EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2306
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2306 of 21 October 2021 supplementing Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council with rules on the official controls in respect of consignments of organic products and in-conversion products intended for import into the Union and on the certificate of inspection (Text with EEA relevance)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (Text av betydelse för EES)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (Text av betydelse för EES)
C/2021/7387
OJ L 461, 27.12.2021, p. 13–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/07/2022
|
27.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 461/13 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/2306
av den 21 oktober 2021
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 38.8 a ii, artikel 46.7 b och artiklarna 48.4 och 57.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 45.1 i förordning (EU) 2018/848 får en produkt importeras från ett tredjeland i syfte att släppas ut på marknaden i unionen som en ekologisk produkt eller som en produkt under omställning, om produkten uppfyller unionens regler för ekologisk produktion eller likvärdiga produktions- och kontrollregler i ett tredjeland såsom avses i artikel 48 i den förordningen som har erkänts enligt artikel 33.2 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (2) eller har kontrollerats av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan såsom avses i artikel 57 i förordning (EU) 2018/848 som har erkänts enligt artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007. |
|
(2) |
För att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska kunna kontrollera huruvida importerade produkter uppfyller kraven i förordning (EU) 2018/848 bör varje sändning omfattas av ett kontrollintyg som kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i tredjelandet utfärdat efter att ha utfört relevanta verifieringar av sändningarna. Dessa verifieringar bör alltid inkludera en dokumentkontroll och, beroende på risken, en fysisk kontroll av sändningen. |
|
(3) |
Det är nödvändigt att fastställa regler om kontrollintygets innehåll, hur det utfärdas och de tekniska medel som används för att utfärda det. Dessa regler bör också omfatta de skyldigheter som medlemsstaternas behöriga myndigheter har när det gäller utdraget ur kontrollintyget. |
|
(4) |
Den offentliga kontroll som utförs på produkter som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning för att verifiera deras överensstämmelse med förordning (EU) 2018/848 ingår i den offentliga kontroll som utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (3). |
|
(5) |
Det är nödvändigt att fastställa ytterligare regler för att klargöra kriterierna och villkoren för utförandet av den offentliga kontrollen före övergången till fri omsättning i unionen av ekologiska produkter och produkter under omställning som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848. Dessa regler bör också omfatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 (4). |
|
(6) |
Vissa särskilda regler om offentlig kontroll vad gäller sändningar som hänförs till särskilda tullförfaranden bör fastställas. |
|
(7) |
Det bör dessutom fastställas vilka skyldigheter de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som utfärdar kontrollintyget har om Traces-systemet som avses i artikel 2.36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (5) är otillgängligt. |
|
(8) |
Vidare är det nödvändigt att fastställa regler om situationer där behöriga myndigheter, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan i tredjeländer måste göra en undersökning efter anmälan av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av förordning (EU) 2018/848 som upptäcks vid den verifiering av sändningen som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför. |
|
(9) |
Medlemsstaternas behöriga myndigheters användning av den kvalificerade elektroniska stämpeln i Traces för utfärdande av kontrollintyget i tredjeländer och för påteckning av detta intyg, och av utdrag ur detta, kommer kanske inte att vara möjlig före den 1 juli 2022. Det är därför nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser till och med den 30 juni 2022 för användningen av kontrollintyg i pappersform som undertecknats för hand, och utdrag ur dessa, som ett alternativ till elektroniska kontrollintyg, och utdrag ur dessa, med en kvalificerad elektronisk stämpel. |
|
(10) |
För närvarande fastställs reglerna om kontrollintyg och utdrag ur kontrollintyg för tillämpningen av förordning (EG) nr 834/2007 i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (6). Eftersom den här förordningen och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 (7) fastställer regler för tillämpningen av förordning (EU) 2018/848 bör förordning (EG) nr 1235/2008 upphävas. |
|
(11) |
Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Innehåll
I denna förordning fastställs regler om
|
a) |
verifiering i tredjeländer av sändningar med produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning och utfärdande av kontrollintyget, |
|
b) |
offentlig kontroll av produkter som förs in i unionen från tredjeländer och som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning, och |
|
c) |
åtgärder som ska vidtas av behöriga myndigheter, kontrollmyndigheter och kontrollorgan i tredjeländer vid misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av förordning (EU) 2018/848. |
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
|
1. |
sändning: sändning, enligt definitionen i artikel 3.37 i förordning (EU) 2017/625, med produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning; när det gäller ekologiska produkter och produkter under omställning som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/2305 avses dock en kvantitet produkter enligt ett eller flera KN-nummer som omfattas av ett enda kontrollintyg, transporteras med samma transportmedel och importeras från samma tredjeland. |
|
2. |
gränskontrollstation: gränskontrollstation enligt definitionen i artikel 3.38 i förordning (EU) 2017/625. |
|
3. |
plats för övergång till fri omsättning: plats för övergång till fri omsättning där offentlig kontroll av ekologiska produkter och produkter under omställning som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer utförs i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/2305. |
|
4. |
kontrollställe: annat kontrollställe än en gränskontrollstation enligt vad som avses i artikel 53.1 a i förordning (EU) 2017/625. |
|
5. |
dokumentkontroll: dokumentkontroll enligt definitionen i artikel 3.41 i förordning (EU) 2017/625. |
|
6. |
identitetskontroll: identitetskontroll enligt definitionen i artikel 3.42 i förordning (EU) 2017/625. |
|
7. |
fysisk kontroll: fysisk kontroll enligt definitionen i artikel 3.43 i förordning (EU) 2017/625. |
|
8. |
kvalificerad elektronisk stämpel: kvalificerad elektronisk stämpel enligt definitionen i artikel 3.27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 (8). |
Artikel 3
Verifiering i tredjelandet
1. Den berörda kontrollmyndighet eller det berörda kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848 ska verifiera sändningen i enlighet med artikel 16 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 (9).
