This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tat- 22 Jannar 2010 li tadotta lista ta' persuni oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2009/903/UE
2010/41/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tat- 22 Jannar 2010 li tadotta lista ta' persuni oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2009/903/UE
ĠU L 20, 26/01/2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 20/5 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni,
tat-22 Jannar 2010
li tadotta lista ta' persuni oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2009/903/UE
(2010/41/UE, Euratom)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3), (4) u (7), it-tieni subparagrafu tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106 (a) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Iċ-ċirkostanzi relatati mal-proċess ta' ratifikazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona wasslu biex il-Kummissjoni maħtura fit-22 ta' Novembru 2004 baqgħet fil-funzjoni wara l-31 ta' Ottubru 2009, sakemm jitwettaq il-proċess tal-ħatra tal-Kummissjoni l-ġdida, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif modifikati bit-Trattat ta' Lisbona. |
|
(2) |
Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inklużi l-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandha tiġi maħtura għall-perijodu sal-31 ta' Ottubru 2014. |
|
(3) |
Il-Kunsill Ewropew innomina lis-Sur José Manuel DURÃO BARROSO bħala l-persuna proposta lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew eleġġa l-kandidat hekk innominat. |
|
(4) |
Skont l-Artikolu 18(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, huwa kompitu tal-Kunsill Ewropew, bil-qbil tal-President tal-Kummissjoni, li jaħtar ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. |
|
(5) |
Permezz tad-Deċiżjoni 2009/903/UE tal-4 ta' Diċembru 2009 (1), il-Kunsill adotta, bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, il-ista ta’ persuni oħra li huwa jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2014. |
|
(6) |
Bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, id-Deċiżjoni 2009/903/UE għandha titħassar qabel ma l-lista li tinsab fiha tiġi sottomessa għal vot ta' approvazzjoni tal-Parlament Ewropew u għandha tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni. |
|
(7) |
Skont l-Artikolu 17(7), it-tielet subparagrafu, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Membri l-oħra tal-Kummissjoni ser ikunu soġġetti, bħala kulleġġ, għal vot ta' approvazzjoni mill-Parlament Ewropew. |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Bi qbil komuni mas-Sur José Manuel DURÃO BARROSO, il-President elett tal-Kummissjoni, il-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni Ewropea sal-31 ta' Ottubru 2014, il-persuni li ġejjin:
|
|
Is-Sur Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Is-Sur László ANDOR |
|
|
Is-Sur Michel BARNIER |
|
|
Is-Sur Dacian CIOLOȘ |
|
|
Is-Sur John DALLI |
|
|
Is-Sinjura Maria DAMANAKI |
|
|
Is-Sur Karel DE GUCHT |
|
|
Is-Sur Štefan FÜLE |
|
|
Is-Sinjura Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
Is-Sinjura Kristalina GEORGIEVA |
|
|
Is-Sur Johannes HAHN |
|
|
Is-Sinjura Connie HEDEGAARD |
|
|
Is-Sur Siim KALLAS |
|
|
Is-Sinjura Neelie KROES |
|
|
Is-Sur Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
Is-Sinjura Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Is-Sur Günther H. OETTINGER |
|
|
Is-Sur Andris PIEBALGS |
|
|
Is-Sur Janez POTOČNIK |
|
|
Is-Sinjura Viviane REDING |
|
|
Is-Sur Olli REHN |
|
|
Is-Sur Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Is-Sur Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
Is-Sur Antonio TAJANI |
|
|
Is-Sinjura Androulla VASSILIOU |
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2009/903/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi trasmessa lill-Parlament Ewropew.
Hija għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Jannar 2010.
Għall-Kunsill
Il-President
M. Á. MORATINOS
(1) ĠU L 321, 8.12.2009, p. 51.