EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0261
Case C-261/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Thelen Technopark Berlin GmbH v MN (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 15 — Architects’ and engineers’ fees — Fixed minimum tariffs — Direct effect — Judgment establishing a failure to fulfil obligations delivered during proceedings before a national court or tribunal)
Дело C-261/20: Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция)
Дело C-261/20: Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция)
OB C 119, 14.3.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 119, 14.3.2022, p. 5–5
(GA)
- Date of document:
- 18/01/2022
- Date lodged:
- 15/06/2020
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0261
- Instruments cited in case law:
- Link
|
14.3.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 119/11 |
Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Thelen Technopark Berlin GmbH/MN
(Дело C-261/20) (1)
(Преюдициално запитване - Свободно предоставяне на услуги - Член 49 ДФЕС - Директива 2006/123/ЕО - Член 15 - Възнаграждения на архитекти и инженери - Задължителни минимални тарифи - Директен ефект - Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция)
(2022/C 119/15)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Thelen Technopark Berlin GmbH
Ответник: MN
Диспозитив
Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че национална юрисдикция, сезирана със спор единствено между частноправни субекти, не е длъжна — само въз основа на посоченото право — да остави без приложение национална правна уредба, която в нарушение на член 15, параграф 1, параграф 2, буква ж) и параграф 3 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар определя минимални ставки на възнагражденията за услугите на архитекти и инженери и съгласно която уговорките, отклоняващи се от тази правна уредба, са недействителни, като обаче не се засяга, от една страна, възможността за тази юрисдикция в рамките на такъв спор да не приложи посочената правна уредба въз основа на вътрешното право и от друга страна, правото на увредената от несъответствието на националното право с правото на Съюза страна да поиска обезщетение за претърпяната от нея вреда.