2. Vid tillämpning av artiklarna 48 och 57 i förordning (EU) 2018/848 ska den berörda kontrollmyndigheten eller det berörda kontrollorganet verifiera att sändningen uppfyller kraven i förordning (EG) nr 834/2007 och de produktionsstandarder och kontrollåtgärder som godtagits som likvärdiga. Denna verifiering ska omfatta systematiska dokumentkontroller och, när så är lämpligt enligt en riskbedömning, fysiska kontroller innan sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland.
3. Vid tillämpning av punkterna 2–5 ska den berörda kontrollmyndigheten eller det berörda kontrollorganet vara
|
a) |
en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan enligt artikel 57 i förordning (EU) 2018/848 som har erkänts för de berörda produkterna och för det tredjeland där produkterna har sitt ursprung eller, i tillämpliga fall, där den sista åtgärden för beredning utförs, eller |
|
b) |
en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan som har utsetts av en behörig myndighet i ett erkänt tredjeland enligt artikel 48 i förordning (EU) 2018/848 där produkterna har sitt ursprung eller, i tillämpliga fall, där den sista åtgärden för beredning utförs. |
4. Den verifiering som avses i punkt 2 ska utföras av
|
a) |
kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för producenten eller förädlaren av den berörda produkten, eller |
|
b) |
kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för den aktör eller aktörsgrupp som utför den sista åtgärden för beredning, om den aktör eller aktörsgrupp som utför den sista åtgärden för beredning enligt definitionen i artikel 3.44 i förordning (EU) 2018/848 är en annan än producenten eller förädlaren av produkten. |
5. De dokumentkontroller som avses i punkt 2 ska verifiera följande:
|
a) |
Produkternas och ingrediensernas spårbarhet. |
|
b) |
Att volymen av de produkter som ingår i sändningen överensstämmer med massbalanskontrollerna av respektive aktörer enligt den bedömning som utförts av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet. |
|
c) |
Relevanta transportdokument och handelsdokument (inbegripet fakturor) för produkterna. |
|
d) |
När det gäller bearbetade produkter: att alla ekologiska ingredienser i sådana produkter har producerats av aktörer eller aktörsgrupper som certifierats i ett tredjeland av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46 eller som avses i artikel 57 i förordning (EU) 2018/848 eller av ett tredjeland som erkänts i enlighet med artikel 47 eller 48 i förordning (EU) 2018/848, eller har producerats och certifierats i unionen i enlighet med den förordningen. |
Dessa dokumentkontroller ska baseras på alla relevanta dokument, inbegripet det certifikat för aktörer som avses i artikel 45.1 b i) i förordning (EU) 2018/848, dokumentation om inspektionerna, produktionsplanen för den berörda produkten och dokumentation som bevaras av aktörerna eller aktörsgrupperna, tillgängliga transportdokument, handelsdokument och finansiella dokument och alla andra dokument som kontrollmyndigheten eller kontrollorganet bedömer vara relevanta.
Artikel 4
Utfärdande av kontrollintyget
1. Den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som har verifierat sändningen i enlighet med artikel 3 ska utfärda ett kontrollintyg i enlighet med artikel 5 för varje sändning innan sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland.
2. Om kontrollmyndigheten eller kontrollorganet har erkänts i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848 ska myndigheten eller organet utfärda kontrollintyget för sändningar som innehåller högriskprodukter som avses i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2021/1698 först när myndigheten eller organet har tillgång till fullständig dokumentation om spårbarheten och har mottagit och bedömt resultaten av analyserna av de prover som tagits på sändningen i enlighet med artikel 16.6 i den delegerade förordningen.
Artikel 5
Format för kontrollintyget och användning av Traces
1. Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska i Traces utfärda kontrollintyget i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan och ska fylla i fälten 1–18 i kontrollintyget.
