Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0563

    Решение (ОВППС) 2020/563на Съвета от 23 април 2020 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

    ST/6888/2020/INIT

    OB L 130, 24.4.2020, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/563/oj

    Date of document:
    23/04/2020; Дата на приемане
    Date of effect:
    25/04/2020; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
    Date of end of validity:
    30/04/2025; свързан с 32013D0184
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32013D0184 25/04/2020 30/04/2021
    Modifies 32013D0184 заместване приложение точка 3 25/04/2020
    Modifies 32013D0184 заместване член 12 25/04/2020
    Link

    24.4.2020   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 130/25

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/563НА СЪВЕТА

    от 23 април 2020 година

    за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма.

    (2)

    Въз основа на прегледа на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2021 г.

    (3)

    За едно вписване от списъка е получена актуализирана информация.

    (4)

    Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение 2013/184/ОВППС се изменя, както следва:

    1)

    Член 12 се заменя със следното:

    „Член 12

    Настоящото решение се прилага до 30 април 2021 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“.

    2)

    Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 23 април 2020 година.

    За Съвета

    Председател

    G. GRLIĆ RADMAN

    (1)  Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и за отмяна на Решение 2010/232/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Вписването с номер 3 от списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложението към Решение 2013/184/ОВППС, се заменя със следното:

     

    Име

    Идентификационна информация

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „3.

    Than Oo

    Дата на раждане: 12 октомври 1973 г.

    Пол: мъжки

    Военен идентификационен номер: BC 25723

    Бригаден генерал Than Oo е бил командир на 99-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) до май 2018 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 99-а лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.

    25.6.2018 г.“
    Top