Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Eurodac: Evropský systém pro porovnávání otisků prstů žadatelů o azyl (do roku 2026)

PŘEHLED DOKUMENTU:

Nařízení (EU) č. 603/2013 o systému Eurodac – databázi otisků prstů EU pro porovnávání otisků prstů žadatelů o azyl

CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

  • Nařízení (EU) č. 603/2013 rozšiřuje Eurodac, což je celounijní (Evropská unie, EU) databáze biometrických údajů obsahující otisky prstů žadatelů o azyl a státních příslušníků zemí mimo EU / Evropský hospodářský prostor (EHP) pro porovnávání mezi členskými státy EU.
  • Cílem tohoto nařízení je:
    • usnadnit členským státům určit odpovědnost za posouzení žádosti o azyl porovnáním otisků prstů žadatelů a státních příslušníků zemí mimo EU/EHP s ústřední databází a
    • umožnit za přesně stanovených podmínek přístup do databáze Eurodac orgánům pro vymáhání práva za účelem vyšetřování, odhalování nebo prevence teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů.

KLÍČOVÉ BODY

  • Každý členský stát musí odebírat otisky prstů všem žadatelům o azyl a osobám zadrženým v souvislosti s nezákonným překročením hranic (např. státním příslušníkům zemí mimo EU/EHP nebo osobám bez státní příslušnosti vstupujícím na území EU bez platných dokladů) starších 14 let a do 72 hodin předat údaje do databáze Eurodac.
  • Pokud je zjištěno, že se žadatel o azyl nebo státní příslušník země mimo EU/EHP nachází v některém členském státě protiprávně, může tento členský stát nahlédnout do databáze Eurodac s cílem zjistit, zda tento jedinec již požádal o azyl v některém členském státě nebo zda byl již předtím zadržen v souvislosti s neoprávněným vstupem na území EU.
  • Otisky prstů by měly být smazány, jakmile žadatelé o azyl, státní příslušníci zemí mimo EU/EHP nebo osoby bez státní příslušnosti získají občanství některého členského státu.
  • Toto nařízení pomáhá při uplatňování nařízení Dublin III (nařízení (EU) č. 604/2013), které stanovuje pravidla pro určení, který členský stát je odpovědný za zkoumání žádosti o azyl.
  • Původní legislativa týkající se Eurodac (nařízení (ES) č. 2725/2000) nenabízela možnost žádat o porovnávání údajů s databází pro orgány pro vymáhání práva. Toto nařízení však umožňuje policejním složkám a Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva porovnávat otisky prstů související s vyšetřováním trestné činnosti s databází Eurodac. Avšak z důvodu základního práva na soukromí smí orgány pro vymáhání práva používat Eurodac pouze pro srovnání:
    • pokud existuje důvodné přesvědčení, že tento postup jim výrazně pomůže v prevenci, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů, a
    • pouze jako poslední možnost až po provedení několika jiných způsobů šetření.
  • Údaje systému Eurodac nesmí být sdíleny se třetími zeměmi (kromě Islandu a Norska).
  • Někteří žadatelé o azyl a státní příslušníci zemí mimo EU/EHP nebo osoby bez státní příslušnosti odmítli spolupracovat s členskými státy, které se pokusily jim odebrat otisky prstů do databáze Eurodac. To vedlo Evropskou komisi k vydání dokumentu o možných nejlepších postupech týkajících se odebírání otisků prstů.
  • Protokol mezi EU, Islandem a Norskem, jakož i protokol s Lichtenštejnskem a Švýcarskem, oba podepsané v roce 2020, rozšiřují uplatňování nařízení (EU) č. 603/2013 o kritériích a mechanismech určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl, pokud jde o přístup do systému Eurodac pro účely vymáhání práva, na Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko.

Zrušení

Nařízení (EU) č. 603/2013 se zrušuje a nahrazuje nařízením (EU) 2024/1358 (viz shrnutí) s účinností od .

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Uplatňuje se ode dne .

Protokol s Lichtenštejnskem a Švýcarskem vstoupil v platnost dne . Protokol s Islandem a Norskem vstoupil v platnost dne .

KONTEXT

Databáze Eurodac byla původně vytvořena v roce 2000 (nařízení (ES) č. 2725/2000) a funguje od roku 2003. Komise ji považuje za velmi úspěšný nástroj informační technologie.

Další informace viz:

  • Eurodac (Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva).

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 ze dne o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. 604/2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, a pro podávání žádostí orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 180, , s. 1–30).

Poslední aktualizace

Top