32006L0080

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Директива - 2006/80 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0080

Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния

OB L 312M, 22.11.2008, p. 209–233 (MT)
OB L 362, 20.12.2006, p. 67–91 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO, HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)
специално българско издание: глава 12 том 003 стр. 12 - 36
специално румънско издание: глава 12 том 003 стр. 12 - 36
специално хърватско издание: глава 12 том 001 стр. 138 - 162

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2021; заключение отменено от 32019R2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/80/oj

Date of document:: 23/10/2006
Date of effect:: 01/01/2007; влизане в сила виж член 3
Date of transposition:: 01/01/2007; най - късно виж чл. 2.1
Date of end of validity:: 28/02/2021; заключение отменено от 32019R2014

Author:: Европейска комисия
Form:: Директива
Addressee:: Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
Additional information:: разширяване на ЕИП от 22007D0132, изменяща директива
Authentic language:: испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски, исландски, норвежки

Treaty:

Договор за създаване на Европейската общност

Legal basis:

12005S/TTE/04 - P3
12005SA056

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31994L0002	изпълнение	приложение 1	01/01/2007
Modifies	31995L0012	изпълнение	приложение 5	01/01/2007
Modifies	31995L0012	изпълнение	приложение 1	01/01/2007
Modifies	31995L0013	изпълнение	приложение 5	01/01/2007
Modifies	31995L0013	изпълнение	приложение 1	01/01/2007
Modifies	31996L0060	изпълнение	приложение 5	01/01/2007
Modifies	31996L0060	изпълнение	приложение 1	01/01/2007
Modifies	31997L0017	изпълнение	приложение 5	01/01/2007
Modifies	31997L0017	изпълнение	приложение 1	01/01/2007
Modifies	32002L0031	изпълнение	приложение 5	01/01/2007
Modifies	32002L0040	изпълнение	приложение 5	01/01/2007

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modified by	32011R0626	частично отменяне		26/07/2011
Modified by	32012R0392	частично отменяне
Implicitly repealed by	32019R2014	частично отменяне	приложение точка 3	01/03/2021

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

12.10.10.00 Енергетика / Общи принципи и програми / Общи разпоредби

HTML

PDF

Official Journal

12/ 3

Официален вестник на Европейския съюз

32006L0080

L 362/67

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2006/80/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2006 година

за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове, които остават валидни след 1 януари 2007 г., изискват адаптиране заради присъединяването и необходимите адаптации не са били предвидени в Акта за присъединяване или приложенията към него, необходимите адаптации трябва да се приемат от Комисията във всички случаи, където Комисията е приела първоначалните актове.

(2)

В Заключителния акт от Конференцията, която изготви Договора за присъединяване, се отбелязва, че високодоговарящите страни са постигнали политическо споразумение относно редица адаптации на актове, приети от институциите, необходими поради присъединяването, и се отправя покана към Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, довършени и актуализирани, когато е необходимо, за да се вземе предвид развитието на законодателството на Съюза.

(3)	Следователно Директиви 94/2/ЕО (1), 95/12/ЕО (2), 95/13/ЕО (3), 96/60/ЕО (4), 97/17/ЕО (5), 2002/31/ЕО (6) и 2002/40/ЕО (7) на Комисията трябва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директиви 94/2/ЕО, 95/12/ЕО, 95/13/ЕО, 96/60/ЕО, 97/17/ЕО, 2002/31/ЕО и 2002/40/ЕО се изменят в съответствие с приложението.

Член 2

1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди датата на присъединяване на България и Румъния. Те незабавно информират Комисията за текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби, считано от датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила съгласно условията на и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.

За Комисията

Olli REHN

Член на Комисията

(1) ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1.

(2) ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1.

(3) ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 28.

(4) ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1.

(5) ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1.

(6) ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 26.

(7) ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 45.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕНЕРГЕТИКА

УКАЗВАНЕ ВЪРХУ ЕТИКЕТИ НА КОНСУМАЦИЯТА НА ЕНЕРГИЯ

31994 L 0002: Директива 94/2/ЕО на Комисията от 21 януари 1994 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от електрически домашни хладилници, замразители и комбинации от двете (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1), изменена със:

—

12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

—	32003 L 0066: Директива 2003/66/ЕО на Комисията от 3.7.2003 г. (ОВ L 170, 9.7.2003 г., стр. 10).

В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:

и между етикетите на португалски език и словашки език:

31995 L 0012: Директива 95/12/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета във връзка с етикетирането на битови перални машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1), изменена със:

—	31996 L 0089: Директива 96/89/ЕО на Комисията от 17.12.1996 г. (ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 85).

