Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R2780

    Регламент (ЕО) № 2780/1999 на Комисията от 27 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2449/96 за откриване и управление на някои годишни тарифни квоти за продукти, обхванати от кодове по КН 07141091, 07141099, 07149011 и 07149019 с произход от някои трети страни, с изключение на Тайланд

    OB L 334, 28.12.1999, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/02/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2780/oj

    Date of document:
    27/12/1999
    Date of effect:
    01/01/2000; влизане в сила виж член 2
    Date of end of validity:
    04/02/2008; виж 31996R2449
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31996R2449 заместване член 8.4 01/01/2000
    Modifies 31996R2449 заместване член 8.5 01/01/2000
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32008R0027
    Link

    02/ 11

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    277

    31999R2780

    L 334/20

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2780/1999 НА КОМИСИЯТА

    от 27 декември 1999 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 2449/96 за откриване и управление на някои годишни тарифни квоти за продукти, обхванати от кодове по КН 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 и 0714 90 19 с произход от някои трети страни, с изключение на Тайланд

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV:6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 2449/96 на Комисията (2) определя подробните правила за прилагане на някои годишни тарифни квоти съгласно които продуктите, обхванати от кодове по КН 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 и 0714 90 19 с произход от някои трети страни, с изключение на Тайланд, могат да бъдат внасяни в Общността при намалени ставки на митата.

    (2)

    Подробните правила за прилагане предвиждат издаване на лицензии за внос от компетентните органи на държавите-членки само ако Комисията предварително даде съгласие за издаването им.

    (3)

    Макар тази разпоредба да възникна от желанието за организирано управление на квотите, опитът показва, че тя е ненужна и усложнява администрацията.

    (4)

    Тя, следователно, трябва да бъде заличена, като същевременно се предвиди Комисията да има достатъчно време, когато се издават лицензии за внос, да се намеси пред националните власти, ако възникнат проблеми.

    (5)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителен комитет по зърнените култури,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ,

    Член 1

    Член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 2449/96 се заменят със следното:

    „4.   Лицензии за внос се издават на четвъртия работен ден след датата на депозирането им, освен ако Комисията не уведоми властите на държавата-членка по факс или телекс, че условията за издаване на въпросните лицензии не са изпълнени.

    В такива случаи Комисията, след като се консултира при необходимост с властите на третата страна на произход, взема необходимите мерки.

    5.   Лицензиите за внос за продукти с произход от Индонезия или Китай, по отношение на които са депозирани заявления през декември за следващата година, не се издават преди първия работен ден през януари на въпросната година.“.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 2000 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 27 декември 1999 година.

    За Комисията

    Margot WALLSTRÖM

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 333, 21.12.1996 г., стр. 14.

    Top