Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996L0003

    Директива 96/3/EО на Комисията от 26 януари 1996 година за дерогация на някои разпоредби от Директива 93/43/ЕИО на Съвета за хигиената на храните във връзка с превоза по море на насипни течни масла и мазнини (текст от значение за EИП)

    OB L 21, 27.1.1996, p. 42–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/06/2014; отменен от 32014R0579

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1996/3/oj

    Date of document:
    26/01/1996
    Date of effect:
    28/01/1996; влизане в сила дата на публикуване + 1 виж член 6
    Date of transposition:
    12/02/1996; виж чл. 5
    Date of end of validity:
    17/06/2014; отменен от 32014R0579
    Author:
    Европейска комисия
    Responsible body:
    DG III – Industry, DG03/E/01
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    разширяване на ЕИП от 21997D1120(06) отнася се за ЕИП отменяща директива
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
    Co author:
    DG15, DG06
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 31993L0043 отменяне приложение 28/01/1996
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31996L0003R(02) (ET)
    Modified by 32004L0004 заместване приложение 11/02/2004
    Repealed by 32014R0579
    Link

    13/ 17

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    87

    31996L0003

    L 021/42

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 96/3/EО НА КОМИСИЯТА

    от 26 януари 1996 година

    за дерогация на някои разпоредби от Директива 93/43/ЕИО на Съвета за хигиената на храните във връзка с превоза по море на насипни течни масла и мазнини

    (текст от значение за EИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 93/43/EИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за хигиената на храните (1), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,

    като има предвид, че съгласно информацията прилагането на глава IV, параграф 2, втора алинея от приложението към Директива 93/43/EИО за превоза на насипни храни в течна, гранулирана или прахообразна форма в резервоари и/или контейнери или цистерни, пригодени за превоз на храни, е трудно осъществимо и обременява изключително бизнеса с храни, когато става въпрос за превоз с морски съдове на течни масла и мазнини, предназначени или годни за консумация от човека;

    като има предвид, че все пак е необходимо да се гарантира, че допускането на частична отмяна ще осигури равностойна защита на общественото здраве, като тази частична отмяна ще бъде подложена на определени условия;

    като има предвид, че броят на морските съдове, пригодени за превоз на храни, е недостатъчен за осъществяване на цялостната търговия с масла и мазнини, предназначени или годни за консумация от човека;

    като има предвид, че натрупаният през последните години опит показва, че е възможно да се предотврати замърсяването с течни масла и мазнини, когато за превоза им се използват резервоари, изработени от лесно почистващи се материали или когато трите предходни товара са били от такова естество, че не са предизвикали недопустимо замърсяване; като има предвид че, от друга страна, трябва да се провери дали използваните при предходния превоз резервоари са ефикасно почистени;

    като има предвид, че държавите-членки, по силата на член 8 от Директива 93/43/ЕИО, са задължени да упражняват контрол с оглед да се гарантира прилагането на настоящата директива;

    като има предвид, че предвидената в настоящата директива частична отмяна не накърнява общите разпоредби на Директива 93/43/ЕИО;

    като има предвид, че съгласно член 1, параграф 2 от Директива 93/43/EИО тази частична отмяна не се отнася за храните, спрямо които се прилагат по-специални общностни хигиенни правила;

    като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Настоящата Директива частично отменя разпоредбите в глава IV, параграф 2, втора алинея от приложението към Директива 93/43/EИО и определя равностойни условия с оглед да се гарантира защитата на общественото здраве, както и безвредността и целостта на съответните храни.

    Член 2

    1.   Превозът с морски съдове на насипни течни масла или мазнини, които подлежат на обработка и са предназначени или годни за консумация от човека, в резервоари, които не са специално пригодени за превоз на храни, е разрешен при условие че:

    a)

    когато се превозва масло или мазнина в резервоари от неръждаема стомана или в резервоари, облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент, последният превозен товар трябва да е бил храна или товар от списъка на разрешените предходни товари, посочени в приложението;

    б)

    когато се превозва масло или мазнина в резервоари от материал, различен от посочения в буква a), трите последни товара, са били храни или товари от списъка на разрешените предходни товари, посочени в приложението.

    2.   Превозът с морски съдове на насипни течни масла или мазнини, които не подлежат на по-нататъшна обработка и са предназначени или годни за консумация от човека, в резервоари, които не са специално пригодени за превоз на храни, е разрешен при условие че:

    a)

    резервоарите са изработени от неръждаема стомана или са облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент; и че

    б)

    трите последни товара, превозени в резервоара, са били храни.

