Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52007TA1219(23)

Доклад относно годишните отчети на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Службата

OB C 309, 19.12.2007, p. 135–140 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

19.12.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/135

ДОКЛАД

относно годишните отчети на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Службата

(2007/С 309/23)

СЪДЪРЖАНИЕ

1—2

 ВЪВЕДЕНИЕ

3—6

 СТАНОВИЩЕ, ГАРАНТИРАЩО ТОЧНОСТТА НА ОТЧЕТИТЕ, КАКТО И ЗАКОННОСТТА И ПРАВОМЕРНОСТТА НА СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ОПЕРАЦИИ (DAS)

Таблици 1, 2, 3 и 4

Отговори на Службата

ВЪВЕДЕНИЕ

1.

Службата на Общността за сортовете растения (наричана по-долу „Службата“) е създадена с Регламент (EО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. (1) Нейната основна цел е да регистрира и проверява заявленията за предоставяне на защита на Общността на правата на индустриална собственост за сортовете растения и да гарантира, че необходимите технически проверки са били изпълнени от компетентните органи в държавите-членки.

2.

В таблица 1 са обобщени компетенциите и дейностите на Службата. Основните данни, извлечени от финансовите отчети на Службата за финансовата 2006 година, са представени с информационна цел в таблици 2, 3 и 4.

СТАНОВИЩЕ, ГАРАНТИРАЩО ТОЧНОСТТА НА ОТЧЕТИТЕ, КАКТО И ЗАКОННОСТТА И ПРАВОМЕРНОСТТА НА СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ОПЕРАЦИИ (DAS)

3.

Адресат на настоящото становище e административният съвет на Службата в съответствие с член 111 от Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета.

4.

Отчетите на Службата за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 година (2), са изготвени от нейния председател съгласно член 112 от Регламент (ЕО) № 2100/94 и са изпратени на Палатата, която следва да предостави становище, гарантиращо тяхната точност, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции.

5.

Палатата извърши своя одит в съответствие с Международните одитни стандарти и етичните кодекси на МФС и ИНТОСАЙ, доколкото те са приложими в контекста на Европейската общност. Одитът беше планиран и извършен с оглед получаване на разумно уверение по отношение на точността на отчетите, както и на законността и правомерността на свързаните с тях операции.

6.

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставеното по-долу становище.

Точност на отчетитеОтчетите на Службата за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 година, са точни във всички съществени аспекти.Законност и правомерност на свързаните с отчетите операцииОперациите, свързани с годишните отчети на Службата, като цяло са законни и правомерни.

Настоящият доклад беше приет от Сметната палата в Люксембург на заседанието ѝ от 27 септември 2007 г.

За Сметната палата

Hubert WEBER

Председател

(1)  OВ L 227, 1.9.1994 r., стр. 27.

(2)  Отчетите са изготвени на 21 юни 2007 г. и са получени от Палатата на 3 юли 2007 г.

 

Таблица 1

Служба на Общността за сортовете растения (Анже)

Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора

Компетенции на Службата, определени в Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета

Управление

Ресурси, предоставени на Службата през 2006 г.

(2005 г.)

Продукти и услуги, предоставени през 2006 г.

Свободно движение на стоки

Забраните или ограниченията, основаващи се на съображенията за закрила на индустриалната или търговската собственост, не могат да представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение върху търговията между държавите-членки.

(Откъс от член 30 от Договора)

Цели

Прилагане на системата за правна закрила на Общността на сортовете растения като единствената и изключителна форма на защита на правата на индустриалната собственост върху сортовете растения в Общността.

Задачи

—

Да взема решения за предоставяне или отказ на заявките за правна закрила на Общността на сортовете растения

—

Да взема решения относно възраженията

—

Да се произнася по жалбите

—

Да взема решения за отмяна или анулиране на правната закрила на Общността на сортовете растения

1.

Службата се ръководи от председател. Той се назначава от Съвета от списък на кандидати, предложен от Комисията, след получаване на становището на административния съвет.

2.

Административният съвет наблюдава дейността на Службата и може да приема правила относно методите ѝ на работа. Той се състои от един представител на всяка държава-членка и от един представител на Комисията, и от техните заместници.

3.

Решенията относно предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения се приемат от комитети, състоящи се от трима членове от персонала на Службата и от Отделение по жалбите в случай на жалба.

