32003L0062

Direktiva Komisije 2003/62/ES

z dne 20. junija 2003

o spremembi direktiv Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za heksakonazol, klofentezin, miklobutanil in prokloraz

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2] in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [4] in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva Komisije 2002/79/ES [5] je določila najvišje mejne vrednosti ostankov (MRL) za določene kombinacije pesticid/hrana.

(2) Po objavi Direktive 2002/79/ES je Komisija prejela zahteve, podprte z dodatnimi podatki, da ponovno pregleda vrednosti, na katerih so bili MRL določeni za nekatere kombinacije pesticid/hrana v skladu z Direktivo 2002/79/ES. Zahteve in podatki so bili pregledani, in za nekatere kombinacije so podatki zadostovali za to, da se upraviči določitev MRL nad spodnjo mejo analitične določitve.

(3) Akutna in doživljenjska izpostavljenost uporabnikov tem pesticidom prek živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ki izhajajo iz njihove uporabe v varstvu rastlin in, v določenih primerih, v veterini, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [6] in izračunano je bilo, da najvišje mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, ne povzročajo kršitev sprejemljivih dnevnih vnosov ali akutnih referenčnih odmerkov.

(4) O vrednostih, določenih v tej direktivi, se bodo prek Svetovne zdravstvene organizacije opravila posvetovanja s trgovinskimi partnerji Skupnosti, njihove pripombe o teh vrednostih pa bodo upoštevane.

(5) Upoštevana so bila [7] mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila glede zaščite uporabnikov živilskih proizvodov, na katerih so bili uporabljeni pesticidi, in o zgoraj omenjeni metodologiji, ki jo uporabljajo države članice poročevalke.

(6) Ukrepi, določeni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali -

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Najvišje mejne vrednosti ostankov, ki so na seznamu v Prilogi k tej direktivi, nadomestijo tiste, ki so na seznamu v Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS za zadevne pesticide.

Člen 2

V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se nadomestijo naslednje vrstice:

Ostanek pesticida Najvišja mejna vrednost v mg/kg

"Heksakonazol 0,1 ječmen in pšenica

0,02 * druga žita

Prokloraz (vsota prokloraza 1 riž, oves, ječmen

in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 0,5 tritikala, pšenica, rž

radikal 2,4,6- triklorofenola 0,05 * druga žita

ki je izražen kot prokloraz)

* označuje spodnjo mejo analitskega določanja."

Člen 3

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 31. julija 2003. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te predpise začnejo uporabljati od 1. avgusta 2003.

Člen 4

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

PRILOGA

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

1. Sadje, sveže, suho ali nekuhano, konzervirano z zmrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinasto sadje

(i) AGRUMI 0,02 * 3 0,5

grenivke

limone

limete

mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)

pomaranče

grenivke

drugo

(ii) OREHI LUPINARJI (oluščeno ali neoluščeno) 0,05 * 0,05 * 0,05 *

mandeljni

brazilski orehi

kašev (indijski) oreh

kostanji

kokosov oreh

lešniki

makadamski oreh

pekanov oreh

pinjole

pistacije

orehi

drugo

(iii) PEČKATO SADJE 0,5 0,5

jabolka 0,1

hruške 0,1

kutine

drugo 0,02 *

(iv) KOŠČIČASTO SADJE 0,02 *

marelice 0,3

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

češnje 1

breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) 0,5

slive 0,5 0,2

drugo 0,02 * 0,02 *

(v) JAGODIČJE IN GROZDJE

(a) namizno in vinsko grozdje 0,1 1

namizno grozdje 0,02 *

vinsko grozdje 1

(b) jagode (razen divjih) 0,2 1 2

(c) rozgasto jagodičje (razen divjih) 0,02 * 0,02 *

robide 3

ostrožnice (robide)

loganova robida

maline 3

drugo 0,3

(d) druge jagode in jagodičje (razen divjega) 0,02 *

borovnice

brusnice

ribez (rdeči, črni in beli) 1 0,5

kosmulje 1

drugo 0,02 * 0,02 *

(e) Divje jagodičje in divje sadje 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(vi) MEŠANO SADJE 0,02 *

avokado

banane 0,1 2

dateljni

fige

kivi

kumkvat

liči

mango

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

oljke

pasjonka

ananas

granatna jabolka

drugo 0,02 * 0,02 *

2. Zelenjava, sveža ali nekuhana, zmrznjena ali posušena

(i) KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA 0,02 * 0,02 *

rdeča pesa

korenje 0,2

zelena

hren

topinambur

pastinak

koren peteršilja

redkev

kozja brada (črni koren)

sladki krompir

krmna koleraba

repa

yam

drugo 0,02 *

(ii) ČEBULASTA ZELENJAVA 0,02 * 0,02 * 0,02 *

česen

čebule

šalotka

spomladanska čebula

drugo

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

(iii) ZELENJAVA - PLODOVKE

(a) razhudnik

paradižniki 0,1 0,3 0,3

paprike 0,5

jajčevci 0,3

drugo 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(b) bučnice užitna lupina 0,02 * 0,1 0,02 *

kumare

kumarice

bučke

drugo

(c) bučnice neužitna lupina 0,02 * 0,2

melone 0,1

buče

lubenice

drugo 0,02 *

(d) sladka koruza 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(iv) ZELENJAVA - KAPUSNICE 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(a) cvetoče kapusnice

brokoli

cvetača

drugo

(b) glavnate kapusnice

brstični ohrovt

glavnato zelje

drugo

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

(c) listnate kapusnice

kitajsko zelje

kodrolistni ohrovt

drugo

(d) kolerabica

(v) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(a) vrtna solata in podobno

kreša

motovilec

solata

endivja

drugo

(b) špinača in podobno

špinača

blitva (mangold)

drugo

(c) vodna kreša

(d) radič Witloof

(e) zelišča

krebuljica

drobnjak

peteršilj

listi zelene

drugo

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

(vi) ZELENJAVA - STROČNICE (sveže) 0,02 * 0,02 * 0,02 *

fižol (stročji)

fižol (brez strokov)

grah (v strokih)

grah (brez strokov)

drugo

(vii) STEBELNA ZELENJAVA (sveže) 0,02 * 0,02 *

beluši

kardij

zelena

janež

okrogle artičoke 0,5

por

rabarbara

drugo 0,02 *

(viii) GOBE 0,02 * 0,02 * 0,02 *

(a) gojene gobe

(b) divje gobe

3. Zrna stročnic 0,02 * 0,02 * 0,02 *

fižol

leča

grah

drugo

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRLji Ostanki pesticida in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Heksakonazol Miklobutanil Klofentezin

4. Oljna semena 0,05 * 0,05 * 0,05 *

laneno seme

kikiriki zemeljski oreški

makovo seme

sezamova semena

sončnično seme

ogrščično seme

soja

gorčično seme

bomaževo seme

drugo

5. Krompir 0,02 * 0,02 * 0,02 *

zgodnji krompir

merkantilni krompir

6. čaj (listi in stebla, sušena, fermentirana ali drugo, iz listov Camellia sinensis) 0,05 * 0,05 * 0,05 *

7. hmelj (sušen), vključno s peleti in v nekoncentriranem prahu 0,05 * 2 0,05 *

* Označuje spodnjo mejo analitične določitve

[1] UL L 350, 14.12.1990, str. 71.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[3] UL L 221, 7.8.1986, str. 37.

[4] UL L 122, 16.5.2003, str. 36.

[5] UL L 291, 28.10.2002, str. 1.

[6] Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (pregledane), ki jih je pripravila GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z Odborom za kodeks ostankov pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[7] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.