—

а)	В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното: и между етикетите на португалски език и словашки език:

б)

В приложение V се добавя следният текст:

„Бележка			BG	RO
Етикет	Фиш	Поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II	Приложение III
			Енергия	Energie
			Перална машина	Mașină de spălat rufe
I			Производител	Producător
II			Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh/цикъл	kWh/ciclu
V			Основана на контролни резултати за стандартен цикъл за памук при 60 °C	Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C“
	5	2	Консумация на енергия … kWh за цикъл, основана на стандартeн 60 °C цикъл за памук	Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „bumbac 60 °C“
V	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real depinde de condițiile de utilizare a aparatului
VI			Клас на изпиране А (по-висок) G (по-нисък)	Eficiența spălării A (mai ridicată) G (mai scăzută)
	6	3	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VII			Клас на ефективност на сушене А (по-висок) G (по-нисък)	Stoarcere prin centrifugare A (mai ridicată) G (mai scăzută)
	7	4	Клас на ефективност на сушене с центрофугиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Eficiența stoarcerii … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
	7	4	Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с A-клас центрофугиране вместо G-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им.	Dacă folosiți un uscător cu tambur. Alegând o mașină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei mașini de spălat cu centrifugare clasa G, se înjumătățesc costurile față de uscarea cu tambur. Uscarea rufelor într-o mașină de uscat cu tambur consumă de obicei mai multă energie decât spălarea lor
	8		Вода, оставаща след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)
VIII	9	5	Скорост на центрофугиране (об/min)	Viteza de centrifugare (rot/min)
IX	10	6	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	11	7	Консумация на вода	Consum de apă
	14	8	Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °C цикъла за памук)	Consum tipic anual pentru o familie de patru persoane
XI	15	9	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
XI			Пране	Spălare
XI			Центрофугиране	Centrifugare
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs
			БДС EN 60456	Standard EN 60456
			Директива 95/12/EO за перални машини	Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe“

31995 L 0013: Директива 95/13/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета по отношение на етикетирането на битови електрически сушилни по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 28), изменена със:

—

12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и измененията на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

а)	В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното: и между етикетите на португалски език и словашки език:

б)

В приложение V се добавя следният текст:

„Бележка			BG	RO
Етикет	Фиш	Поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II	Приложение III
			Енергия	Energie
			Сушилна машина	Uscător
I			Производител	Fabricant
II			Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
V	5	2	Консумация на енергия	Consum de energie
V	5	2	kWh/цикъл	kWh/ciclu
V	5	2	Основана на контролни резултати за цикъл „сух памук“	Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul „uscare bumbac“
V	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real depinde de condițiile de utilizare a aparatului
VI	6	3	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	11	7	Консумация на вода	Consum de apă
	8		Време за сушене	Timp de uscare
	11	6	Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care usucă rufele în mod normal cu un uscător
VII	12		Въздушно отвеждане	Evacuare aer
VII	12		Кондензиране	Condensare
VIII	13	6	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs
			БДС EN 61121	Standard EN 6112
			Директива 95/13/ЕO за сушилни машини	Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice“

31996 L 0060: Директива 96/60/ЕО на Комисията от 19 септември 1996 г. за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на битови комбинирани перални и сушилни машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1), изменена със:

—

а)	В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното: и между етикетите на португалски език и словашки език:

б)

В приложение V се добавя следният текст:

„Бележка			BG	RO
Етикет	Фиш	Поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II	Приложение III
			Енергия	Energie
			Пералня-сушилня	Mașină de spălat și uscat rufe
I	1		Производител	Fabricant
II	2		Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh	kWh
	5	2	Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене	Consum de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare
			(За пране и сушене при запълнена вместимост и при 60 °C)	(Pentru a spăla și usca o încărcătură completă de spălare la 60 °C)
VI			Пране (само) kWh	Spălare (exclusiv) kWh
	6	3	Консумация на енергия само за пране и центрофугиране	Consum de energie doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real va depinde de condițiile de utilizare a aparatului
VII			Клас на изпиране A: по-висок G: по-нисък	Eficiența spălării A: mai ridicată G: mai scăzută
	7	4	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
	8	5	Остатъчна вода след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)
VIII	9	6	Скорост на центрофугиране (об/min)	Viteza de centrifugare (rot/min)
IX/X	10/11	7/8	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	10	7	Пране	Spălare
IX	11	8	Сушене	Uscare
XI			Консумация на вода (общо)	Consum de apă (total)
	12	9	Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене	Consum de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare
	13	10	Консумация на вода само за пране и центрофугиране	Consum de apă doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare
	14		Време за пране и сушене	Timp de spălare și uscare
	16	11	Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește întotdeauna uscătorul (200 cicluri)
	17	12	Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu folosește niciodată uscătorul (200 cicluri)
XII	18	13	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
	18	13	Пране	Spălare
	18	13	Центрофугиране	Centrifugare
	18	13	Сушене	Uscare
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs
			БДС EN 50229	Standard EN 50229
			Директива 96/60/EO за перални-сушилни машини	Directiva 96/60/CE privind etichetarea mașinilor de spălat și uscat rufe“

31997 L 0017: Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на домакински битови съдомиялни машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1), изменена със:

—	31999 L 0009: Директива 1999/9/ЕО на Комисията от 26.2.1999 г. (ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 46).

