Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0064

    Директива 93/64/ЕИО на Комисията от 5 юли 1993 година за определяне на мерки за прилагане, свързани с надзора и контрола на доставчици и предприятия съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета относно търговията с посадъчен материал от овощни растения и с овощни растения, предназначени за производство на плодове

    OB L 250, 7.10.1993, p. 33–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2014; отменен от 32014L0098

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/64/oj

    Date of document:
    05/07/1993
    Date of effect:
    14/07/1993; влизане в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    14/07/1993
    Date of transposition:
    30/06/1994; виж чл. 6
    Date of end of validity:
    04/11/2014; отменен от 32014L0098
    Author:
    Европейска комисия
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/03
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 31992L0034 приложение член 6.4 14/07/1993
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32014L0098 05/11/2014
    Affected by case:
    • Proceedings concerning failure by Member States 61996CJ0344
    Instruments cited:
    Link

    03/ 13

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    285

    31993L0064

    L 250/33

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 93/64/ЕИО НА КОМИСИЯТА

    от 5 юли 1993 година

    за определяне на мерки за прилагане, свързани с надзора и контрола на доставчици и предприятия съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета относно търговията с посадъчен материал от овощни растения и с овощни растения, предназначени за производство на плодове

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. относно търговията с посадъчен материал от овощни растения и с овощни растения, предназначени за производството на плодове (1), и по специално член 6, параграф 4 от нея,

    като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодове;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    1.   Настоящата директива определя мерки за прилагане, свързани с надзора и контрола върху доставчиците и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодове съгласно член 6, параграф 4 от Директива 92/34/ЕИО в случаите, когато проверките, посочени в член 5, параграф 2 от споменатата директива, се осъществяват от самите доставчици или от акредитиран доставчик.

    Член 2

    Официалният отговорен орган осъществява редовно, поне веднъж годишно, в подходящо време, надзор и контрол на доставчиците и техните предприятия, за да осигури непрекъснатото съответствие с изискванията на Директива 92/34/ЕИО, и по-специално с принципите, установени в член 5, параграф 2, от първо до четвърто тире от нея, като се отчита/т специфичната дейност или дейности на доставчика.

    Член 3

    Относно идентифицирането на критичните точки в процеса на производство, посочени в член 5, параграф 2, първо тире от Директива 92/34/ЕИО и поддържането на архивите, посочени в член 5, параграф 2, четвърто тире от нея, официалният отговорен орган осъществява надзор и контрол на доставчика, за да гарантира, че доставчикът:

    а)

    продължава да отчита следните критични точки, при необходимост:

    —

    качеството на посадъчен материал и овощните растения, използвани при започването на производствения процес;

    —

    засаждането, присаждането и размножаването на посадъчен материал и овощните растения,

    —

    съответствието с условията предвидени в членове 3, 4 и 5 от Директива 77/93/ЕИО на Съвета (2),

    —

    план за обработка и методология,

    —

    общи грижи за реколтата,

    —

    процедури за размножаване,

    —

    дейности по събиране на реколтата,

    —

    хигиена,

    —

    третиране,

    —

    опаковане,

    —

    съхраняване,

    —

    транспорт,

    —

    администриране;

    б)

    поддържа архив, за да има на разположение пълна информация при поискване от посочения официален отговорен орган за:

    i)

    растенията или другите предмети:

    —

    закупени за складиране или засаждане в помещения,

    —

    в процес на производство,

    или

    —

    изпратени на трети лица;

    и

    ii)

    каквато и да е химична обработка, с която са третирани растенията, и че доставчикът съхранява свързаната с това документация поне една година;

    в)

    е на лично разположение или е посочил друго лице, което има технически опит в производството на растения и по фитосанитарни въпроси, за сътрудничество с официалните отговорни органи;

    г)

    провежда визуална инспекция, при необходимост и в подходящо време, по начин, приет от официалните отговорни органи;

    д)

    осигурява достъп на лица, упълномощени да действат от името на официалния отговорен орган, и по-специално за инспекционни и/или пробни цели, като осигурява достъп до архива и свързаните с него документи, посочени в буква б);

    е)

    сътрудничи и по други начини с посочените официални отговорни органи.

    Член 4

    Относно установяването и прилагането на методи за надзор и контрол на критичните точки, посочени в член 5, параграф 2, второ тире от Директива 92/34/ЕИО, официалният отговорен орган осъществява надзор и контрол на доставчика, за да осигури, когато е подходящо, че такива методи продължават да се използват, като се обръща специално внимание на:

    а)

    наличността и действителното използване на методи за проверка на всяка от критичните точки, посочени в член 3;

    б)

    надеждността на тези методи;

    в)

    дали са подходящи за оценка на съдържането на продукцията и пазарните договорености, включително административните аспекти;

    г)

    компетентността на персонала на доставчика да провежда проверките.

    Член 5

    Относно вземането на проби за анализ в акредитирана лаборатория, както е посочено в член 5, параграф 2, трето тире от Директива 92/34/ЕИО, официалният отговорен орган осъществява надзор и контрол на доставчика, за да осигури, където е необходимо, че:

    а)

    пробите се вземат по време на различни етапи от производството и в съответствие с интервалите, поискани от официалния отговорен орган по време на акредитацията, през която методите на производство са потвърдени;

    б)

    пробите са взети по технически изряден начин, като се използва статистически надеждна процедура и се вземе предвид типът анализ, който следва да се проведе;

    в)

    лицата, които взимат проби, са квалифицирани да правят това, и

    г)

    анализът на пробите е направен в лаборатория, която е акредитирана за тази цел съгласно член 6, параграф 2 от посочената директива.

    Член 6

    1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юни 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

    Член 7

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 5 юли 1993 година.

    За Комисията

    René STEICHEN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.

    Top