This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0037
Case C-37/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 June 2010 — European Commission v Republic of Portugal (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Management of illegally disposed of waste — Directive 2006/12/EC — Directive 80/68/EEC)
Дело C-37/09: Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на незаконно депонирани отпадъци — Директива 2006/12/ЕО — Директива 80/68/ЕИО)
Дело C-37/09: Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на незаконно депонирани отпадъци — Директива 2006/12/ЕО — Директива 80/68/ЕИО)
OB C 221, 14.8.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/06/2010
- Date lodged:
- 28/01/2009
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- португалски
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31980L0068 член 3.B
- Failure concerning 31980L0068 член 5
- Failure concerning 32006L0012 член 4
- Failure concerning 32006L0012 член 8
- Link
|
14.8.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 221/9 |
Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република
(Дело C-37/09) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Управление на незаконно депонирани отпадъци - Директива 2006/12/ЕО - Директива 80/68/ЕИО)
2010/C 221/14
Език на производството: португалски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: J.-B. Laignelot, S. Pardo Quintillán и P. Guerra e Andrade)
Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, M. J. Lois и P. Lopes)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 4 и 8 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 година относно отпадъците (ОВ L 114, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 16, стр. 45), която кодифицира Директива 75/442/ЕИО относно отпадъците, и на членове 3 и 5 от Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 година относно опазването на подземните води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества (ОВ L 20, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 113) — Депониране на отпадъците в изоставени кариери — Кариери „dos Limas, dos Linos e dos Barreiras“ [Lourosa] — Липса на контрол
Диспозитив
|
1. |
Като не е приела необходимите мерки във връзка с управлението на отпадъците, незаконно депонирани в бившите кариери на Limas и на Linos в община Lourosa, Португалската република не е изпълнила задълженията си по членове 4 и 8 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 година относно отпадъците, която кодифицира Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците, и по членове 3, буква б) и 5 от Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 година относно опазването на подземните води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества. |
|
2. |
Отхвърля жалбата в останалата част. |
|
3. |
Португалската република понася, освен направените от нея съдебни разноски, две трети от съдебните разноски на Европейската комисия. Комисията понася една трета от направените от нея съдебни разноски. |
