Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996R2063

    Регламент (ЕО) № 2063/96 на Съвета от 14 октомври 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1180/77 относно вноса в Общността на някои селскостопански продукти, произхождащи от Турция

    OB L 277, 30.10.1996, p. 4–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/2063/oj

    Date of document:
    14/10/1996
    Date of effect:
    31/10/1996; влизане в сила дата на публикуване + 1 виж член 2
    Date of end of validity:
    30/06/2008; виж 31977R1180
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Регламент
    Additional information:
    ACC 92093
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31977R1180 поправка член 9.1 31/10/1996
    51995PC0339(02)
    Link

    03/ 19

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    264

    31996R2063

    L 277/4

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2063/96 НА СЪВЕТА

    от 14 октомври 1996 година

    за изменение на Регламент (ЕИО) № 1180/77 относно вноса в Общността на някои селскостопански продукти, произхождащи от Турция

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

    като има предвид, че Решение № 1/77 на Съвета за асоцииране ЕИО—Турция от 17 май 1977 г. относно новите отстъпки за внос на селскостопански продукти от Турция в Общността предвижда при внасянето в Общността на маслиново масло, включено в кодове по КН 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, и при условие че тази държава налага специална такса върху износа, то спрямо тази такса да има приложимо намаление от 0,7245 ECU за 100 килограма, както и намаление със сума, равна на специалната такса; като има предвид, че това намаление е определено в размер на 10,88 ECU за 100 килограма в съответствие с намалението, предвидено в член 2 от посоченото решение, и на 10,88 ECU за 100 килограма по отношение на допълнителната сума, предвидена в приложение IV към посоченото решение;

    като има предвид, че Решение № 1/77 е било въведено с Регламент (ЕИО) № 1180/77 (2);

    като има предвид, че договарящите страни са постигнали споразумение под формата размяна на писма за определянето на допълнителната сума от 10,88 ECU за 100 килограма за периода от 1 януари 1994 г. до 31 януари 1995 г. и от 13,14 ECU за 100 килограма за периода, който започва на 1 февруари 1995 г.;

    като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1180/77 следва съответно да се измени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1180/77 се заменя със следния текст:

    „б)

    сума, равна на специалната такса, налагана от Турция за износа на такова масло, непревишаваща 10,88 ECU за 100 килограма за периода от 1 януари 1994 г. до 31 януари 1995 г. и 13,14 ECU за 100 килограма за периода, който започва на 1 февруари 1995 г., като тези суми са увеличени съответно с 10,88 ECU за 100 килограма за първия период и с 13,14 ECU за 100 килограма за втория период.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Люксембург на 14 октомври 1996 година.

    За Съвета

    Председател

    R. QUINN

    (1)  ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 150/95 (ОВ L 22, 31.1.1995 г., стр. 1).

    (2)  ОВ L 142, 9.6.1977 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1902/92 (ОВ L 192, 11.7.1992 г., стр. 3).

    Top