2. Vid utfärdandet av kontrollintyget ska kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ladda upp alla styrkande handlingar i Traces, inbegripet följande:
|
a) |
Resultaten av analyser eller tester som utförts på tagna prover, i tillämpliga fall. |
|
b) |
Handels- och transportdokument såsom konossement, fakturor och packlistor och, om kontrollmyndigheten eller kontrollorganet har erkänts i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848, den resplan som upprättats i enlighet med artikel 16.5 i delegerad förordning (EU) 2021/1698. |
3. Kontrollintyget ska utfärdas i Traces och ska vara försett med en kvalificerad elektronisk stämpel.
Om systemet är otillgängligt vid utfärdandet ska de uppgifter om antalet förpackningar som avses i fält 13 i kontrollintyget och de uppgifter som avses i fälten 16 och 17, samt de dokument som avses i punkt 2, inkluderas eller uppdateras i kontrollintyget inom 10 dagar efter dess utfärdande och under alla omständigheter innan det verifieras och påtecknas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 6.
4. Kontrollintyget ska upprättas
|
a) |
på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i den medlemsstat där gränskontrollstationen för införsel till unionen är belägen, när det gäller produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, |
|
b) |
på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i den medlemsstat där sändningen ska övergå till fri omsättning, när det gäller produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/2305. |
5. Genom undantag från punkt 4 får en medlemsstat godta intyg som upprättats på ett annat av unionens officiella språk och som om nödvändigt åtföljs av en bestyrkt översättning.
Artikel 6
Offentlig kontroll av sändningar
1. Den behöriga myndigheten vid en gränskontrollstation eller en plats för övergång till fri omsättning, beroende på vad som är tillämpligt, ska utföra offentlig kontroll av sändningar för att verifiera efterlevnaden av förordning (EU) 2018/848 enligt följande:
|
a) |
Dokumentkontroller av alla sändningar. |
|
b) |
Identitetskontroller som utförs slumpmässigt. |
|
c) |
Fysiska kontroller med en frekvens som beror på sannolikheten för bristande efterlevnad av förordning (EU) 2018/848. |
Dokumentkontrollerna ska inkludera en granskning av kontrollintyget, av alla andra styrkande handlingar enligt artikel 5 och, i tillämpliga fall, av resultaten av analyser eller tester som utförts på tagna prover.
Om det krävs rättelser av rena skrivfel eller redaktionella fel i ett kontrollintyg får den behöriga myndigheten godta att den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som har utfärdat kontrollintyget uppdaterar uppgifterna i Traces genom att ersätta dokumentet i enlighet med det förfarande som finns tillgängligt i Traces utan att ändra de uppgifter i det ursprungliga intyget som rör identifieringen av sändningen, dess spårbarhet och garantier.
2. För sändningar med högriskprodukter som avses i artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska den behöriga myndighet som avses i punkt 1 i den här artikeln utföra systematiska identitetskontroller och fysiska kontroller, ta minst ett representativt prov av sändningarna och kontrollera den dokumentation som avses i artikel 16.6 i den förordningen. Den behöriga myndigheten ska fastställa ett representativt provtagningsförfarande som är lämpligt för produktens kategori, kvantitet och förpackning.
3. Efter den kontroll som avses i punkt 1 och, i tillämpliga fall, punkt 2, ska den behöriga myndigheten fatta ett beslut om varje sändning. Beslutet om sändningen ska anges i fält 30 på kontrollintyget i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan, med angivande av något av följande:
|
a) |
Sändningen kan övergå till fri omsättning som ekologisk. |
|
b) |
Sändningen kan övergå till fri omsättning som under omställning. |
|
c) |
Sändningen kan övergå till fri omsättning som icke-ekologisk. |
|
d) |
Sändningen kan inte övergå till fri omsättning. |
|
e) |
En del av sändningen kan övergå till fri omsättning med ett utdrag ur kontrollintyget. |
Den behöriga myndigheten ska påteckna kontrollintyget i Traces med en kvalificerad elektronisk stämpel.
4. För produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska följande gälla:
|
a) |
Punkt 3 ska tillämpas utöver reglerna för användningen av det gemensamma hälsodokumentet för införsel (CHED) av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationer i enlighet med artikel 56.3 b i) i förordning (EU) 2017/625 och vid kontrollställen i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 (10) och med reglerna om beslut om sändningar som fastställs i artikel 55 i förordning (EU) 2017/625. |
|
b) |
De dokumentkontroller som avses i punkt 1 a får utföras någon annanstans än vid gränskontrollstationer för vissa ekologiska produkter och produkter under omställning i enlighet med artiklarna 7 och 8 i delegerad förordning (EU) 2019/2123. |
|
c) |
De identitetskontroller och fysiska kontroller som avses i punkt 1 b och c får utföras vid kontrollställen för vissa ekologiska produkter och produkter under omställning i enlighet med artiklarna 2–6 i delegerad förordning (EU) 2019/2123. |
5. Det beslut om sändningar som fattas i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2017/625 ska hänvisa till en av de angivelser som avses i punkt 3 första stycket i den här artikeln. Om importören har begärt hänförande till ett särskilt tullförfarande i enlighet med artikel 7.1 i den här förordningen genom att fylla i fält 23 i kontrollintyget, ska det tillämpliga tullförfarandet anges i beslutet om sändningar i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2017/625.