—

а)	В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното: и между етикетите на португалски език и словашки език:

б)

В приложение V се добавя следният текст:

„Бележка			BG	RO
Етикет	Фиш	Поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II	Приложение III
			Енергия	Energie
			Миялна машина	Mașină de spălat vase
I	1		Производител	Fabricant
II	2		Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh/цикъл	kWh/ciclu
	6	3	Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.	Consum de energie XYZ kWh pe ciclu de încercare standardizat, folosind alimentarea cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de condițiile de utilizare a aparatului.
			(стандартен цикъл на работа, използвайки студена вода за пълнене)	(Bazat pe rezultatele încercărilor efectuate de către producător pentru ciclul standardizat, folosind alimentarea cu apă rece)
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real va depinde de condițiile de utilizare a aparatului
VI			Клас на измиване А: по-висок G: по-нисък	Eficiența spălării A: mai ridicată G: mai scăzută
	7	4	Клас на измиване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VII			Клас на изсушаване А: по-висок G: по-нисък	Eficiența uscării A: mai ridicată G: mai scăzută
	8	5	Клас на изсушаване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficiență a uscării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VIII	9	6	Стандартно разположение	Numărul standard de tacâmuri
IX	10	7	Консумация на вода l/цикъл	Consum de apă l/ciclu
	11		Програмно време	Durata programului
	13	8	Годишна консумация (220 цикъла)	Consum anual estimat (220 cicluri)
X	14	9	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informațiile suplimentare se găsesc în broșurile de produs
			БДС EN 50242	Standard EN 50242
			Директива 97/17/EO за миялни машини	Directiva 97/17/CE privind eticheta pentru mașini de spălat vase“

32002 L 0031: Директива 2002/31/ЕО на Комисията от 22 март 2002 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на битови въздушни климатизатори по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 26), изменена със:

—

В приложение V се добавя следното:

„Бележка		BG	RO
Етикет	Фиш и поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II и III
		Енергия	Energie
I	1	Производител	Fabricant
II	2	Модел	Model
II	2	Външно устройство	Unitate exterioară
II	2	Вътрешно устройство	Unitate interioară
		По-ефективен	Mai eficient
		По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
V	5	Годишна консумация на енергия в kWh в режим на охлаждане	Consum anual de energie, în kWh, în regim de răcire
V	5	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата	Consumul real depinde de modul de utilizare și de climat
VI	6	Охлаждаща производителност	Puterea frigorifică
VII	7	Хладилен коефициент (EER) при пълен товар	Eficiența frigorifică la sarcina maximă
VII	7	по-висок – по-добър	Cel mai ridicat
VIII	8	Тип	Tip
VIII	8	Само за охлаждане	Numai răcire
VIII	8	Охлаждане/отопление	Răcire/încălzire
IX	9	Въздушно охлаждане	Răcire cu aer
IX	9	Водно охлаждане	Răcire cu apă
X	10	Топлинна производителност	Puterea calorică
XI	11	Ефективност на отопление: А (по-висока) G (по-ниска)	Clasa de eficiență energetică la încălzire: A (mai eficient) G (mai puțin eficient)
XII	12	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
		Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Fișa de informații conținută în broșura de produs
		БДС EN 814	Standard EN 814
		Климатизатор	Aparat de climatizare
		Директива 2002/31/EO за климатизатори	Directiva 2002/31/CE Etichetarea energetică a aparatelor de climatizare de uz casnic
	11	Клас на енергийна ефективност при режим на отопление	Clasa de eficiență energetică în regim de încălzire“

32002 L 0040: Директива 2002/40/ЕО на Комисията от 8 май 2002 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетиране на битови електрически фурни по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 45), изменена със:

—

12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите – Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

В приложение V се добавя следният текст:

„Бележка			BG	RO
Етикет	Фиш	Поръчка по пощата
Приложение I	Приложение II	Приложение III
			Енергия	Energie
			Електрическа фурна	Cuptor electric
I	1	1	Производител	Fabricant
II	2	1	Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puțin eficient
	3	2	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)
			Повърхност за печене	Suprafața de coacere
V	5	3	Консумация на енергия	Consum de energie
V	5	3	kWh	kWh
V	5	3	Функция нагряване	Funcția de încălzire
V	5	3	Естествена циркулация на въздуха	Convecție naturală
V	5	3	Принудителна циркулация на въздуха	Convecție forțată
V	5	3	Основана на стандартен товар	Calculat la sarcina standard
VI	6	4	Използваем обем (литри)	Volum util (litri)
VII	7	5	Размер	Tip
VII	7	5	Малък	Volum scăzut
VII	7	5	Среден	Volum mediu
VII	7	5	Голям	Volum mare
	8		Време, необходимо за „готвене“ при стандартен товар	Timp de coacere la sarcina standard
IX	9	6	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Fișa de informații conținută în broșurile produsului
	11		Площ на най-голямата повърхност за печене	Aria celei mai mari plăci de coacere
			БДС EN 50304	Standard EN 50304
			Директива 2002/40/EO за електрически фурни	Directiva 2002/40/CE Etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic“

Top

All

Choose the experimental features you want to try