Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0858

    Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 858/2004 od 29. travnja 2004. o utvrđivanju stopa i uvjeta posebnih naknada predviđenih u članku 56.c Pravilnika o osoblju, koje se mogu odobriti kao kompenzacija za posebno teške uvjete rada

    SL L 161, 30/04/2004, p. 14–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/858/oj

    01/Sv. 16

    HR

    Službeni list Europske unije

    156

    32004R0858

    L 161/14

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA VIJEĆA (EZ, EURATOM) br. 858/2004

    od 29. travnja 2004.

    o utvrđivanju stopa i uvjeta posebnih naknada predviđenih u članku 56.c Pravilnika o osoblju, koje se mogu odobriti kao kompenzacija za posebno teške uvjete rada

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, koji su utvrđeni Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 723/2004 (2), a posebno članak 56.c Pravilnika o osoblju,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije podnesen nakon savjetovanja s odborom za Pravilnik o osoblju,

    budući da:

    Vijeće na prijedlog Komisije treba utvrditi stope i uvjete posebnih naknada koje se mogu odobriti određenim dužnosnicima kao kompenzacija za posebno teške uvjete rada,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Posebne naknade utvrđene u skladu sa sljedećim člancima odobravaju se dužnosnicima od kojih se traži obavljanje posebno teških poslova.

    Članak 2.

    Naknade se izražavaju u bodovima. Jedan bod jednak je 0,032 % osnovne plaće dužnosnika razreda 1 stupnja 1 (3). Naknade se usklađuju korekcijskim koeficijentom koji se primjenjuje na primitke od rada dužnosnika.

    Naknade se isplaćuju mjesečno.

    Članak 3.

    1.   U sljedećoj se tablici navode posebni uvjeti rada za koje se mogu odobriti naknade, kao i broj bodova po satu stvarnog rada:

    Posebni uvjeti rada

    Broj bodova po satu stvarnog rada za funkcijske skupine AD i AST (4)

    I.

    Sigurnost pojedinca

    (a)

    Nošenje izrazito neudobne odjeće za zaštitu od vatre, kontaminacije, radijacije ili korozivnih tvari:

     

    1.

    Posebna teška odjeća

    10

    2.

    Protupožarna odijela sa svim ugrađenim dijelovima

    50

    3.

    Ostala protupožarna odijela sa svim ugrađenim dijelovima

    34

    4.

    Zaštitna odjeća s ugrađenim aparatom za disanje

    25

    5.

    Ostala zaštitna odjeća s aparatom za disanje

    20

    (b)

    Djelomična zaštita:

     

    1.

    Aparat za disanje sa svim ugrađenim dijelovima

    16

    2.

    Kompletni respiratori

    10

    3.

    Respiratori za zaštitu od prašine

    6

    4.

    Ostali zaštitni uređaji protiv toksičnih, zagušljivih, korozivnih tvari itd.

    2

    5.

    Kutije s rukavicama i uređaji za daljinsko upravljanje

    2

    II.

    Mjesto rada

    (a)

    Zatvoreni prostor

     

    Rad u zatvorenom prostoru, bez dnevne svjetlosti, kojim prolaze vodovi pod visokim naponom ili cijevi visoke temperature, kojima je prostor toliko natrpan da je kretanje otežano

    2

    (b)

    Bučno

     

    Rad u prostoru u kojem prosječna jačina zvuka prelazi 85 decibela

    2

    (c)

    Opasna mjesta gdje je potrebno nošenje zaštitnih pomagala koji predstavljaju opterećenje

    2

    1.

    Podzemni prolazi

    2

    2.

    Mjesta u kojima se radovi odvijaju na visini od više od 6 metara iznad tla i koji uključuju posebne rizike

    5

    U ovim se slučajevima naknade dodjeljuju odlukom tijela za imenovanje nakon savjetovanja, ako je potrebno, sa zajedničkim odborom

     

    III.

    Priroda posla

    (a)

    Rukovanje ili rad s određenim tvarima u uvjetima koji otežavaju rad (vidjeti popis u Prilogu)

    2

    (b)

    Rad s eksplozivima kod pirotehničara

    5

    2.   Radi omogućavanja stalnog nadzora, radovi koji se obavljaju pod uvjetima iz stavka 1. moraju se zabilježiti odmah i kronološkim redom. Zapis mora detaljno prikazati posao koji se obavlja upućivanjem na gornju tablicu.

    Tijelo za imenovanje utvrđuje postupak izvođenja nadzora; ako se broj sati dotičnog posla može smatrati jednakim svakog mjeseca, tijelo za imenovanje ne mora voditi evidenciju.

    Članak 4.