Det beslut som angivits i kontrollintyget om att sändningen eller en del av sändningen inte kan övergå till fri omsättning ska utan dröjsmål anmälas i Traces till den relevanta behöriga myndighet som utför offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av de regler som avses i artikel 1.2 a–h och j i förordning (EU) 2017/625.
Om det beslut som fattats i CHED i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2017/625 visar att sändningen inte uppfyller de regler som avses i artikel 1.2 i den förordningen, ska den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen genom Traces underrätta den behöriga myndighet som har fattat beslutet i enlighet med punkt 3 i den här artikeln i syfte att uppdatera kontrollintyget. Dessutom ska varje behörig myndighet som utför offentlig kontroll för att verifiera efterlevnaden av de regler som avses i artikel 1.2 a–h och j i förordning (EU) 2017/625 genom Traces tillhandahålla all relevant information, t.ex. resultat av laboratorieanalyser, till den behöriga myndighet som har fattat beslutet i enlighet med punkt 3 i den här artikeln i syfte att vid behov uppdatera kontrollintyget.
6. Om endast en del av en sändning övergår till fri omsättning ska sändningen delas upp i olika partier innan den övergår till fri omsättning. Importören ska för varje parti fylla i och till Traces lämna in ett utdrag ur kontrollintyget i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/2307. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där partiet är avsett att övergå till fri omsättning ska utföra verifieringen av partiet och påteckna utdraget ur kontrollintyget i Traces med en kvalificerad elektronisk stämpel.
7. För sändningar som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer som avses i punkt 4 ska tullmyndigheterna tillåta sändningens övergång till fri omsättning endast efter uppvisande av ett vederbörligen ifyllt CHED i enlighet med artikel 57.2 b i förordning (EU) 2017/625 och av ett kontrollintyg som är påtecknat i enlighet med punkt 6 i den här artikeln och där det anges att sändningen kan övergå till fri omsättning.
Om sändningen är uppdelad i olika partier ska tullmyndigheterna kräva uppvisande av ett vederbörligen ifyllt CHED i enlighet med artikel 57.2 b i förordning (EU) 2017/625 och av ett utdrag ur kontrollintyget i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/2307 där det i fält 12 anges att partiet kan övergå till fri omsättning.
Artikel 7
Särskilda tullförfaranden
1. Om en sändning har hänförts till ett tullagerförfarande eller ett förfarande för aktiv förädling enligt artiklarna 240.1 och 256.3 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (11) och genomgår en eller flera av de beredningar som avses i andra stycket i den här punkten ska den behöriga myndigheten verifiera sändningen i enlighet med artikel 6 i den här förordningen innan den första beredningen utförs. Referensnumret för den tulldeklaration genom vilken varorna har deklarerats för tullagerförfarandet eller förfarandet för aktiv förädling ska anges av importören i fält 23 i kontrollintyget.
De beredningar som avses i första stycket ska vara begränsade till följande typer av åtgärder:
|
a) |
Förpackning eller ändring av förpackning. |
|
b) |
Anbringande, borttagande och ändring av märkningar avseende ekologisk produktionsmetod. |
2. Efter de beredningar som avses i punkt 1 ska den behöriga myndigheten verifiera sändningen och påteckna kontrollintyget i enlighet med artikel 6 innan sändningen övergår till fri omsättning.
3. Innan övergången till fri omsättning får en sändning delas upp i olika partier under tullövervakning efter verifieringen och påtecknandet av kontrollintyget i enlighet med artikel 6. Importören ska fylla i och till Traces lämna in ett utdrag ur kontrollintyget i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/2307 för varje parti som uppdelningen ger.
4. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där partiet avses övergå till fri omsättning ska utföra verifieringen av partiet i enlighet med artikel 6.1 och 6.2, och ska påteckna utdraget ur kontrollintyget i Traces med en kvalificerad elektronisk stämpel.
5. Den beredning och uppdelning som avses i punkterna 1 och 3 ska utföras i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i kapitlen III och IV i förordning (EU) 2018/848.
Artikel 8
Beredskapsarrangemang för Traces vid otillgänglighet och vid force majeure
1. Kontrollmyndigheter och kontrollorgan som utfärdar kontrollintyget i enlighet med artikel 4 ska hålla tillgänglig en ifyllbar mall för intyget enligt mallen i bilagan och för alla dokument som krävs enligt förordning (EU) 2018/848 och som kan laddas upp i Traces.
2. Om Traces, eller någon av dess funktioner, är fortlöpande otillgängligt under mer än 24 timmar får användarna använda en ifyllbar tryckt eller elektronisk mall enligt punkt 1 för att registrera och utbyta information.
Den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som avses i punkt 1 ska förse varje kontrollintyg med en referens och föra register över alla utfärdade kontrollintyg i kronologisk ordning för att säkerställa överensstämmelse med den alfanumeriska referens som anges av Traces när det blir funktionellt.
Om kontrollintyg i pappersform används ska obestyrkta ändringar eller raderingar göra dem ogiltiga.