4.

Външен контрол: контрол на законността на актовете на председателя, за които законодателството на Общността не е предвидило контрол на законността от друг орган, както и законността на актовете на административния съвет относно бюджета на Службата.

5.

Финансов контрол: Сметната палата.

6.

Орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета: административният съвет.

Окончателен бюджет:

13,0 (13,4) милиона евро

Брой на служителите към 31 декември 2006 г.:

Брой на позициите в щатното разписание: 41 (40)

Заети позиции: 41(40)

+4 (5) други позиции (договори на служители със спомагателни функции, командировани национални експерти, местен персонал, персонал от агенциите за трудова заетост)

Общ брой на служителите: 45 (45)

Изпълняващи следните функции:

Обработени заявления: 2 751 (2 734)

Предоставени права: 2 289 (2 178)

Действащи права на закрила на Общността Към 31.12.2006 г.: 12 933 (11 231)

оперативни:

19

административни:

20

смесени:

6

Източник: Информация, предоставена от Службата.

Източник: Информация, предоставена от Службата. В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Службата в годишните ѝ отчети. Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.

Таблица 2

Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Изпълнение на бюджета за финансовата 2006 година

(Хиляди евро)

Приходи

Разходи

Източник на приходите

Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година

Събрани приходи

Разпределение на разходите

Окончателни бюджетни кредити

Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година

вписани

поети задължения

изплатени

пренесени

анулирани

налични

изплатени

анулирани

Собствени приходи

8 395

8 478

Дял I

Персонал (МБК)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Натрупан излишък

2 130

0

Субсидии от Общността

328

328

Дял II

Администрация (МБК)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Други приходи

325

524

Дял III

Оперативни дейности (ЕБК)

 

 

 

 

 

 

 

 

— БКПЗ

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

— БКП

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Общо

11 178

9 330

Общо БКПЗ

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Общо БКП

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

ЕБК

:

едногодишни (недиференцирани) бюджетни кредити (бюджетните кредити за поетите задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

МБК

:

многодишни (диференцирани) бюджетни кредити (бюджетните кредити за поетите задължения може да се различават от бюджетните кредити за плащания).

БКПЗ

:

бюджетни кредити за поети задължения в система на многогодишни бюджетни кредити.

БКП

:

бюджетни кредити за плащания в система на многогодишни бюджетни кредити.

Източник: Информация, предоставена от Службата. В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Службата в годишните ѝ отчети. Събраните приходи и плащанията са изчислени на база движение на паричните средства.


Таблица 3

Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Отчет за стопанския резултат за финансовите 2006 и 2005 година

(Хиляди евро)

 

2006 г.

2005 г.

Оперативни приходи

Събрани такси

8 844

7 649

Други приходи

29

235

Общо (а)

8 873

7 884

Оперативни разходи

Разходи за персонал

4 398

4 226

Разходи по дълготрайните активи

191

189

Други административни разходи

1 031

1 296

Оперативни разходи

4 535

3 971

Общо (б)

10 155

9 682

Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а – б)

–1 282

–1 798

Приходи от финансови операции (д)

495

367

Разходи по финансови операции (е)

0

0

Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (ж = д – е)

495

367

Извънредни приходи

7

—

Извънредни разходи

38

—

Излишък /(дефицит) от извънредни дейности

–31

—

Стопански резултат за годината

– 818

–1 431


Таблица 4

Служба на Общността за сортовете растения (Анже) — Счетоводен баланс към 31 декември 2006 г. и 31 декември 2005 г.

(Хиляди евро)

 

2006 г.

2005 г.

Нетекущи активи

Нематериални дълготрайни активи

43

81

Дълготрайни материални активи

3 319

3 432

Текущи активи

Краткосрочни вземания

943

897

Парични средства и парични еквиваленти

18 487

19 111

Общо активи

22 792

23 521

Текущи пасиви

Краткосрочни задължения

7 419

7 331

Общо пасиви

7 419

7 331

Нетни активи

Натрупан излишък/дефицит

16 191

17 621

Стопански резултат за годината

– 818

–1 431

Общо нетни активи

15 373

16 190

Общо пасиви и нетни активи

22 792

23 521

ОТГОВОР НА СЛУЖБАТА

Службата се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.

Top