EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0135
2005/135/EC: Council Decision of 11 May 2004 abrogating the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal
2005/135/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2004, για κατάργηση της απόφασης σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πορτογαλία
2005/135/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2004, για κατάργηση της απόφασης σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πορτογαλία
ΕΕ L 47 της 18/02/2005, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
18.2.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 47/24 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 11ης Μαΐου 2004
για κατάργηση της απόφασης σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πορτογαλία
(2005/135/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 12,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Με την απόφαση 2002/923/ΕΚ του Συμβουλίου (1), μετά από σύσταση της Επιτροπής και σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης, αποφασίσθηκε ότι στην Πορτογαλία υφίσταται υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα. |
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης, το Συμβούλιο απηύθυνε σύσταση στην Πορτογαλία προκειμένου να τερματισθεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος (2). Η σύσταση αυτή, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (3), καθόριζε προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, η οποία έπρεπε να ολοκληρωθεί στη διάρκεια του επόμενου έτους από τη διαπίστωση αυτή, δηλαδή το 2003 το αργότερο. |
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, μία απόφαση του Συμβουλίου με την οποία διαπιστώνεται η ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος καταργείται, στον βαθμό που, κατά τη γνώμη του Συμβουλίου, έχει διορθωθεί το υπερβολικό έλλειμμα στο οικείο κράτος μέλος. |
(4) |
Οι όροι «δημοσιονομικό» και «έλλειμμα» καθορίζονται στο πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος μέσω παραπομπής στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών (ΕΣΟΛ), δεύτερη έκδοση. Τα στοιχεία για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος παρέχονται από την Επιτροπή. |
(5) |
Από τα στοιχεία που παρέσχε η Επιτροπή με βάση την έκθεση που υπέβαλε η Πορτογαλία πριν από την 1η Μαρτίου 2004, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (4), και με βάση τις εαρινές προβλέψεις 2004 της Επιτροπής, προκύπτουν τα ακόλουθα συμπεράσματα:
|
(6) |
Η απόφαση (ΕΚ) αριθ. 2002/923 θα πρέπει, επομένως, να καταργηθεί. Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που περιβάλλουν τη δημοσιονομική κατάσταση και οι οποίοι παρουσιάζονται ανάγλυφα στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2004, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να λάβουν οι πορτογαλικές αρχές τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ότι το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει κάτω του 3 % του ΑΕΠ κατά το 2004 και τα επόμενα έτη. Δεδομένου του συνεχιζόμενου σημαντικού παραγωγικού κενού που προβλέπεται μέχρι το 2005 και προκειμένου να διατηρηθεί η ώθηση για δημοσιονομική εξυγίανση, βραχυπρόθεσμα είναι αποδεκτή η προσφυγή σε περαιτέρω προσωρινά μέτρα. Ως προς το θέμα αυτό, οι πορτογαλικές αρχές θα πρέπει να επιβεβαιώσουν δημόσια τα μελετώμενα μέτρα και τα αντίστοιχα ποσά, έως ότου υπάρξουν πλήρη θετικά αποτελέσματα στα δημόσια οικονομικά από μέτρα περισσότερο διαρθρωτικής φύσεως. |
(7) |
Για να είναι διατηρήσιμη η πορεία εξυγίανσης και για να επιτευχθεί, ενδεχομένως, ο μεσοπρόθεσμος στόχος για δημοσιονομική θέση σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική, σύμφωνα με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών, όλα τα έκτακτα μέτρα θα πρέπει να αντικατασταθούν σταδιακά από μονιμότερου χαρακτήρα μέτρα και παράλληλα η κυκλικά προσαρμοσμένη δημοσιονομική θέση να βελτιώνεται κατά τουλάχιστον 0,5 εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ ετησίως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Από συνολική εκτίμηση προκύπτει ότι το υπερβολικό έλλειμμα της Πορτογαλίας διορθώθηκε το 2003, σύμφωνα με τη σύσταση της 5ης Νοεμβρίου που το Συμβούλιο απηύθυνε στην Πορτογαλία δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 7 της συνθήκης.
Άρθρο 2
Η απόφαση 2002/923/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
C. McCREEVY
(1) ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 30.
(2) Σύσταση του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002.
(3) ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6.
(4) ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 351/2002 (ΕΕ L 55 της 26.2.2002, σ. 23).