zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 037 S. 76 - 77
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 037 S. 76 - 77
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 123 S. 48 - 49
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0823
2004/823/EC, Euratom: Council Decision of 22 November 2004 concerning the accession by the Republic of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine, of 25 October 1993, between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America
2004/823/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2004 o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými
2004/823/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2004 o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými
Úř. věst. L 358, 3.12.2004, pp. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 333M, 11.12.2008, pp. 226–229
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.12.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 358/10 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. listopadu 2004
o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými
(2004/823/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1766/98 ze dne 30. července 1998 o přistoupení Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii jednajících jako jedna strana k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými (1), a zejména na čl. 3 odst. 1, 3 a 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (Euratom) č. 2387/98 ze dne 3. listopadu 1998 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii a Evropského společenství jednajících jako jedna strana k Dohodě z roku 1993 o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými (2), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 25. října 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavřely dohodu o zřízení střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen „dohoda“). |
|
(2) |
Nařízeními (ES) č. 1766/98 a (Euratom) č. 2387/98 k uvedené dohodě přistoupily Evropské společenství a Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen „Společenství“) jednající jako jedna strana. |
|
(3) |
Dne 12. února 2004 uložila Moldavská republika na sekretariátu střediska listinu o přistoupení Moldavské republiky k dohodě. V souladu s článkem XIII dohody schvaluje toto přistoupení správní rada střediska. |
|
(4) |
Ve správní radě střediska zastupují Společenství předsednictví Rady a Komise. Rada určuje postoj Společenství k otázkám, které vznikají na základě článku XIII dohody, a zpravidla jej vyjadřuje předsednictví, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými, se schvaluje jménem Společenství.
Článek 2
Předseda Rady vyjádří ve správní radě střediska souhlas Společenství s přistoupením Moldavské republiky k dohodě.
V Bruselu dne 22. listopadu 2004.
Za Radu
B. R. BOT
předseda