This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1605
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1605 of 22 May 2023 supplementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of end points in the manufacturing chain of certain organic fertilisers and soil improvers (Text with EEA relevance)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1605 af 22. maj 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler (EØS-relevant tekst)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1605 af 22. maj 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler (EØS-relevant tekst)
C/2023/3366
EUT L 198 af 8.8.2023, pp. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.8.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 198/1 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1605
af 22. maj 2023
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (1), særlig artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1069/2009 er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for afledte produkter med henblik på at forebygge og minimere risici for folke- og dyresundheden forårsaget af disse produkter og navnlig at beskytte sikkerheden i fødevare- og foderkæden. Mere specifikt fastsættes der regler for sikker behandling og forarbejdning eller omdannelse af animalske biprodukter til afledte produkter, herunder regler for omsætning og anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler. Desuden fastsættes det i forordning (EF) nr. 1069/2009, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (2), at Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter for at fastsætte slutpunkter i fremstillingskæden, hvorefter visse afledte produkter ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
|
(2) |
Ved forordning (EU) 2019/1009 er der fastsat regler for tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter. Nævnte forordning finder ikke anvendelse på afledte produkter, der er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, når de gøres tilgængelige på markedet. I henhold til forordning (EU) 2019/1009 kan visse afledte produkter blive eller indgå i et EU-gødningsprodukt, hvis der nås et slutpunkt i fremstillingskæden for det afledte produkt, hvorved dyre- og folkesundheden sikres. Disse afledte produkter, som har nået et slutpunkt i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, vil ikke længere være omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009 og vil kun være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2019/1009. |
|
(3) |
Den 2. december 2021 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en videnskabelig udtalelse om »Inactivation of indicator microorganisms and biological hazards by standard and/or alternative processing methods in Category 2 and 3 animal by-products and derived products to be used as organic fertilisers and/or soil improvers« (3) (EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021). Ifølge den videnskabelige udtalelse udgør aske af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder kravene i bilag III til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (4), glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andre kategori 2-materialer afledt af produktionen af biodiesel i overensstemmelse med alternative metoder til produktion af biodiesel eller fornyelige brændstoffer, der er fastsat i bilag IV til nævnte forordning, en lav risiko for folke- og dyresundheden som følge af sikker forarbejdning. Der kan fastsættes et slutpunkt i fremstillingskæden for disse afledte produkter. Disse afledte produkter bør nå slutpunktet, hvis de anvendes som komponentmateriale i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009. |
|
(4) |
Visse afledte produkter er ikke medtaget i EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021, da de for nylig er blevet vurderet i forbindelse med andre videnskabelige udtalelser fra EFSA. Kompost og biogasnedbrydningsaffald, der er omfattet af standardomdannelsesparametrene, blev i 2015 vurderet som sikre i EFSA's videnskabelige udtalelse af 13. november 2015»Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method« (5). EFSA's videnskabelige udtalelse om revision af den kvantitative risikovurdering af BSE-risikoen ved forarbejdet animalsk protein (processed animal proteins (PAP)) (6) blev vedtaget den 17. juli 2018 med henblik på den delvise revision af foderforbuddet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (7). Forarbejdet husdyrgødning blev vurderet i EFSA's videnskabelige udtalelse af 27. april 2021»Ability of different matrices to transmit African swine fever virus«, (8) som omfatter en vurdering af dyresundheden ved varmebehandlingen af forarbejdet husdyrgødning. |
|
(5) |
Visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler kræver risikobegrænsende foranstaltninger for at nå et slutpunkt i fremstillingskæden for at sikre overholdelse af foderforbuddet i forordning (EF) nr. 999/2001. I henhold til forordning (EU) nr. 142/2011 skal nogle af disse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler blandes med en komponent, der udelukker efterfølgende anvendelse af blandingen til fodringsformål for at forhindre, at visse transmissible spongiforme encephalopatier via gødningsstoffer indgår i foderkæden for opdrættede dyr. Der bør indføres en kombination af de eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 142/2011, baseret på emballering, mærkning og sammensætning. |
|
(6) |
Afledte produkter bør kun anses for at have nået slutpunktet, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg i Unionen, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009. Et godkendt gødningsanlæg er det sidste punkt i fremstillingskæden, hvor afledte produkter er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, og det sted, hvor de efter at have nået et slutpunkt kun bliver omfattet af forordning (EU) 2019/1009 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Ved nærværende forordning fastsættes der slutpunkter i fremstillingskæden for organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler fremstillet i Unionen, hvorefter de ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, forudsat at de anvendes som komponentmaterialer i EU-gødningsprodukter i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning finder definitionerne i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 anvendelse.