    Naknade za posao koji se obavlja pod uvjetima definiranim u točki I. tablice iz članka 3. ne mogu se ukupno zbrojiti; kao niti oni utvrđeni u točkama II. i III. te tablice.

    Naknade za rad koji se obavlja pod uvjetima definiranim u točkama I. i III. te tablice također se ne mogu ukupno zbrojiti.

    Za potrebe primjene gore navedenih stavaka, u slučaju istovremenog dospijeća više naknada, isplaćuje se samo ona s najvećim iznosom.

    Članak 5.

    Podložno primjeni članka 2. Uredbe (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 o utvrđivanju kategorija dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada (5), naknade koje se isplaćuju prema ovoj Uredbi ne smiju iznositi više od 1 500 bodova mjesečno za svakog dužnosnika.

    Članak 6.

    Ova se Uredba analogno primjenjuje na privremeno, pomoćno i ugovorno osoblje.

    Članak 7.

    U travnju svake godine Komisija podnosi Vijeću izvješće o:

    —

    broju dužnosnika i službenika svih kategorija koji su primali naknade iz ove Uredbe, raščlanjeno na instituciju i lokaciju te broj sati rada koji se obavljao pod različitim uvjetima prikazanima u tablici u članku 3.,

    —

    ukupnim rashodima koji se odnose na te naknade.

    Članak 8.

    Uredba (EEZ) br. 1799/72 (6) stavlja se izvan snage na dan stupanja na snagu ove Uredbe.

    Članak 9.

    Ova Uredba stupa na snagu 1. svibnja 2004.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 2004.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. McDOWELL

    (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

    (2)  SL L 124, 27.4.2004., str. 1.

    (3)  Za razdoblje od 1. svibnja 2004. do 30. travnja 2006.: razred D*1, stupanj 1.

    (4)  Za razdoblje od 1. svibnja 2004. do 30. travnja 2006.: kategorije A*, B*, C*, D*.

    (5)  SL L 38, 13.2.1976., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, EZUČ, Euratom) br. 2461/98 (SL L 307, 17.11.1998., str. 5.).

    (6)  SL L 192, 22.8.1972., str. 1.

    PRILOG

    Popis iz članka 3.

    A.

    Korozivna i zagušljiva sredstva

    1.

    Pri rukovanju:

    Halogeni, halogenovodične kiseline (klorovodikova i fluorovodična kiselina), halogeni fluoridi; sumporna kiselina, sumporov klorid, natrijev hidroksid i kalijev hidroksid, amonijak.

    2.

    Pri tehničkim postupcima:

    Dekapiranje i pasivacija nehrđajućeg čelika i lakih legura potapanjem u sredstva za dekapiranje i oksidiranje ili u kontaktu s njima.

    B.

    Toksične tvari

    1.

    Pri rukovanju:

    Toksični oblici radioaktivnih tvari; berilij i njegovi spojevi; arsen i njegovi spojevi; živa, njezini spojevi i amalgami; tetraetil-olovo, cijanovodična kiselina; cijanidi i akrilonitril; dušični oksid i dušični dioksid; fosfor i fosforni eteri; selen; deuterij oksid.

    2.

    Pri tehničkim postupcima:

    Proizvodnja, koncentracija i skladištenje toksičnih oblika radioaktivnih tvari; lijevanje, varenje i obrada olova i njegovih legura ili olova-antimona i kadmijevog antimona.

    C.

    Lako zapaljive i/ili eksplozivne tvari

    1.

    Pri rukovanju:

    Komprimirani plinovi: acetilen, kisik, metan, etan, etilen i rijetki plinovi; hlapljiva organska otapala poput metilnog alkohola, etilnog alkohola, dietilnog etera, acetona, benzena, toluena; tekući metali poput sodijuma ili kalija; sumpor.

    2.

    Pri tehničkim postupcima:

    Varenje argonom; čišćenje i odmašćivanje jako prljavih dijelova otapalima poput trikloroetilena; korištenje organskih tekućina poput difenila, trifenila, polifenila, Dowtherm, ostaci u high boilers; ulijevanje parafina ili bitumena.

    D.

    Nečisti proizvodi

    1.

    Pri rukovanju:

    Kadmij, krom, nikal, bizmut, barij, vanadij i spojevi mangana u praškastom obliku; praškasti željezni oksid.

    2.

    Pri tehničkim postupcima:

    Prerada grafita, podmazivanje i isisavanje pumpi i motora poput vakumskih pumpi, cirkulacijskih pumpi, dekompresijske pumpe, generatori na tlačni pogon; poliranje posebnim tvarima; rukovanje metalnom troskom.

    Vijeće mijenja ovaj Prilog na prijedlog Komisije s obzirom na znanstveni i tehnički napredak.
    Top