Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0441

Решение на Съвета от 26 април 2004 година относно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга

OB L 127, 29.4.2004, p. 109–109 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/441/oj

Date of document:
26/04/2004
Date of effect:
26/04/2004; влизане в сила дата на документа
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Additional information:
AVC 99/0112
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

11/ 35

BG

Официален вестник на Европейския съюз

134

32004D0441

L 127/109

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 26 април 2004 година

относно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга

(2004/441/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, подписано в Претория на 11 октомври 1999 г., се прилага временно съгласно Решение 1999/753/ЕО на Съвета от 29 юли 1999 г. (2)

(2)

Процедурите за ратификация, приемане и одобряване от държавите-членки приключиха.

(3)

Следва да се одобри Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, подписано в Претория на 11 октомври 1999 г.,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга, заедно с приложенията и протоколите към него, както и декларациите, направени от Европейската общност едностранно или съвместно с други страни, приложени към заключителния акт, се одобряват от името на Европейската общност.

Текстът на споразумението, приложенията, протоколите и заключителния акт са приложени към Решение 1999/753/ЕО.

Член 2

Председателят на Съвета извършва нотификацията по член 109 от споразумението от името на Общността.

Член 3

Позицията на Европейската общност в Съвета за сътрудничество, създаден по споразумението, се определя от Съвета по предложение на Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договора за създаване на Европейската общност.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.

За Съвета

Председател

B. COWEN

(1)  ОВ C 107, 13.4.2000 г., стр. 69.

(2)  ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 1.

Top