Følgende definitioner finder også anvendelse:
|
1) |
»EU-gødningsprodukt«: et gødningsprodukt som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) 2019/1009 |
|
2) |
»slutpunkt«: et slutpunkt i fremstillingskæden, hvorefter et afledt produkt ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
Artikel 3
Slutpunkt for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Følgende afledte produkter, bortset fra dem, der importeres til Unionen, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009, anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler:
|
a) |
aske fremstillet af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder de generelle og særlige krav i bilag III til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
b) |
restprodukter fra omdannelse af animalske biprodukter i et biogasanlæg, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:
|
|
c) |
kompost, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:
|
|
d) |
forarbejdet husdyrgødning og forarbejdet frass, der opfylder kravene i kapitel I, afsnit 2, litra a), b), d) og e), i bilag XI til forordning (EU) nr. 142/2011. |
Artikel 4
Slutpunkt for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler betinget af risikobegrænsende foranstaltninger
1. Følgende afledte produkter, bortset fra dem, der importeres til Unionen, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009, anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, hvis de anvendes i EU-gødningsproduktet i højst 5 % vol.:
|
a) |
glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andet kategori 2-materiale hidrørende fra biodieselprocessen og produktionen af fornyelige brændstoffer, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
b) |
andre kategori 3-materialer end glycerin, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
c) |
forarbejdet animalsk protein af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 1, punkt A, punkt B, stk. 1 og 2, punkt B, stk. 3, litra a), og punkt C i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
d) |
kød- og benmel af kategori 2-materiale forarbejdet ved standardforarbejdningsmetode 1 i kapitel III, punkt A, i bilag IV og mærket med glyceroltriheptanoat (GTH) som fastsat i kapitel V i bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
e) |
blodprodukter af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 2, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
f) |
hydrolyseret protein, herunder hydrolyseret protein afledt af restprodukter fra læder- eller tekstilindustrien, som opfylder de specifikke krav til hydrolyseret protein i kapitel II, afsnit 5, punkt D, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
g) |
dicalciumphosphat og tricalciumphosphat, der opfylder de specifikke krav i kapitel II, afsnit 6 eller 7, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
|
h) |
horn, hornprodukter, hove eller hovprodukter, der opfylder de specifikke krav i kapitel XII i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 |
2. De afledte produkter, som er omhandlet i denne artikels stk. 1, og som findes i EU-gødningsproduktet i mere end 5 % vol., anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, hvis de er pakket i salgsklare pakninger til brug for slutbrugeren og mærket i overensstemmelse med mærkningskravene for EU-gødningsprodukter, der indeholder afledte produkter, der er fastsat i del I i bilag III til forordning (EU) 2019/1009, og opfylder betingelserne i enten følgende litra a) eller litra b):
|
a) |
pakningerne vejer højst 50 kg eller |
|
b) |
pakningerne vejer højst 1 000 kg, hvoraf mindst 10 % i volumen er en af følgende:
|
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 af 5. juni 2019 om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1069/2009 og (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 1).
(3) EFSA Journal 2021;19(12):6932.
(4) Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).
(5) EFSA Journal 2015;13(11):4306.
(6) https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2018.5314 (EFSA Journal 2018;16(7):5314).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).
(8) EFSA Journal 2021;19(4): 6558.