2008 г. — Plasa/Комисия

35

2008/C 183/70

Дело F-53/08: Жалба, подадена на 28 май 2008 г. — Bouillez и др./Съвет

35

BG