    Член 3

    1.   Капитанът на морския съд, превозващ насипни течни масла и мазнини, предназначени или годни за консумация от човека, трябва да пази съответните писмени документи за естеството на трите последни товара, превозени във въпросните резервоари, и за ефикасността на процеса на почистване, извършен между тези товарения.

    2.   Когато товарът е бил претоварен от един на друг кораб, освен посочените в параграф 1 документи, капитанът на приемащия съд трябва да пази писмените документи, които доказват, че предходният превоз на насипни течни масла или мазнини е бил в съответствие с разпоредбите на член 2, и за ефикасността на процеса на почистване между товаренията на предходния морски съд.

    3.   При поискване капитанът на съда предоставя на компетентните контролни органи писмените документи, посочени в параграфи 1 и 2.

    Член 4

    Настоящата директива се преразглежда, ако една или повече държави-членки или Комисията преценят, че са необходими изменения, за да се вземе под внимание научнотехническият прогрес. Приложението се преразглежда най-късно една година след влизането в сила на настоящата директива.

    Член 5

    Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива на 12 февруари 1996 г. Те незабавно информират Комисията за това.

    Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    Член 6

    Настоящата директива влиза в сила в деня, следващ датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

    Член 7

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 26 януари 1996 година.

    За Комисията

    Martin BANGEMANN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Списък на разрешените предходни товари:

    Вещество

    CAS №

    Оцетна киселина (етанова киселина, оцетна киселина, карбоксиметанова киселина)

    64-19-7

    Ацетон — диметилкетон; 2-пропанон

    67-64-1

    Мастни киселини и дестилати на мастни киселини, получени от растителни масла и мазнини и/или смес от тях, както и от мазнини и масла от животински и морски произход

     

    Амониев хидроксид (амониев хидрат, амонячен разтвор, амонячна вода)

    1336-21-6

    Масла и мазнини от животински, морски и растителен произход (с изключение на масло от кашу и сурово борово масло)

     

    Пчелен восък

    8012-89-3

    Бензилов алкохол (само NF — желязонесъдържащи и чисти реактиви)

    100-51-6

    Бутилови ацетати (първични, вторични, третични)

    123-86-4

    105-46-4

    540-88-5

    Разтвор на калциев хлорид

    10043-52-4

    Калциев лигносулфонат

     

    Канделила смола

    8006-44-8

    Карнаубска смола (Бразилска смола)

    8015-86-9

    Циклохексан (хексаметилен, хексанафтен, хексахидробензен)

    110-82-7

    Циклохексанол (хексахидрофенол)

    108-93-0

    Епоксидирано соево масло (минимално съдържание на оксиран 7 %)

    8013-07-8

    Етанол (етилов алкохол)

    64-17-5

    Етилов ацетат (оцетен етер, оцетен естер, оцетна нафта)

    141-78-6

    2-Етилхексанол (2-етилхексилов алкохол)

    104-76-7

    Мастни киселини:

     

    Маслена киселина (n-маслена киселина, бутанова киселина, етилоцетна, пропилмравчена киселина)

    107-92-6

    Валерианова киселина (n-пентанова киселина, валерианова киселина)

    109-52-4

    Капронова киселина (n-хексанова киселина)

    142-62-1

    n-хептанова киселина

    111-14-8

    Каприлова киселина (n-октанова киселина)

    124-07-2

    Пеларгонова киселина (n-нонанова киселина)

    112-05-0

    Капринова киселина (n-деканова киселина)

    334-48-5

    Лауринова киселина (n-додеканова киселина)

    143-07-7

    Лауриноолеинова киселина (додеканова киселина)

    4998-71-4

    Миристинова киселина (n-тетрадеканова киселина)

    544-63-8

    Миристиноолеинова киселина (n-тетрадеценоинова киселина)

    544-64-9

    Палмитинова киселина (n-хексадеканова киселина)

    57-10-3

    Палмитоолеинова киселина (цис-9-хексадеценоинова киселина)

    373-49-9

    Стеаринова киселина (n-октадеканова киселина)

    57-11-4

    Рицинолова киселина (цис-12-хидрокси октадека-9, киселина от рициново масло)

    141-22-0

    Олеинова киселина (n-октадеценоинова киселина)

    112-80-1

    Линолова киселина (9,12-октадекадиенова киселина)

    60-33-3

    Линоленова киселина (9,12,15-октадекатриенова киселина)

    463-40-1

    Арахидонова киселина (ейкозанова киселина)

    506-30-9

    Бехенова киселина (докозанова киселина)

