This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1322
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 of 11 December 2013 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009
A Bizottság 1322/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 11. ) az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes árucikkeknek az Unióba való korlátlan vámmentes bejutásának a 2014. évre történő biztosításáról
A Bizottság 1322/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 11. ) az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes árucikkeknek az Unióba való korlátlan vámmentes bejutásának a 2014. évre történő biztosításáról
HL L 333., 12/12/2013, p. 68–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.12.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 333/68 |
A BIZOTTSÁG 1322/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. december 11.)
az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes árucikkeknek az Unióba való korlátlan vámmentes bejutásának a 2014. évre történő biztosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2004. október 25-i 2004/859/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. május 14-i megállapodás 2. jegyzőkönyve (3), valamint az EGT Vegyes Bizottság 140/2001 (4) és 138/2004 (5) határozatával módosított EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve (a továbbiakban: az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve) megállapítja a szerződő felek közötti kereskedelmi szabályokat egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan. |
|
(2) |
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve nullaszázalékos vámtételt ír elő a 2202 10 00 KN-kód alá tartozó, hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó vagy ízesített vizekre, valamint a 2202 90 10 KN-kód alá tartozó más, cukrot vagy más édesítőszert tartalmazó vagy ízesített, de a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó terméket vagy a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyert zsírt nem tartalmazó alkoholmentes italokra. |
|
(3) |
A 2004/859/EK határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás (6) (a továbbiakban: levélváltás formájában létrejött megállapodás) a kérdéses vizekre és egyéb italokra vonatkozó nullaszázalékos vámtételt Norvégia tekintetében ideiglenesen felfüggesztette. A levélváltás formájában létrejött megállapodás alapján a Norvégiából származó, 2202 10 00 és ex 2202 90 10 KN-kód alá tartozó árucikkek vámmentes importja csak a nullaszázalékos vámtételű vámkontingens határain belül engedélyezhető; a kiosztott kontingenst meghaladó behozatalra vámot kell fizetni. |
|
(4) |
A levélváltás formájában létrejött megállapodás továbbá előírja, hogy biztosítani kell a szóban forgó termékek korlátlan vámmentes bejutását az Unióba, amennyiben a vámkontingens előző év október 31-ig nem merült ki. A Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok szerint az említett vizekre és egyéb italokra az 1085/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (7) 2013-ra vonatkozóan megnyitott éves vámkontingens 2013. október 31-ig nem merült ki. Ennélfogva az említett termékeknek korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Unióba 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig. |
|
(5) |
Ezért az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. május 14-i megállapodás 2. jegyzőkönyve szerinti vámmentesség időszakos felfüggesztését 2014-ben nem szabad alkalmazni. |
|
(6) |
A jogbiztonság érdekében helyénvaló az uniós jog azon rendelkezéseinek hatályon kívül helyezése, amelyek nincsenek joghatással a jelenlegi vagy a jövőbeli helyzetekre. Az 1085/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni. |
|
(7) |
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2014. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra a Norvégiából származó, a 2202 10 00 KN-kód alá sorolt áruknak (víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve) és az ex 2202 90 10 KN-kód alá sorolt áruk (más, cukrot [szacharózt vagy invertcukrot]) tartalmazó alkoholmentes ital) az Unióba való bejutására korlátlan vámmentességet kell biztosítani.
(2) Az (1) bekezdésben említett árucikkekre alkalmazandó származási szabályok megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. május 14-i megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírtaknak.
2. cikk
Az 1085/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 11-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 328., 2009.12.15., 10. o.
(2) HL L 370., 2004.12.17., 70. o.
(3) HL L 171., 1973.6.27., 2. o.
(4) Az EGT Vegyes Bizottság 2001. november 23-i 140/2001 határozata az EGT-megállapodás feldolgozott és egyéb mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos 2. és 3. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 22., 2002.1.24., 34. o.).
(5) Az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 29-i 138/2004 határozata az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyvének a Megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett termékekre vonatkozó módosításáról (HL L 342., 2004.11.18., 30. o.).
(6) HL L 370., 2004.12.17., 72. o.
(7) A Bizottság 2012. november 20-i 1085/2012/EU végrehajtási rendelete az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó 2013. évi vámkontingens megnyitásáról (HL L 322., 2012.11.21., 2. o.).