Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31977D0144

Решение на Комисията от 22 декември 1976 година относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията на някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания

OB L 47, 18.2.1977, p. 52–61 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/11/1996

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1977/144/oj

Date of document:
22/12/1976
Date of effect:
18/02/1977; влиза в сила дата на оповестяване
Date of notification:
18/02/1977; Актът е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Form:
Решение
Addressee:
Новтте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство
Authentic language:
датски, немски, английски, френски, италиански, нидерландски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 31981D0433 заместване приложение 4
Modified by 31981D0433 заместване приложение 2
Modified by 31981D0433 поправка приложение 1
Modified by 31981D0433 заместване приложение 3
Modified by 31985D0608 заместване приложение 4 17/12/1985
Modified by 31985D0608 заместване приложение 1 17/12/1985
Modified by 31987D0228 заместване приложение 2 17/03/1987
Modified by 31987D0228 отменяне приложение 4 17/03/1987
Modified by 31987D0228 заместване приложение 1 17/03/1987
Modified by 31987D0228 заместване приложение 3 17/03/1987
Modified by 31991D0618 заместване приложение 1 19/11/1991
Modified by 31991D0618 заместване приложение 3 19/11/1991
Modified by 31991D0618 заместване приложение 2 19/11/1991
Modified by 31995D0531 изпълнение приложение 1 01/01/1995
Modified by 31995D0531 изпълнение приложение 3 01/01/1995
Modified by 31996D0689 заместване приложение 2 26/11/1996
Link

03/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

182

31977D0144

L 047/52

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 1976 година

относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията на някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания

(77/144/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 76/625/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, които следва да бъдат извършени от държавите-членки с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове (1) и по-специално член 4, параграфи 2 и 4 от нея,

като има предвид, че оборудването, с което разполага Комисията за извършване на анализ на резултатите от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и необходимостта от рационалното му използване налагат да бъдат уточнени машинно четивните носители, съвместими с оборудването, и да бъде определен един стандартен формат за изписване на данните в машинно четивна форма;

като има предвид, че съществуват определени производствени зони с хомогенни климатични и агрономични условия, отговарящи на известна еднородност в добива на плодове на хектар; като има предвид, че използването на резултатите от проучванията за всяка от тези производствени зони увеличава точността на прогнозите за производството в средносрочен план; като има предвид, че се определят границите на тези производствени зони;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Машинно четивните носители, използвани от държавите-членки, които обработват електронно резултатите от изследванията за получаване на данните, посочени в член 2 от Директива 76/625/ЕИО на Съвета, са магнитни ленти или перфокарти с 80 колони.

Член 2

Стандартният формат, кодове и правила за записване върху магнитна лента или перфокарти с 80 колони на сведенията, посочени в член 2 от Директива 76/625/ЕИО на Съвета, както и административната процедура за предаване на магнитни ленти на досиетата на Статистическата служба на Европейските общности, отговарят на посоченото в приложенията към настоящото решение.

Член 3

Границите на производствените зони, които следва да бъдат приети, се установяват съобразно разпоредбите на приложенията към настоящото решение.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 1976 година.

За Комисията

Guido BRUNNER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 218, 11.8.1976 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Спецификация на магнитните ленти и на перфокартите, за предаване на Статистическата служба на Европейските общности на резултатите от статистическите изследвания на насажденията с определени плодни дървета, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки

(Директива 76/625/ЕИО)

(ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ)

I.   Информацията, записана в съответствие с характеристиките, посочени в член 2 от Директива 76/625/ЕИО, трябва да бъде предадена в следната форма на Статистическата служба на Европейските общности от държавите-членки, които обработват електронно резултатите от изследванията:

1.

На магнитна 9-пистова лента 1600 BPI (630 байта/см) със стандартен етикет на IBM или без етикет, или на перфокарти с 80 колони, кодирани в EBCDIC.

2.

Информацията посочва обобщени данни на земеделските стопанства, ако изследването е изчерпателно (или обобщени данни, екстраполирани за насажденията, ако изследването се основава на случайно избрана проба), а не се отнася за индивидуалните стопанства.

3.

Информацията е с фиксирана дължина на запис и се записва в следния формат FORTRAN:

I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (начало в позиция 1 – виж приложение III).

4.

Първите 5 полета на всеки запис съдържат информация, която позволява идентифицирането (страна, производствена зона, вид, сорт и клас на гъстота). Кодовете за тези пет полета са представени в подробните разпоредби и в приложение II. Десетте полета, които следват, всяко едно със 7 знака, съдържат информация относно площта в арове за всеки един от десетте класа възраст на записа. Възрастовите класове се определят в подробните разпоредби. Информацията се записва подравнена отдясно във всяко поле.

