Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0596

    Решение на Комисията от 14 октомври 1998 година отосно изменение на Решение 97/602/EO на Съвета относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 35/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(1998) 3064)

    OB L 286, 23.10.1998, p. 56–58 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/596/oj

    Date of document:
    14/10/1998
    Date of effect:
    15/10/1998; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of effect:
    12/11/1998; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 2
    Date of notification:
    15/10/1998
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0602 заместване приложение 12/11/1998
    Implicit repeal 31998D0188 15/10/1998
    Instruments cited:
    Link

    15/ 04

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    233

    31998D0596

    L 286/56

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 14 октомври 1998 година

    за изменение на Решение 97/602/EO на Съвета относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 35/97 на Комисията

    (нотифицирано под номер C(1998) 3064)

    (98/596/EО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, където те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1), и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него,

    като има предвид, че Регламент (EО) № 35/97 на Комисията от 10 януари 1997 г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) № 3254/91 на Съвета (2), и по-специално член 1, параграф 1, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3254/91;

    като има предвид, че списъкът, създаден с Решение 97/602/EО на Съвета (3), изменен с Решение 98/188/EО на Комисията (4), има само преходен характер; като има предвид, че той трябва да бъде незабавно изменен според развитието на ситуацията, по-специално при обстоятелствата, обхванати от член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3254/91, така че да не се засяга търговията с кожи и други кожени изделия;

    като има предвид, че информацията, която Комисията е получила от Република Хърватска, сочи, че тази държава забранява употребата на капани;

    като има предвид, че от 1 юни 1997 г. Регламент (EО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно опазване на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (5) отмени и замени Регламент (EИО) № 3626/82 на Съвета (6); като има предвид, че по тази причина комитетът, предвиден в член 19 от Регламент (EИО) № 3626/82, е заменен от комитета, предвиден в член 18 от Регламент (EО) № 338/97;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 3254/91,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложението към Решение 97/602/EО на Съвета се заменя с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 14 октомври 1998 година.

    За Комисията

    Ritt BJERREGAARD

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 308, 9.11.1991 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 8, 11.1.1997 г.,стр. 2.

    (3)  ОВ L 242, 4.9.1997 г., стр. 64.

    (4)  ОВ L 70, 10.3.1998 г., стр. 28.

    (5)  ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.

    (6)  ОВ L 384, 31.12.1982 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Страна

    Видове

    Белиз

    Procyon lotor

    България

    Canis lupus

    Канада

    Canis latrans

    Canis lupus

    Castor canadensis

    Felis rufus

    Lutra canadensis

    Lynx canadensis

    Martes americana

    Martes pennanti

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Procyon lotor

    Taxidea taxus

    Китайска народна република

    Canis lupus

    Martes zibellina

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Република Хърватска

    Martes zibellina

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Чешка република

    Canis lupus

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Ел Салвадор

    Procyon lotor

    Гренландия

    Canis lupus

    Унгария

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Йордания

    Canis lupus

    Република Корея

    Martes zibellina

    Canis lupus

    Ливан

    Canis lupus

    Мексико

    Canis lupus

    Castor latrans

    Castor canadensis

    Feslis rufus

    Ondatra zibethicus

    Procyon lotor

    Taxidea taxus

    Молдова

    Canis lupus

    Mustela erminea

    Никарагуа

    Procyon lotor

    Норвегия

    Canis lupus

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Пакистан

    Canis lupus

    Mustela erminea

    Панама

    Procyon lotor

    Полша

    Canis lupus

    Martes zibellina

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Румъния

    Canis lupus

    Руска федерация

    Canis lupus

    Martes zibellina

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Procyon lotor

    Словашка република

    Canis lupus

    Martes zibellina

    Mustela erminea

    Република Словения

    Canis lupus

    Ondatra zibethicus

    Турция

    Canis lupus

    САЩ

    Canis latrans

    Canis lupus

    Castor canadensis

    Felis rufus

    Lutra canadensis

    Lynx canadensis

    Martes americana

    Martes pennanti

    Mustela erminea

    Ondatra zibethicus

    Procyon lotor

    Taxidea taxus

    Top