3. När Traces, eller dess funktioner, åter blir tillgängligt ska användarna använda den information som registrerats i enlighet med punkt 2 för att på elektronisk väg utarbeta kontrollintyget och ladda upp de dokument som avses i punkt 1.
4. Intyg och dokument som utarbetats i enlighet med punkt 2 ska vara märkta med texten ”har utarbetats enligt beredskapsarrangemang”.
5. Vid force majeure ska punkterna 1–4 vara tillämpliga. Dessutom ska de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen utan dröjsmål underrätta kommissionen om en sådan händelse, och kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen ska föra in alla nödvändiga uppgifter i Traces inom tio kalenderdagar efter det att händelsen har upphört.
6. Artikel 5.4 och 5.5 ska i tillämpliga delar gälla för intyg och dokument som utarbetats i enlighet med punkt 2 i den här artikeln.
Artikel 9
Tullmyndigheters användning av kontrollintyget och utdrag ur kontrollintyget
För produkter som omfattas av offentlig kontroll vid en plats för övergång till fri omsättning i unionen i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2021/2305 ska tullmyndigheterna endast tillåta övergång till fri omsättning vid uppvisande av ett kontrollintyg där det i fält 30 anges att sändningen kan övergå till fri omsättning.
Om sändningen är uppdelad i olika partier ska tullmyndigheterna kräva uppvisande av ett utdrag ur kontrollintyget i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/2307 där det i fält 12 anges att partiet kan övergå till fri omsättning.
Artikel 10
Information som ska lämnas av en behörig myndighet, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan i ett tredjeland om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad avseende sändningar
1. Om en behörig myndighet, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan i ett tredjeland underrättas av kommissionen, efter det att kommissionen har mottagit en anmälan från en medlemsstat i enlighet med artikel 9 i genomförandeförordning (EU) 2021/2307 om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning i en sändning, ska myndigheten eller organet genomföra en undersökning. Den behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska svara kommissionen och den medlemsstat som skickade den ursprungliga anmälan (anmälande medlemsstat) inom 30 kalenderdagar från dagen för mottagandet av anmälan och ska meddela vilka åtgärder som vidtagits, inbegripet resultaten av undersökningen, och tillhandahålla all annan information som finns tillgänglig och/eller begärs av den anmälande medlemsstaten, med hjälp av mallen i avsnitt X i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 (12).
2. Den behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska tillhandahålla all ytterligare information som en medlemsstat begär om ytterligare åtgärder som vidtagits.
Kommissionen eller en medlemsstat får begära att den behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet utan dröjsmål tillgängliggör förteckningen över alla aktörer eller aktörsgrupper i den ekologiska produktionskedja som sändningen ingår i samt över deras kontrollmyndigheter eller kontrollorgan.
3. Om kontrollmyndigheten eller kontrollorganet har erkänts i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848 ska artikel 21.2 och 21.3 i delegerad förordning (EU) 2021/1698 vara tillämplig.
Artikel 11
Övergångsbestämmelser för kontrollintyg i pappersform och utdrag ur dessa
1. Genom undantag från artikel 5.3 första stycket får kontrollintyget till och med den 30 juni 2022 utfärdas på papper efter att ha ifyllts i Traces och skrivits ut. Detta pappersintyg ska uppfylla följande krav:
|
a) |
Fält 18 ska innehålla en namnteckning av den bemyndigade personen vid den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som utfärdar intyget samt en officiell stämpel. |
|
b) |
Intyget ska vara utfärdat innan den sändning som det avser lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland. |
2. Genom undantag från artikel 6.3 ska följande gälla till och med den 30 juni 2022:
|
a) |
Om kontrollintyget utfärdas på papper i enlighet med punkt 1 i denna artikel ska detta intyg påtecknas på papper med en namnteckning i fält 23, 25 och 30, beroende på vad som är tillämpligt, av den bemyndigade personen vid den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller vid platsen för övergång till fri omsättning, efter det att intyget har ifyllts i Traces och skrivits ut. |
|
b) |
Om kontrollintyget utfärdas i Traces och är försett med en kvalificerad elektronisk stämpel i enlighet med artikel 5.3 första stycket, får detta intyg påtecknas på papper med en namnteckning i fält 23, 25 och 30, beroende på vad som är tillämpligt, av den bemyndigade personen vid den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller vid platsen för övergång till fri omsättning, efter det att intyget har ifyllts i Traces och skrivits ut. |
3. Kontrollmyndigheter, kontrollorgan och behöriga myndigheter ska i varje skede av utfärdandet och påteckningen av kontrollintyget, beroende på vad som är tillämpligt, verifiera att uppgifterna i kontrollintyget i pappersform motsvarar uppgifterna i det intyg som har ifyllts i Traces.
Om uppgifterna om antalet förpackningar i fält 13 i kontrollintyget eller uppgifterna i fälten 16 och 17 i det intyget inte ifyllts i kontrollintyget i pappersform, eller om dessa uppgifter skiljer sig från de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces, ska de behöriga myndigheterna för verifieringen av sändningen och för påteckningen av intyget endast beakta de uppgifter som ifyllts i Traces.
