This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0990
Council Decision (EU) 2023/990 of 25 April 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union at the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade as regards certain amendments to the Convention and its Annex III
Decizia (UE) 2023/990 a Consiliului din 25 aprilie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește anumite modificări ale convenției și ale anexei III la aceasta
Decizia (UE) 2023/990 a Consiliului din 25 aprilie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește anumite modificări ale convenției și ale anexei III la aceasta
ST/7460/2023/INIT
JO L 135, 23/05/2023, p. 111–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
23.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 135/111 |
DECIZIA (UE) 2023/990 A CONSILIULUI
din 25 aprilie 2023
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, în ceea ce privește anumite modificări ale convenției și ale anexei III la aceasta
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) și articolul 207, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1) |
Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (1) (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare la 24 februarie 2004 și a fost încheiată, în numele Uniunii, prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (2). |
(2) |
În temeiul articolului 7 din convenție, Conferința părților la convenție poate adopta decizii privind includerea unor produse chimice în anexa III la convenție. |
(3) |
La cea de a unsprezecea reuniune a Conferinței părților urmează să se adopte decizii privind includerea unor noi produse chimice în anexa III la convenție. |
(4) |
Pentru a promova responsabilitatea comună și eforturile de cooperare între părți în cadrul comerțului internațional cu anumite produse chimice periculoase în vederea protejării sănătății umane și a mediului împotriva efectelor nocive potențiale și pentru a contribui la utilizarea lor corectă din punct de vedere ecologic, este necesar și oportun să fie incluse pe listă și alte produse chimice despre care s-a constatat că îndeplinesc toate criteriile relevante prevăzute în anexa II la convenție. |
(5) |
În plus, Conferința părților va examina o propunere de modificare a convenției prezentată de Elveția, Australia Burkina Faso, Ghana și Mali. Propunerea respectivă vizează abordarea dificultății de a include noi substanțe chimice în anexa III la convenție ca urmare a necesității de a se ajunge la un consens cu privire la o decizie de modificare a anexei III în conformitate cu convenția. Este necesar și oportun să se sprijine adoptarea respectivei propuneri, sau, în cazul în care nu există un sprijin suficient din partea altor părți, să se pledeze pentru o modificare a procedurii de luare a deciziilor pentru includerea pe listă a produselor chimice. |
(6) |
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Conferinței părților, întrucât deciziile vor fi obligatorii pentru Uniune sau pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume al Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și a Consiliului (3). |
(7) |
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 21 din convenție, orice modificare a convenției trebuie să fie ratificată, acceptată sau aprobată de cel puțin trei pătrimi dintre părți pentru a intra în vigoare. În plus, articolul 22 alineatul (6) din convenție prevede că o anexă suplimentară referitoare la o modificare a convenției nu poate să intre în vigoare înainte de intrarea în vigoare a modificării convenției. Deși în prezent Consiliul stabilește poziția care urmează să fie adoptată în cadrul unui organism înființat prin convenție, o aprobare ulterioară ar putea necesita, în funcție de rezultatul acestor discuții, o decizie privind încheierea unui astfel de acord de modificare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 alineatul (6) din TFUE, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul celei de a unsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, este în sprijinul adoptării modificărilor la anexa III la convenție în ceea ce privește includerea acetoclorului, a carbosulfanului, a azbestului crisotilic, a fentionului [preparate cu volum ultraredus (ULV) la un nivel echivalent cu sau de peste 640 g de ingredient activ/l], a iprodionului, a preparatelor lichide (concentrat emulsionabil și concentrat solubil) care conțin diclorură de paraquat la un nivel echivalent cu sau de peste 276 g/l, corespunzătoare ionului de paraquat la un nivel echivalent cu sau de peste 200 g/l, și a terbufosului.
Articolul 2
(1) Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a unsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție este de a sprijini adoptarea modificărilor prezentate de Elveția, Australia, Burkina Faso, Ghana și Mali (documentul UNEP/FAO/RC/COP.11/13/Add.2), sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții și a efectuării modificărilor necesare în acest sens:
(a) |
normele și procedurile suplimentare introduse prin modificări să fie coerente cu normele și procedurile existente în temeiul convenției; |
(b) |
modificările să asigure faptul că se acordă prioritate includerii produselor chimice în anexa III la convenție și că normele suplimentare nu interferează cu includerea unui produs chimic în anexa III, inclusiv atunci când produsul respectiv va fi fost deja inclus în anexa VIII la convenție; |
(c) |
modificările să asigure faptul că normele care se vor aplica exportului de produse chimice enumerate în anexa VIII la convenție nu vor fi mai puțin stricte în ceea ce privește protecția părților importatoare decât cele care se aplică exportului de produse chimice enumerate în anexa III la convenție; |
(d) |
modificările să asigure faptul că toate părțile care ratifică această modificare sunt obligate să respecte orice decizie de includere a unui produs chimic în anexa VIII la convenție, inclusiv orice decizie luată prin vot. |
(2) În cazul în care nu există un sprijin suficient din partea altor părți pentru modificările propuse menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a unsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție este de a pleda pentru o modificare a procedurii decizionale pentru includerea produselor chimice în anexa III la convenție care ar introduce posibilitatea de a vota în conformitate cu articolul 22 alineatul (4) coroborat cu articolul 22 alineatul (3), fără aplicarea articolului 22 alineatul (3) litera (b) din convenție.
Articolul 3
În funcție de evoluțiile din cadrul celei de a unsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție, reprezentanții Uniunii, în consultare cu statele membre, pot conveni în timpul reuniunilor de coordonare de la fața locului asupra unei ajustări a poziției menționate la articolele 1 și 2, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 25 aprilie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
P. KULLGREN
(2) Decizia 2006/730/CE a Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 299, 28.10.2006, p. 23).
(3) Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (JO L 201, 27.7.2012, p. 60).