Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R2493

Регламент (EО) № 2493/2001 на Комисията от 19 декември 2001 година за пласиране на някои рибни продукти, които са изтеглени от пазара

OB L 337, 20.12.2001, p. 20–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013R1420

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2493/oj

Date of document:
19/12/2001
Date of effect:
01/01/2002; влизане в сила виж член 5
Date of end of validity:
31/12/2013; отменен от 32013R1420
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 31983R1501
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32001R2493R(01) (LT)
Repealed by 32013R1420
Link

04/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

217

32001R2493

L 337/20

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2493/2001 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2001 година

за пласиране на някои рибни продукти, които са изтеглени от пазара

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 17, параграф 5 и член 21, параграф 8 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Регламент (EО) № 104/2000, рибни продукти, изтеглени от пазара от организации на производителси, трябва да бъдат пласирани по начин, който не препятства нормалната продажба на други продукти. Могат да бъдат давани финансови компенсации само ако изискването за пласиране на продукти бъде използвано.

(2)

Мерките за стабилизиране на пазара могат да бъдат напълно ефективни само ако изтеглените продукти не бъдат върнати в обичайната дистрибуторска мрежа за тези продукти. Всякаква употреба, която би могла по заместителство да упражни влияние върху консумацията на продуктите, които не са предмет на мерките за стабилизиране на пазара, трябва следователно да бъдат отменени.

(3)

Необходимо е, следователно, да бъдат намерени други възможности за пласиране на продукти, изтеглени от пазара, които отговарят на това изискване и да бъдат конкретизирани условията, при които тези възможности могат да бъдат използвани.

(4)

Регламент (EИО) № 1501/83 на Комисията от 9 юни 1983 г. за пласирането на някои рибни продукти, предмет на мерките за стабилизиране на пазара (2) трябва следователно да бъде отменен и заменен.

(5)

Мерките, разпоредени в този регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Рибни продукти, оттеглени от пазара от организации на производители в съответствие с член 17 от Регламент (EО) № 104/2000 и за които няма намерение да бъдат предложени за помощите за прехвърляне, посочени в член 23 от същия регламент, се пласират по един от следните начини:

a)

на отговорността на държавите-членки, безплатно разпространение в естествено състояние за собствена консумация на филантропски или благотворителни институции, създадени в Общността или сред лица, които са признати от националното законодателство на въпросната държава-членка като получатели на обществени помощи;

б)

използвани в прясно или консервирано състояние за храна на животни;

в)

използвани, след преработване в брашно, за храна на животни;

г)

използвани за стръв;

д)

използвани за нехранителни цели.

2.   Възможности за пласиране, различни от посочените в параграф 1, могат да бъдат разрешавани от Комисията на еднократна основа по молба на държавата-членка.

Член 2

1.   Пласирането на продукти за целите, посочени в член 1, параграф 1, букви б), в), г) и д) е подчинено на условието, че продуктите са:

a)

преценени като негодни за консумация от хора непосредствено след изтеглянето им от пазара;

б)

предложени за продажба на всеки заинтересован оператор в съответствие с обичайната регионална и местна практика. Купувачите трябва да уточнят употребата, в която възнамеряват да поставят закупените по този начин продукти.

2.   Непосредствено след продажбата, посочена в параграф 1, се издава фактура или платежен документ, указващ самоличността на продавача и на купувача, употребата, в която продуктите ще бъдат поставени, продажната цена и количествата. Копие от фактурата или платежния документ се изпраща от организацията на производителите до компетентните органи на държавата-членка поне на всеки три месеца.

3.   Когато организациите на производителите са доказали по удовлетворителен начин за съответната държава-членка, че продуктите не са намерили купувач след пускането за продажба, посочено в параграф 1, продуктите се обявяват за неизползваеми от организацията на производителите под контрола на държавата-членка. Въпросните количества се съобщават от организацията на производителите на компетентните органи на държавата-членка на интервалите, определени във второто изречение на параграф 2.

Член 3

Държавите-членки вземат всички необходими мерки за предотвратяване и преследване на нарушения с цел измама на системата, описана в настоящия регламент. Те имат грижата пласираните продукти да не се отклоняват от фиксираните употреби. Всяка държава-членка уведомява Комисията не по-късно от един месец от влизането в сила на настоящия регламент за мерките, взети за прилагането му.

Член 4

Регламент (EИО) № 1501/83 се отменя.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2002 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държава-членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2001 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(2)  ОВ L 152, 10.6.1983 г., стр. 22.

Top