EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023H0397
Commission Recommendation (EU) 2023/397 of 17 February 2023 on reference metadata and quality reports for the European Statistical System, replacing Recommendation 2009/498/EC on reference metadata for the European Statistical System
Препоръка (ЕС) 2023/397 на Комисията от 17 февруари 2023 година относно референтните метаданни и докладите за качеството за Европейската статистическа система и за замяна на Препоръка 2009/498/ЕО относно референтните метаданни за Европейската статистическа система
Препоръка (ЕС) 2023/397 на Комисията от 17 февруари 2023 година относно референтните метаданни и докладите за качеството за Европейската статистическа система и за замяна на Препоръка 2009/498/ЕО относно референтните метаданни за Европейската статистическа система
C/2023/1024
OB L 53, 21.2.2023, p. 104–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Replacement | 32009H0498 |
21.2.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 53/104 |
ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2023/397 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2023 година
относно референтните метаданни и докладите за качеството за Европейската статистическа система и за замяна на Препоръка 2009/498/ЕО относно референтните метаданни за Европейската статистическа система
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В Кодекса на европейската статистическа практика (1), предназначен за националните статистически органи и статистическия орган на Съюза, се излагат принципите и показателите, обхващащи институционалната среда, статистическите процеси и статистическите продукти. |
(2) |
В Кодекса на европейската статистическа практика се засяга въпросът за достъпността и яснотата на европейската статистика и се посочва, че придружаващите метаданни следва да бъдат документирани посредством стандартизирана система за метаданни. |
(3) |
В Европейската рамка за оперативна съвместимост (2) се очертават основните принципи за оперативна съвместимост в Съюза. |
(4) |
Референтните метаданни и докладите за качеството са неразделна част от системата за метаданни на всеки статистически орган. |
(5) |
Изисквания по отношение на референтните метаданни и докладването за качеството са включени в регламенти на Съюза, които се прилагат за различни статистически области. |
(6) |
С приемането на Кодекса на европейската статистическа практика националните статистически органи и статистическият орган на Съюза поеха ангажимент за изготвяне на висококачествена статистика, за което е необходимо по-прозрачно и по-хармонизирано докладване за качеството на данните. |
(7) |
Може да бъде постигнато значително подобряване на ефикасността и намаляване на тежестта, когато референтните метаданни и докладите за качеството се изготвят въз основа на хармонизиран списък на статистическите понятия в Европейската статистическа система, като същевременно се дава възможност на националните статистически органи и статистическия орган на Съюза да добавят при необходимост статистически понятия в определени статистически области. |
(8) |
Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3) относно европейската статистика осигурява референтна рамка за настоящата препоръка. |
(9) |
Препоръката 2009/498/ЕО на Комисията (4) поставя основите за стандартизация на метаданните в европейската статистика, но не обхваща изцяло понятията за докладване за качеството. |
(10) |
Комисията (Евростат) координира и поддържа актуализациите на единната интегрирана структура на метаданните и подпомага държавите членки при изпълнението им и гарантирането, че ще бъдат използвани. |
(11) |
Комисията (Евростат) и държавите членки следва да си сътрудничат при изпълнението на настоящата препоръка и оценяването на нейното въздействие. |
(12) |
Настоящата препоръка заменя Препоръка 2009/498/ЕО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
1. |
Държавите членки се приканват да гарантират, че техните национални статистически органи прилагат статистическите понятия, включени в последната версия на единната интегрирана структура на метаданните (SIMS) (5), одобрена от Комитета на Европейската статистическа система, при съставянето на референтните метаданни и докладите за качеството в различните статистически области и при обмена на референтните метаданни и докладите за качеството в Европейската статистическа система. |
2. |
Всяка държава членка избира процедурите и практиките, които са най-подходящи, за да се гарантира изпълнението на настоящата препоръка. За тази цел държавите членки следва да използват пълноценно наличната подкрепа, особено в рамките на Европейската статистическа система. |
3. |
Националните статистически органи се приканват да информират Комисията (Евростат) до 1 януари 2024 г. и редовно след това за предприетите мерки за прилагане и степента на изпълнение на понятията, включени в единната интегрирана структура на метаданните. |
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2023 година.
За Комисията
Paolo GENTILONI
Член на Комисията
(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice
(2) COM(2017) 134.
(3) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
(4) Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията от 23 юни 2009 година относно референтните метаданни за Европейската статистическа система (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50).
(5) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting