This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0300
2014/300/EU: Council Decision of 15 July 2013 on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
2014/300/ЕС: Решение на Съвета от 15 юли 2013 година за сключване на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
2014/300/ЕС: Решение на Съвета от 15 юли 2013 година за сключване на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
OB L 157, 27.5.2014, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/300/oj
- Date of document:
- 15/07/2013
- Date of effect:
- 15/07/2013; влизане в сила дата на документа виж член 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- Directorate-General for Mobility and Transport
- Form:
- Решение
- Additional information:
- Com 2012/0039, NLE 2012/0018
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
27.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 157/31 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за сключване на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
(2014/300/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на действащите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
|
(2) |
От името на Съюза Комисията договори споразумение с правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (1) („споразумението“) в съответствие с механизмите и насоките в приложението към Решението на Съвета от 5 юни 2003 г. |
|
(3) |
Споразумението беше подписано от името на Европейския съюз на 27 септември 2012 г. в съответствие с Решение 2013/100/ЕС на Съвета (2), при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото от името на Европейския съюз се одобрява Споразумението между Европейския съюз и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Европейския съюз предвиденото в член 7 от споразумението уведомление (3).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 15 юли 2013 година.
За Съвета
Председател
V. JUKNA
(1) Споразумението беше публикувано в ОВ L 49 от 22.2.2013 г., стp. 2, заедно с решението за подписване.
(2) ОВ L 49, 22.2.2013 г., стp. 1.
(3) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
