EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0723
94/723/EC: Commission Decision of 26 October 1994 amending Chapter 3 of Annex I to Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 26 октомври 1994 година относно изменение на глава 3 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (текст от значение за ЕИП)
Решение на Комисията от 26 октомври 1994 година относно изменение на глава 3 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (текст от значение за ЕИП)
OB L 288, 9.11.1994, p. 48–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31992L0118 | поправка | приложение 1 | 01/12/1994 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016R0429 | 21/04/2021 |
03/ 16 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
26 |
31994D0723
L 288/48 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1994 година
относно изменение на глава 3 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(94/723/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), изменена с Решение 94/466/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф втори от нея,
като има предвид, че в светлината на опита, натрупан при прилагането на предвидените разпоредби, следва да се изменят условията за търговия и внос на кожи от копитни животни, които не са включени в Директиви 64/433/ЕИО и 72/462/ЕИО; като има предвид, че вследствие на това, приложение I, глава 3 на Директива 92/118/ЕИО следва да се редактира;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава 3 на приложение I към Директива 92/118/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 1994 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1994 година.
За Комисията
René STEICHEN
Член на Комисията
(1) ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.
(2) ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 26.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ГЛАВА 3
Кожи от копитни животни (1), които не са включени в Директиви 64/433/ЕИО и 72/462/ЕИО и не са подложени на някои процеси на дъбене
А. |
Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат:
|
Б. |
В приложното поле, определено в А, разпоредбите на настоящата глава се прилагат за пресните, охладени и обработени кожи. По смисъла на настоящото решение „обработени кожи“ означава кожи, които са били:
|
II. Търговия в рамките на Общността
А. |
Търговията с пресни или охладени кожи подлежи на същите ветеринарно-санитарни изисквания, както пресните меса, съгласно Директива 72/461/ЕИО. |
Б. |
Търговията с обработени кожи се разрешава, при условие че всяка партида се придружава от търговски документ, предвиден в член 4, параграф 2, буква а), последно тире, който удостоверява, че:
|
III. Внос
А. |
Вносът на пресни или охладени кожи се разрешава само от трета страна или част от трета страна, от която е разрешен вносът на всякакви пресни меса от съответните видове съгласно законодателството на Общността. |
Б. |
Вносът на пресни или охладени кожи трябва да съответства на ветеринарно-санитарните изисквания, които се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18 и да се придружава от сертификат за ветеринарно-санитарен контрол, предвиден в член 10, параграф 2, буква в). |
В. |
Вносът на обработени кожи от третите страни, изброени в част 1 на приложението към Решение 79/542/ЕИО (2), се разрешава, при условие че всяка партида се придружава от сертификат, чийто образец ще се определи от Комисията, съгласно процедурата, предвидена в член 18, който удостоверява, че:
|
Г. |
Въпреки това, за вноса от всякакви трети страни на кожи от преживни животни, обработени съгласно точка I.Б., които са били изолирани в продължение на 21 дни или са били транспортирани в продължение на 21 дни без прекъсване, сертификатът, предвиден в буква В се заменя с декларация, удостоверяваща или доказваща, че тези изисквания са изпълнени, чийто образец ще се определи от Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. |
(1) Под кожи от копитни животни се разбира дермичните обвивки на копитните животни.
(2) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Решение 94/59/ЕО на Комисията (ОВ L 27, 1.2.1994 г., стр. 53).“