    112-85-6

    Ерукова киселина (цис13- докозенова киселина)

    112-86-7

    Мастни алкохоли — естествени алкохоли

     

    Бутилов алкохол (1-бутанол; бутиров алкохол)

    71-36-3

    Капроилов алкохол (1-хексанол; хексилов алкохол)

    111-27-3

    Енантилов алкохол (1-хептанол; хептилов алкохол)

    110-70-6

    Каприлов алкохол (1-n-октанол)

    111-87-5

    Нонилов алкохол (1-нонанол; Пеларгонов алкохол; октил карбинол)

    143-08-8

    Децилов алкохол (1-деканол)

    112-30-1

    Лауринов алкохол (n-додеканол; додецилов алкохол)

    112-53-8

    Тридецилов алкохол (1-тридеканол)

    27458-92-0

    Миристилов алкохол (1-тетрадеканол)

    112-72-1

    Цетилов алкохол (алкохол C-16; 1-хексадеканол; цетилов алкохол; палмитилов алкохол; n-1-хексадецилов алкохол)

    36653-82-4

    Стеарилов алкохол (1-октадеканол)

    112-92-5

    Олеилов алкохол (октадеканол)

    143-28-2

    Лаурил миристилов алкохол (смес C12-C14)

     

    Цетил стеарилов алкохол (смес C16-C18)

     

    Естери на мастни киселини - всеки естер, получен при свързването на всяка от посочените по-горе в списъка мастни киселини с всеки от гореизброените мастен алкохол от същия списък, като например бутил миристат, олеил палмитат и цетил стеарат.

     

    Мастна киселина — метилови естери

     

    Метил лаурат (метилдодеканоат)

    111-82-0

    Метил палмитат (метил хексадеканоат)

    112-39-0

    Метил стеарат (метил октадеканоат)

    112-61-8

    Метил олеат (метил октадесеноат)

    112-62-9

    Мравчена киселина (метанова киселина; хидрогенкарбоксилова киселина)

    64-18-6

    Глицерин (глицерол; глицерин)

    56-81-5

    Гликоли

     

    Бутандиол (1,3-бутилен гликол; 1,3 бутандиол; 1,4-бутилен гликол; 1,4-бутандиол; 2,3-бутилен гликол; 2,3-бутандиол; бутилен гликол)

    107-88-0

    110-63-4

    513-85-9

    Полипропилен гликол (молекулно тегло над 400)

    25322-69-4

    Пропилен гликол (1,2 пропилен гликол; 1,2-пропандиол;1,2-дихидроксипропан; монопропилен гликол (MPG); метил гликол)

    57-55-6

    1,3-Пропилен гликол (триметилен гликол; 1,3-пропандиол)

    504-63-2

    n-Хептан

    142-82-5

    n-Хексан (технически градуси)

    110-54-3

    64742-49-0

    Изобутанол (2-метил-1-пропанол)

    78-83-1

    Изобутил ацетат

    110-19-0

    Изодеканол (изодецилов алкохол)

    25339-17-7

    Изононал (изононилов алкохол)

    27458-94-2

    Изооктанол (изооктилов алкохол)

    26952-21-6

    Изопропанол (изопропилов алкохол; IPA)

    67-63-0

    Лимонен (дипентен)

    138-86-3

    Разтвор на магнезиев хлорид

    7786-30-3

    Метанол (метилов алкохол)

    67-56-1

    Метилетил кетон (2-бутанон)

    78-93-3

    Метилизобутил кетон (4-метил-2-пентанон;)

    108-10-1

    Метилтерциерен бутилов етер (MTBE)

    1634-04-4

    Силициев диоксид

    7631-86-9

    Меласи

    57-50-1

    Планински восък

    8002-53-7

    Нонан

    111-84-2

    Парафин (за хранителни цели)

     

    Пентан

    109-66-0

    Фосфорна киселина (ортофосфорна киселина)

    7664-38-2

    Питейната вода се допуска като предходен товар, само когато непосредствено преди нея е превозван някой от изброените в този списък товари

     

    Калиев хидроокис (калиева основа)

    1310-58-3

    n-Пропил ацетат

    109-60-4

    Натриев хидроокис (натриева основа, луга)

    1310-73-2

    Сорбитол (D-сорбитол; хексахидрилов алкохол; d-тип)

    50-70-4

    Сярна киселина

    7664-93-9

    Нитратен разтвор на карбамид (UAN)

     

    Винени утайки (винаса, аргол, винен тартрат, суров кремотартър, суров калиев битартарат)

    868-14-4
    Top