Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002D0956

Решение на Съвета от 28 ноември 2002 година за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица

OB L 333, 10.12.2002, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 19/11/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/956/oj

Date of document:
28/11/2002
Date of effect:
29/11/2002; влиза в сила дата на документа + 1 виж член 6
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Migration and Home Affairs
Form:
Решение
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32009D0796 поправка член 4 19/11/2009
Modified by 32009D0796 заместване член 2 19/11/2009
Instruments cited:
Link

19/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

35

32002D0956

L 333/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 28 ноември 2002 година

за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица

(2002/956/ПВР)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, букви а) и в) и член 34, параграф 2, буква в) от него,

като взе предвид инициативата на Кралство Испания (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

(1)

Освен препоръката на Съвета от 6 декември 2001 г. за изготвяне на обща скала за оценка на заплахата за обществените лица, които посещават Европейския съюз (3), не съществуват законодателни актове, правила или наръчник на Съюза за защита на лицата по принцип, било то обществени лица, национални обществени лица или тези на Общността, или от чуждестранен произход.

(2)

Вероятността от нападения или атентати срещу тези лица не може да бъде изключена.

(3)

Защитата на тези лица е задължение на държавата-членка, която ги приема. Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на действащите общи законови норми и съответните международни договорености.

(4)

Нарастващият брой посещения на обществени лица в Съюза изисква официален ред за обмен на информация и консултации между националните органи,

РЕШИ:

Член 1

1.   Създава се Европейска мрежа за защита на обществените лица, наричана по-долу „мрежата“.

2.   Мрежата е съставена от националните полицейски органи и от другите компетентни органи в областта на защита на обществените лица. Всяка държава-членка определя една-единствена точка за контакт. Сведенията за определените национални точки за контакт, както и евентуални бъдещи изменения, се предават на генералния секретариат на Съвета, който ги публикува в Официален вестник.

Член 2

За целите на настоящото решение под „обществено лице“ се разбира всяко лице, което има право на охрана съгласно националното законодателство на дадена държава-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.

Член 3

1.   Мрежата се управлява от държавата-членка, която председателства Съвета.

2.   Страните кандидатки и Европол също могат да посочат точка за контакт и да участват в мрежата.

Председателството преценява във всеки отделен случай участието на Комисията и на генералния секретариат на Съвета в дейностите на мрежата, както са описани в член 4, букви а), б), в) и г).

Член 4

Мрежата има за цел:

а)

да насърчава обмена на информация между службите, които участват в мрежата, особено по отношение на:

—

обща и техническа информация и опит в областта на защита на обществените лица;

—

информация за най-подходящи критерии за подбор и обучение на компетентни кадри за органите, които са отговорни за защита на обществените лица;

б)

да улеснява създаването на общи най-добри практики за оперативните действия на органите, които участват в мрежата;

в)

да насърчава взаимния обмен на служители между органите, които участват в мрежата;

г)

да позволи на органите, които участват в мрежата, да обменят информация, да общуват и да определят съвместни подходи относно:

—

процедурите и молбите за получаване на разрешение от държава-членка домакин на нейна територия да присъстват органите на молещата държава, които отговарят за защитата на обществените лица, които те придружават,

—

методите на съвместни действия за предотвратяване на нападения и атентати, включително възможностите за разполагане на служители и ресурси,

—

протоколите за привилегиите, които се предоставят на защитените обществени лица по време на движение,

—

сътрудничеството с компетентните органи по наказателно преследване,

—

препоръки по отношение на медиите;

д)

да улеснява в съответствие с националното законодателство обмена на оперативна информация за прилагане на мерки за сигурност, в случай че обществените лица трябва да бъдат охранявани на територията на най-малко две държави-членки било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти между компетентните органи, като следват указанията на точките за контакт.

Член 5

Мрежата представя на Съвета годишен доклад за своите дейности. На всеки три години Съветът прави оценка на дейността на мрежата.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му от Съвета.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2002 година.

За Съвета

Председател

B. HAARDER

(1)  ОВ C 42, 15.2.2002 г., стр. 14.

(2)  Становище от 30 май 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ C 356, 14.12.2001 г., стр. 1.

Top