5.

В случай на перфокарти всяка карта съдържа един запис (с начало от колона 1), като останалата част на картата се оставя празна.

6.

В случай на магнитни ленти, държавите-членки имат избор за блокиращия фактор. Статистическата служба на Европейските общности трябва да бъде уведомена за използвания блокиращ фактор.

7.

Държавите-членки уточняват върху документите за предаване броя на видовете и броя на сортове от всеки вид.

8.

Записите се класират по видове, сортове и зони или територията и гъстотата на насажденията (когато подреждането отляво надясно на имената означава подредба от най-голямото към най-малкото).

II.   Следните страници представят различните точки на един запис:

а)

кодовете, които се използват,

б)

броя изисквани знаци за въпросната точка;

в)

последователното номериране на позициите за различните точки.

ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ

 

Код

Брой цифри

Брой на байтовете на лентата или номер на колоната на перфокартата от.… до.…

1.   Държава

 

1

1

Deutschland

1

 

 

France

2

 

 

Italia

3

 

 

Nederland

4

 

 

Belgique/België

5

 

 

Luxembourg

6

 

 

United Kingdom

7

 

 

Ireland

8

 

 

Danmark

9

 

 

2.   Производствена зона

 

2

2,3

Deutschland

 

 

 

Norden

01

 

 

Mitte

02

 

 

Süden

03

 

 

France

 

 

 

Sud-ouest

01

 

 

Sud-est

02

 

 

Loire

03

 

 

Reste

04

 

 

Italia

 

 

 

(ябълки, круши, праскови)

 

 

 

Val Padana e Alto Adige

(праскови)

01

 

 

Val Padana

(ябълки и круши)

11

 

 

Alto Adige

(ябълки и круши)

21

 

 

Piemonte e Valle d'Aosta

02

 

 

Centrale

03

 

 

Meridionale

04

 

 

(Портокали)

 

 

 

Sicilia

14

 

 

Calabria

24

 

 

Puglia e Basilicata

34

 

 

Altre zone

05

 

 

Nederland

00

 

 

Belgique/België

00

 

 

Luxembourg

00

 

 

United Kingdom

00

 

 

Ireland

00

 

 

Danmark

00

 

 

3.   Вид

 

1

4

Ябълки

1

 

 

Круши

2

 

 

Праскови:

бяла пулпа

3

 

 

жълта пулпа

4

 

 

общо праскови

7

 

 

Портокали:

червени

5

 

 

други сладки портокали

6

 

 

4.   Сорт

 

3

5—7

Кодовете за всеки от сортовете от всеки вид са представени в приложение II

 

 

 

5.   Гъстота на насажденията

(дървета на хектар)

 

1

8

Ябълки и круши

 

 

 

до 400

1

 

 

от 400 до 799

2

 

 

от 800 до 1599

3

 

 

над 1600

4

 

 

Праскови

 

 

 

до 300

1

 

 

от 300 до 399

2

 

 

от 400 до 599

3

 

 

от 600 до 799

4

 

 

над 800

5

 

 

Портокали

 

 

 

до 250

1

 

 

от 250 до 374

2

 

 

от 375 до 499

3

 

 

от 500 до 624

4

 

 

от 625 до 749

5

 

 

над 750

6

 

 

6.   Възраст на дърветата  (1)

Възрастов клас

1

 

7

9—15

2

 

7

16—22

3

 

7

23—29

4

 

7

30—36

5

 

7

37—43

6

 

7

44—50

7

 

7

51—57

8

 

7

58—64

9

 

7

65—71

10

 

7

72—78

Възрастовите класове се представят по следния начин:

 

Ябълки и круши

Праскови

Портокали

1

до 1 година

до 1 година

до 1 година

2

1

1

1

3

2

2

2

4

3

3

3

5

4

4

4

6

5—9

5—9

5—9

7

10—14

10—14

10—14

8

15—24

15—19

15—24

9

25 и над 25

20 и над 20

25—39

10 (2)

—

—

40 и над 40

(1)  Площта на насажденията от всеки възрастов клас се представя в арове.

