This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC1128(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 312, 25.10.2011, p. 5 )
Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused” ) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud ELT C 312, 25.10.2011, lk 5 )
Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused” ) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud ELT C 312, 25.10.2011, lk 5 )
ELT C 368, 28/11/2012, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.11.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 368/12 |
Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused”) loetelu
(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 312, 25. oktoober 2011, lk 5)
2012/C 368/07
1. ÜLDIST
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (1) artikli 17 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.
Komisjoni määruse (EL) nr 817/2010 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollide läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklitele 18–23 sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.
Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.
Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt antud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus järelvalveasutus on registreeritud.
Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. oktoobril 2012.
2. MÄRKUS
Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgmistele punktidele:
|
— |
järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt; |
|
— |
ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 612/2009 XIII lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu; |
|
— |
täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt. |
(1) ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
LISA
Liikmesriikide poolt heaks kiidetud järelevalveasutuste loetelu
TAANI
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel +45 86216211 |
|
Faks +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-post: baltic@balticcontrol.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 21.2.2012 kuni 22.2.2015
SAKSAMAA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel +49 51616-0390 |
|
Faks +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
E-post: ipc@ipc-hormann.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.4.2012 kuni 31.3.2015
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel +49 3097660 |
|
Faks +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E-post: info@schutter-deutschland.de |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.11.2010 kuni 31.10.2013
PRANTSUSMAA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel +33 232102100 |
|
Faks +33 235718099 |
|
E-post: qufrance@control-union.fr |
Heakskiidu kehtivusperiood: heakskiidu kehtivusperiood on lõppenud; uuesti heakskiitmine on läbivaatamisel.
ITAALIA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel +39 0273931 |
|
Faks +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-post: sgs.italy@sgs.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 14.3.2011 kuni 13.3.2014
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel +39 0544428811 |
|
Faks +39 0544590265 |
|
E-post: controlli@viglienzone.it |
Heakskiidu kehtivusperiood: 14.2.2012 kuni 13.2.2015
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel +39 01057161 |
|
Faks +39 010582346 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
E-post: surveyor@bossi-transiti.it |
Heakskiidu kehtivusperiood: 15.6.2010 kuni 14.6.2013
MADALMAAD
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel +31 102823390 |
|
Faks +31 104123967 |
|
E-post: netherlands@controlunion.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.11.2011 kuni 31.10.2014
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel +31 104609911 |
|
Faks +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.2.2010 kuni 31.1.2013
POOLA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel +48 586607720 |
|
Faks +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2010 kuni 3.12.2013
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel +48 914340211 |
|
Faks +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2010 kuni 3.12.2013
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel +48 223292222 |
|
Faks +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2010 kuni 3.12.2013
SOOME
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel +358 947636300 |
|
Faks +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
E-post: finland@krogius.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 10.9.2012 kuni 10.9.2015
ÜHENDKUNINGRIIK
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel +44 1708680200 |
|
Faks +44 1708680255 |
|
E-post: mstokes@caleb-brett.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 4.4.2010 kuni 4.4.2013
(1) See ettevõte oli heakskiidetud ka järelevalve teostamiseks kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 817/2010 (elusveiste heaolu veo ajal).
(2) See ettevõte oli heakskiidetud ka järelevalve teostamiseks kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 817/2010 (elusveiste heaolu veo ajal).
(3) Sellele ettevõttele antud tõendite väljastamise luba piirdub Venemaa, Ukraina ja Valgevenega. Täpsema teabe saamiseks võtta ühendust Soome ametiasutustega.