4. Det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 1 ska uppvisas för den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för införsel till unionen där sändningen är föremål för offentlig kontroll eller för den behöriga myndigheten vid platsen för övergång till fri omsättning, beroende på vad som är tillämpligt. Den behöriga myndigheten ska återlämna detta pappersintyg till importören.
5. Genom undantag från artiklarna 6.6 och 7.4 får utdraget ur kontrollintyget till och med den 30 juni 2022 påtecknas på papper efter att ha ifyllts i Traces och skrivits ut. Detta pappersutdrag ur kontrollintyget ska uppfylla följande krav:
|
a) |
Det ska påtecknas på papper med en namnteckning av den bemyndigade personen vid den behöriga myndigheten i fält 12. |
|
b) |
Det ska ha en namnteckning av mottagaren av partiet i fält 13. |
Den behöriga myndighet som avses i första stycket a ska återlämna utdraget i pappersutdraget ur intyget till den person som uppvisade det.
Artikel 12
Upphävande
Förordning (EG) nr 1235/2008 ska upphöra att gälla.
Den förordningen ska dock fortsätta att gälla för ifyllande och påteckning av pågående kontrollintyg som utfärdats före den 1 januari 2022 och pågående utdrag ur kontrollintyg som importören lämnat in före den 1 januari 2022, samt för den första mottagarens eller mottagarens förklaring i kontrollintyget eller utdraget ur kontrollintyget.
Artikel 13
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpasfrån och med den 1 januari 2022.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.
(2) Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor ekologiska produkter och produkter under omställning är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och på vilken plats den offentliga kontrollen av sådana produkter ska utföras samt om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2123 och (EU) 2019/2124 (se sidan 5 i detta nummer av EUT).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).
(6) Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 av den 21 oktober 2021 om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen (se sidan 30 i detta nummer av EUT).
(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).
(9) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 av den 13 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra (EUT L 336, 23.9.2021, s. 7).
(10) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor identitetskontroll och fysisk kontroll av vissa varor får utföras vid kontrollställen och dokumentkontroll får utföras någon annanstans än vid gränskontrollstationer (EUT L 321, 12.12.2019, s. 64).
(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
(12) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 av den 22 februari 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter (EUT L 62, 23.2.2021, s. 6).
BILAGA
DEL I
KONTROLLINTYG FÖR IMPORT AV EKOLOGISKA PRODUKTER OCH PRODUKTER UNDER OMSTÄLLNING TILL EUROPEISKA UNIONEN
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Ekologiska eller under omställning |
KN-nummer |
Handelsnamn |
Kategori |
Antal förpackningar |
Partinummer |
Nettovikt |
|||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
Transportsätt Identifiering Internationellt transportdokument |
|||||||||||||||||||
Härmed intygas att detta intyg har utfärdats på grundval av den kontroll som krävs enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 (2) avseende efterlevnad (artikel 46 i förordning (EU) 2018/848) eller kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1342 (3) avseende likvärdighet (artikel 47, 48 eller 57 i förordning (EU) 2018/848) och att de produkter som anges ovan överensstämmer med kraven i förordning (EU) 2018/848 Datum |
|||||||||||||||||||
|
Den bemyndigade personens namn och namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel |
Stämpel för utfärdande myndighet eller organ |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Datum |
Tid |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Tullagerförfarande ☐ |
Aktiv förädling ☐ |
||||||||||||||||||
|
Namn och adress för den aktör som ansvarar för tullförfarandet/tullförfarandena: Kontrollmyndighet eller kontrollorgan som certifierar den aktör som ansvarar för tullförfarandet/tullförfarandena:
Ytterligare information: Myndighet och medlemsstat: Datum: Den bemyndigade personens namn och namnteckning Tulldeklarationens referensnummer för tullförfarandet/tullförfarandena |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Dokumentkontroller
Utvald för identitetskontroller och fysiska kontroller
Myndighet och medlemsstat: Datum: Den bemyndigade personens namn och namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel |
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
☐ Ja |
☐ Nej |
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Identitetskontroller
Fysiska kontroller
|
|||||||||||||||||||
|
☐ Ja |
☐ Nej |
|
||||||||||||||||
|
Testresultat |
☐ Tillfredsställande |
☐ Ej tillfredsställande |
|
||||||||||||||||
Ytterligare information: Myndighet vid gränskontrollstationen/kontrollstället/platsen för övergång till fri omsättning och medlemsstat: Datum: Den bemyndigade personens namn och namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel |
|||||||||||||||||||
Härmed bekräftas att förpackningen eller behållaren och, i förekommande fall, kontrollintyget vid mottagandet av produkterna är
|
|||||||||||||||||||
|
Den bemyndigade personens namn och namnteckning |
Datum: |
||||||||||||||||||
DEL II
ANMÄRKNINGAR TILL IFYLLANDET AV MALLEN TILL KONTROLLINTYGET
Fälten 1–20 ska fyllas i av den berörda kontrollmyndigheten eller det berörda kontrollorganet i tredjelandet.
