Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 183 - 183
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 183 - 183
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 016 Str. 4 - 4
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 192 - 192
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 192 - 192
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 113 Str. 17 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21987A0410(04)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987
Sporazum u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni, s početkom od 1. siječnja 1987. , Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Republike Mozambika o ribolovu u obalnim vodama Mozambika, parafiran u Bruxellesu 11. prosinca 1986.
Sporazum u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni, s početkom od 1. siječnja 1987. , Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Republike Mozambika o ribolovu u obalnim vodama Mozambika, parafiran u Bruxellesu 11. prosinca 1986.
SL L 98, 10/04/1987, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1987/226(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 113 |
HR |
Službeni list Europske unije |
17 |
21987A0410(04)
|
L 098/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
SPORAZUM
u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni, s početkom od 1. siječnja 1987., Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Republike Mozambika o ribolovu u obalnim vodama Mozambika, parafiran u Bruxellesu 11. prosinca 1986.
Poštovani gospodine,
U vezi sa Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Republike Mozambika o ribolovu u obalnim vodama Mozambika, parafiranim u Bruxellesu 11. prosinca 1986., čast mi je obavijestiti Vas da je Vlada Narodne Republike Mozambika spremna privremeno primjenjivati taj Sporazum, s početkom od 1. siječnja 1987. do njegovog stupanja na snagu u skladu s člankom 16. navedenog Sporazuma, pod uvjetom da je Europska ekonomska zajednica spremna učiniti isto.
Podrazumijeva se da prvi obrok, koji iznosi jednu trećinu novčane naknade navedene u Sporazumu, bude plaćen do 31. ožujka 1987.
Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili suglasnost Europske ekonomske zajednice s ovom privremenom primjenom.
Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
Za Vladu Narodne Republike Mozambika
Poštovani gospodine,
Primio sam Vaše pismo s današnjim datumom, koje glasi:
„U vezi sa Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Republike Mozambika o ribolovu u obalnim vodama Mozambika, parafiranim u Bruxellesu 11. prosinca 1986., čast mi je obavijestiti Vas da je Vlada Narodne Republike Mozambika spremna privremeno primjenjivati taj Sporazum, s početkom od 1. siječnja 1987. do njegovog stupanja na snagu u skladu s člankom 16. navedenog Sporazuma, pod uvjetom da je Europska ekonomska zajednica spremna učiniti isto.
Podrazumijeva se da prvi obrok, koji iznosi jednu trećinu novčane naknade navedene u Sporazumu, bude plaćen do 31. ožujka 1987.
Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili suglasnost Europske ekonomske zajednice s ovom privremenom primjenom.”
Čast mi je potvrditi da je Europska ekonomska zajednica suglasna s ovom privremenom primjenom Sporazuma.
Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
U ime Vijeća Europskih zajednica