(2)  В случая на ябълките, крушите и прасковите информацията, отнасяща се до клас 10, съдържа седем нули.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Кодове за определени сортове от всеки вид за предаване на Статистическата служба на Европейските общности на резултатите от статистическите изследвания, които следва да бъдат извършвани от държавите-членки относно насажденията от някои видове плодни дървета

(Директива 76/625/ЕИО)

1.   ЯБЪЛКИ

Сорт

Код

Golden Delicious

001

Reinette du Canada/Renetta del Canada

002

Reine des Reinettes/Goldparmäne

003

Red Delicious/Delicious Rosse

004

Reinette du Mans

005

Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette

006

Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop

007

James Grieve

008

Jonathan

009

Tydeman's Early Worcester

010

Granny Smith

011

Worcester Pearmain

012

Rambour d'hiver

013

Morgenduft

014

Abbondanza

015

Annurca

016

Gravenstein

018

Stayman

019

Glockenapfel

026

Ingrid Marie

031

Други сортове:

наименувани сортове

— Deutschland

100—198

France

200—298

Italia

300—398

Nederland

400—498

Belgique/België

500—598

Luxembourg

600—698

United Kingdom

700—798

Ireland

800—898

Danmark

900—998

ненаименувани сортове: (всички страни)

999

2.   КРУШИ

Сорт

Код

Jules Guyot

001

Williams'

002

Passe Crassane/Passa Crassana

003

Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne

004

Conference

005

Doyenné du Comice/Decana del Comizio

006

Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches

007

Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu

008

Clapp's Favourite/Clapps Liebling

009

Triomphe de Vienne

010

Précoce de Trévoux

011

Alexandre Lucas

012

Durondeau

013

Abate Fetel

015

Cosce

016

Kaiser Alexander

017

Madernassa

018

Spadona d'Estate

022

Butirra Précoce Morettini

023

Gentile Bianca

024

Други сортове:

наименувани сортове

— Deutschland

100—198

France

200—298

Italia

300—398

Nederland

400—498

Belgique/België

500—598

Luxembourg

600—698

United Kingdom

700—798

Ireland

800—898

Danmark

900—998

ненаименувани сортове: (всички страни)

999

3.   ПРАСКОВИ

Сорт

Код

Бяла пулпа

Springtime

001

Amsden

002

Redwing

003

Michelini and Impero

004

Mayflower

005

Morettini 1 and 5/14

006

Pieri 81

007

Bella di Cesena and Sant'Anna Balducci

008

Други сортове с бяла пулпа:

 

 

наименувани сортове

— France

200–298

 

Italia

300–398

 

ненаименувани сортове: (от двете страни)

999

Жълта пулпа

Dixired

001

Redhaven

002

Fairhaven

003

Loring

004

J. H. Hale

005

Cardinal

006

Armgold

007

Blazing Gold and Collins

008

Southland

010

Vesuvio/Puteolana

011

Di Francia

015

Merril Franciscan

016

Elberta

017

Други сортове с жълта пулпа:

наименувани сортове

— France

200–298

Italia

300–398

ненаименувани сортове: (от двете страни)

999

4.   ПОРТОКАЛИ

Сорт

Код

Червени портокали

Sanguinello

001

Sanguinello „Cuscuna“

011

Moro

002

Torocco

004

Други червени портокали:

наименувани сортове

300–398

ненаименувани сортове

999

Други сладки портокали

Ovale/Calabrese

003

Navels

005

Valentia Late

015

Belladonna

006

Други сладки портокали:

наименувани сортове

300–398

ненаименувани сортове

999

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ДИАГРАМА НА ФОРМАТА НА ЗАПИС (15 ПОЛЕТА)

Image

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Граници на производствените зони, определени в член 3

БЕЛГИЯ:

Съставлява една производствена зона.

ДАНИЯ:

Съставлява една производствена зона.

ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ:

1.   Nord:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin

2.   Mitte:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland

3.   Süd:

Baden-Württemberg, Bayern

ФРАНЦИЯ:

1.   Sud-ouest

Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées

2.   Sud-est

Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur

3.   Loire

Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne

4.   Други региони на Франция

ИРЛАНДИЯ:

Съставлява една производствена зона.

ИТАЛИЯ:

Ябълки, круши и праскови

1.   Val Padana, Alto Adige (праскови)

а)

Val Padana (ябълки и круши)

Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna

б)

Trentino-Alto Adige (ябълки и круши)

2.   Piemonte, Valle d'Aosta

3.   Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

4.   Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

Портокали

1.   Sicilia

2.   Calabria

3.   Puglia, Basilicata

4.   Други региони на Италия

ЛЮКСЕМБУРГ:

Съставлява една производствена зона.

НИДЕРЛАНДИЯ:

Съставлява една производствена зона.

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО:

Съставлява една производствена зона.
Top