Fält 1: Namn, adress och kod för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som erkänts enligt artikel 46 eller som avses i artikel 57 i förordning (EU) 2018/848 eller en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan som utsetts av en behörig myndighet i ett tredjeland som avses i artikel 47 eller 48 i den förordningen. Denna kontrollmyndighet/detta kontrollorgan ska också fylla i fälten 2–18.
Fält 2: I detta fält anges vilka bestämmelser i förordning (EU) 2018/848 som är relevanta för utfärdandet och användningen av detta intyg. Ange relevant bestämmelse.
Fält 3: Det nummer för intyget som tilldelats automatiskt av det elektroniska Traces-systemet.
Fält 4: Namn och adress för den eller de aktörer som har producerat eller bearbetat produkterna i det tredjeland som anges i fält 8.
Fält 5: Namn och adress för den aktör som exporterar produkterna från det land som anges i fält 9. Exportören är den aktör som utför den sista åtgärden för beredning enligt definitionen i artikel 3.44 i i förordning (EU) 2018/848 av de produkter som anges i fält 13 och som förseglar produkterna i lämpliga förpackningar eller behållare, i enlighet med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848.
Fält 6: Fyll i tillämpliga fall i namn och adress för en eller flera aktörer som köper eller säljer produkterna utan att lagra eller fysiskt hantera dem.
Fält 7: Namn och adress för kontrollorgan eller kontrollmyndigheter som övervakar att produktionen eller bearbetningen av produkterna är förenlig med reglerna för ekologisk produktion i det land som anges i fält 8.
Fält 8: Ursprungsland är det eller de länder där produkten har producerats/odlats eller bearbetats.
Fält 9: Exportland är det land där produkten har genomgått den sista åtgärden för beredning enligt definitionen i artikel 3.44 i förordning (EU) 2018/848 och förseglats i lämpliga förpackningar eller behållare.
Fält 10: När det gäller sändningar som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848: ange det namn och den unika alfanumeriska kod som Traces tilldelat gränskontrollstationen för första ankomst till unionen, där offentlig kontroll utförs i enlighet med artikel 6.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 (4).
När det gäller sändningar som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 (5): ange det namn och den unika alfanumeriska kod som Traces tilldelat platsen för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen, beroende på vad som är tillämpligt, där offentlig kontroll utförs i enlighet med artikel 6.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306.
Informationen i detta fält kan uppdateras av importören eller importörens ombud innan sändningen anländer till gränskontrollstationen eller till platsen för övergång till fri omsättning, beroende på vad som är tillämpligt.
Fält 11: Destinationsland är landet för den första mottagaren i Europeiska unionen.
Fält 12: Namn, adress och registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer), enligt definitionen i artikel 1.18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (6) för den importör, enligt definitionen i artikel 2.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 (7), som, antingen på egen hand eller genom ett ombud, uppvisar sändningen för övergång till fri omsättning.
Fält 13: Beskrivning av produkterna, där följande ingår:
|
— |
Uppgift om huruvida produkterna är ekologiska eller under omställning. |
|
— |
Nummer enligt Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8) för de berörda produkterna (8-siffrig nivå om möjligt). |
|
— |
Handelsnamn. |
|
— |
Produktkategori i enlighet med bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 (9). |
|
— |
Antal förpackningar (antal lådor, kartonger, säckar, behållare etc.). |
|
— |
Partinummer. |
|
— |
Nettovikt. |
Fält 14: Containernummer: frivilligt.
Fält 15: Förseglingsnummer: frivilligt.
Fält 16: Total bruttovikt uttryckt i lämplig enhet (kg, liter etc.).
Fält 17: Transportmedel som använts från ursprungslandet till dess att produkten anlänt till gränskontrollstationen eller platsen för övergång till fri omsättning för verifiering av sändningen och påteckning av kontrollintyget.
Transportsätt: flygplan, fartyg, järnvägar, vägfordon, övriga.
Identifikationsuppgifter för transportmedlet: flightnummer (flygplan), fartygets namn (fartyg), tågets identitetsnummer och vagnnumret (järnvägar), numren på fordonets och det eventuella släpets registreringsskyltar(vägfordon).
När det gäller färjetransport, uppge fartyg och vägfordon med identifikation av vägfordonet och den planerade färjan.
Fält 18: Förklaring av den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som utfärdar kontrollintyget. Välj tillämplig delegerad förordning från kommissionen. Den bemyndigade personens namnteckning och stämpeln krävs endast för kontrollintyg som utfärdas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.1 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
Fält 19: Namn, adress och Eori-nummer, enligt definitionen i artikel 1.18 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, för den aktör som ansvarar för sändningen, enligt definitionen i artikel 2.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/2307. Detta fält ska fyllas i av den importör som anges i fält 12, om den aktör som ansvarar för sändningen är en annan än den importören.
Fält 20: När det gäller sändningar med produkter som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning och som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848: ange beräknad dag och tid för ankomst till gränskontrollstationen.
