Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1086

    Регламент (ЕО) № 1086/2004 на Комисията от 9 юни 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

    OB L 207, 10.6.2004, p. 10–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 338M, 17.12.2008, p. 32–35 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1086/oj

    Date of document:
    09/06/2004
    Date of effect:
    10/06/2004; влизане в сила дата на публикуване
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R1210 изпълнение приложение 4 10/06/2004
    Modifies 32003R1210 изпълнение приложение 3 10/06/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004R1086R(01) (FR)
    Corrected by 32004R1086R(02) (MT)
    Link
    Link

    10/ 03

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    111

    32004R1086

    L 207/10

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1086/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 9 юни 2004 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 включва юридическите лица, държавни органи, корпорации, агенции и образувания на предишното правителство на Ирак, обхванати от замразяването на финансови средства и и икономически ресурси съгласно този регламент.

    (2)

    Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 включва физическите и юридически лица, държавни органи, корпорации, агенции и образувания, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

    (3)

    На 2 юни 2004 година Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН взе решение да измени и допълни списъка, включващ Саддам Хюсеин и други висши служители на предишния иракски режим, най–близките членове на техните семейства и правните субекти, притежавани или контролирани от тях или от лица от тяхно име или под тяхно ръководство, към които следва да се прилагат мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси. Приложение IV следва да бъде съответно изменено.

    (4)

    Необходимо е да се преместят пет образувания от приложение III в приложение IV и да се изменят и допълнят две от тези образувания.

    (5)

    С цел да осигури, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    1.   Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

    2.   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 9 юни 2004 година.

    За Комисията

    Christopher PATTEN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 979/2004 (ОВ L 180, 15.5.2004 г., стр. 9).

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:

    Изброените по-долу физически лица се заличават:

    1)

    Hikmat Jarjes Bahnam (или Hikmat Gargees). Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 035667 (Iraqi).

    2)

    Tarik Nasser S. Al Obaidi (или (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 212331 (Iraqi).

    3)

    Khalaf M. M. Al-Dulaymi (или Khalaf Al Dulaimi). Дата на раждане: 25 януари 1932. Паспорт No H0044232 (Iraqi).

    4)

    Adnan S. Hasan Ahmed (или (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Адрес: Amman, Jordan.

    5)

    Munir Al Qubaysi (или (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Адрес: Сирия. Националност: Иракчанин.

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:

    1.

    Добавят се изброените по-долу физически лица:

    1)

    Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Дата на раждане 6 юни 1964. Място на раждане: Ирак. Националност: Иракчанин.

    2)

    Adib Shaban Al-Ani (или (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban). Дата на раждане: 1952. Националност: Иракчанин.

    3)

    Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Дата на раждане: 1967. Адреси: (a) Baghdad, Iraq, (b) United Arab Emirates. Националност: Иракчанин.

    4)

    Maki Mustafa Hamudat (или (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Дата на раждане: около 1934. Адрес: Mosul, Iraq. Националност: Иракчанин.

    5)

    Roodi Slewa (или (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Националност: Иракчанин.

    6)

    Nabil Victor Karam. Дата на раждане: 1954. Адреси: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Националност: Ливанец.

    7)

    Hikmat Jarjes Bahnam (или Hikmat Gargees). Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 035667 (Iraqi).

    8)

    Tarik Nasser S. Al Obaidi (или (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Дата на раждане: 1945. Място на раждане: Baghdad, Iraq. Адрес: Baghdad, Iraq. Паспорт № 212331 (Iraqi).

    9)

    Khalaf M. M. Al-Dulaymi (или Khalaf Al Dulaimi). Дата на раждане: 25 януари 1932. Паспорт No H0044232 (Iraqi).

    10)

    Adnan S. Hasan Ahmed (или (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Адрес: Amman, Jordan.

    11)

    Munir Al Qubaysi (или (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Дата на раждане: 1966. Място на раждане: Heet, Iraq. Адрес: Сирия. Националност: Иракчанин.

    2.

    Добавят се изброените по-долу юридически лица, органи или правни субекти:

    1)

    ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (или (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Адрес: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.

    2)

    TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Адреси: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.
    Top