När det gäller sändningar med produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305: ange beräknad dag och tid för ankomst till platsen för övergång till fri omsättning i enlighet med den förordningen.
Fält 21: Ska fyllas i av importören, eller i tillämpliga fall den aktör som ansvarar för sändningen, för att begära att produkterna överförs till ett kontrollställe i unionen för ytterligare offentlig kontroll, om sändningen väljs ut för identitetskontroll och fysisk kontroll av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen. Detta fält gäller endast produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848.
Fält 22: Ange namnet på det kontrollställe i den medlemsstat dit produkterna ska överföras för identitetskontroll och fysisk kontroll om sändningen väljs ut för sådana kontroller av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen. Ska fyllas i av importören eller, i tillämpliga fall, av den aktör som ansvarar för sändningen. Detta fält gäller endast produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848.
Fält 23: Detta fält ska fyllas i av den berörda behöriga myndigheten och importören.
När det gäller produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska detta fält fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen.
Den bemyndigade personens namnteckning krävs för kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
Fält 24: Namn och adress för den förste mottagaren i Europeiska unionen. Detta fält ska fyllas i av importören.
Fält 25: Detta fält ska fyllas i av den behöriga myndigheten efter det att dokumentkontroll har utförts i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306. Om dokumentkontrollen inte är tillfredsställande ska fält 30 fyllas i.
Denna myndighet ska ange om sändningen väljs ut för identitetskontroll och fysisk kontroll.
Den bemyndigade personens namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel krävs endast om den behöriga myndigheten är en annan än den myndighet som anges i fält 30. Den bemyndigade personens namnteckning krävs endast för kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
Fält 26: Ska fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen om sändningen väljs ut för identitetskontroll och fysisk kontroll och om sändningen godkänns för överföring till kontrollstället för ytterligare offentlig kontroll. Detta fält gäller endast produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848.
Fält 27: När det gäller överföring till ett kontrollställe: ange namnet på kontrollstället i den medlemsstat dit varorna ska överföras för identitetskontroll och fysisk kontroll, dess kontaktuppgifter och den unika alfanumeriska kod som Traces tilldelat kontrollstället. Ska fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen. Detta fält gäller endast produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt artikel 45.5 i förordning (EU) 2018/848.
Fält 28: Se vägledningen för fält 17. Detta fält ska fyllas i om sändningen överförs till ett kontrollställe för identitetskontroll och fysisk kontroll.
Fält 29: Detta fält ska fyllas i av den behöriga myndigheten om produkterna väljs ut för identitetskontroll och fysisk kontroll.
Fält 30: Detta fält ska fyllas i av den behöriga myndigheten efter de beredningar som avses i artikel 7.1 i delegerad förordning (EU) 2021/2306, i tillämpliga fall, och under alla omständigheter efter verifieringen av sändningen i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 i den förordningen.
Den behöriga myndigheten ska välja lämpligt alternativ och vid behov ange ytterligare information som anses relevant. Detta gäller särskilt om alternativet ”Sändningen kan inte övergå till fri omsättning” eller ”En del av sändningen kan övergå till fri omsättning” väljs, då relevant information ska anges under rubriken ”Ytterligare information”.
När det gäller produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska detta fält fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen. Om sändningen överförs till ett kontrollställe för de identitetskontroller och fysiska kontroller som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 ska detta fält fyllas i av den behöriga myndigheten vid det kontrollstället.
Ange namnet på den berörda myndigheten under ”Myndighet vid gränskontrollstationen/kontrollstället/platsen för övergång till fri omsättning”, beroende på vad som är tillämpligt.
Den bemyndigade personens namnteckning krävs endast för kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
Fält 31: Detta fält ska fyllas i av den förste mottagaren vid mottagandet av produkterna efter övergången till fri omsättning genom att välja ett alternativ efter det att de kontroller som föreskrivs i punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848 har utförts.
Den förste mottagarens namnteckning krävs för kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 av den 13 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra (EUT L 336, 23.9.2021, s. 7).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1342 av den 27 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med bestämmelser om den information som ska sändas av tredjeländer och av kontrollmyndigheter och kontrollorgan för tillsynen av deras erkännande enligt artikel 33.2 och 33.3 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 när det gäller importerade ekologiska produkter och de åtgärder som ska vidtas vid utövandet av denna tillsyn (EUT L 292, 16.8.2021, s. 20).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (EUT L 461, 27.12.2121, s. 13).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor ekologiska produkter och produkter under omställning är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och på vilken plats den offentliga kontrollen av sådana produkter ska utföras samt om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2123 och (EU) 2019/2124 (EUT L 461, 27.12.2021, s. 5).
(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 av den 21 oktober 2021 om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen (EUT L 461, 27.12.2021, s. 30).
(8) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 om fastställande av vissa regler för det certifikat som utfärdas till aktörer, aktörsgrupper och exportörer i tredjeländer som deltar i import av ekologiska produkter och produkter under omställning till unionen och om upprättande av förteckningen över erkända kontrollmyndigheter och kontrollorgan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (EUT L 297, 20.8.2021, s. 24).