This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0602
Commission Delegated Regulation (EU) 2024/602 of 14 December 2023 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the marketing standards in the hop sector and repealing Commission Regulation (EC) No 1850/2006
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/602 af 14. december 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer i humlesektoren og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/602 af 14. december 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer i humlesektoren og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006
C/2023/6131
EUT L, 2024/602, 16.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/602/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/02/2024
Tidende |
DA Serie L |
2024/602 |
16.2.2024 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2024/602
af 14. december 2023
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer i humlesektoren og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 75, stk. 2, og artikel 77, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Forordning (EU) nr. 1308/2013 ophævede og erstattede Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2). Forordningen fastsætter bestemmelser om handelsnormer for humle og certificeringen af humle og tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter i den henseende. For at sikre at handelsnormerne og certificeringen af humle og humleprodukter fungerer gnidningsløst i den nye retlige ramme, er det nødvendigt at vedtage visse supplerende regler ved hjælp af delegerede retsakter. Nærværende forordning og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/601 (3) bør erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006 (4). |
(2) |
I henhold til artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal humleprodukter, der er høstet eller fremstillet i Unionen, underkastes en certificeringsprocedure, der sikrer, at de opfylder minimumskvalitetskravene. For at sikre at certificeringsproceduren anvendes ensartet i medlemsstaterne bør det præciseres, hvilke humleprodukter, der skal certificeres. |
(3) |
I henhold til artikel 77, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013 må humleprodukter kun afsættes eller eksporteres, hvis de er omfattet af et certifikat, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte bestemmelse. Bryggerierne er meget opmærksomme på kvaliteten af den humle, der anvendes i brygningsprocessen, fordi denne ingrediens har stor indflydelse på det endelige produkts smag. Hvis humle dyrkes og forarbejdes af bryggerier eller tredjemand på kontrakt for et bryggeri, ville kravet om en officiel certificering ud over det pågældende bryggeris interne kvalitetskontrol medføre yderligere omkostninger og en unødvendig administrativ byrde. Små mængder humleprodukter, der sælges til privatpersoner i små pakninger, er et nichemarked, og certificering af indholdet af hver enkelt lille pakning og mærkning af pakningerne i overensstemmelse med de gældende regler ville være en urimelig arbejdsbyrde, især da dette også ville have en indvirkning på prisen på disse produkter for de private brugere. Isomeriserede humleprodukter har gennemgået en kraftig forarbejdning og er af stabil karakter, hvorfor certificering derfor ikke længere er nødvendig for at sikre deres kvalitet. Det er derfor hensigtsmæssigt at fritage visse humleprodukter fra certificeringskravet i forbindelse med afsætning eller eksport. |
(4) |
For at fastlægge omfanget af undtagelsen fra certificeringsforpligtelsen for humle, der dyrkes og/eller forarbejdes til bryggerier på kontrakt eller af bryggerierne selv, og samtidig sikre, at den kompetente certificeringsmyndighed fører tilsyn, bør bryggeriet i form af en høsterklæring underrette den kompetente certificeringsmyndighed om de dyrkede sorter, de høstede mængder, produktionsstederne og de beplantede arealer for at sikre, at de pågældende produkter kun er bestemt til det pågældende bryggeris brug. Hvad angår forarbejdningen af humle til bryggerier, bør certificeringsmyndigheden på forhånd have oplysninger om det pågældende bryggeri, forarbejdningsvirksomheden, råvaren og det færdige produkt, således at der kan føres et vist tilsyn med processen. Disse produkters emballage bør også være forsynet med en særlig oplysning om, at de ikke må markedsføres, for at sikre at de kun kan anvendes af det pågældende bryggeri. |
(5) |
Hvis et certificeret parti af ikke-tilberedt humle opdeles med henblik på salg, bør hvert parti ledsages af et handelsdokument, der er udfærdiget af sælgeren og forsynet med oplysninger fra certifikatet for den oprindelige sending for at sikre fuld sporbarhed for hvert parti. |
(6) |
For at sikre en høj kvalitet af blandinger af rå humle og humleprodukter skal det ved blandinger sikres, at hvert af de anvendte partier humlekopper opfylder minimumskvalitetskravene. Er der tale om blandinger af humlekopper, der skal anvendes som sådan, bør der kun anvendes humlekopper, der er fra samme område og sort, for at bevare den særlige karakter, som sorten og produktionsområdet giver produktet. Ved humleprodukter kan en blanding af humle af forskellige sorter og/eller fra forskellige produktionsområder være nødvendig for at opnå en bestemt smagsprofil, hvorfor sådanne blandinger bør tillades, og hver sort og/eller oprindelse bør anføres i certifikatet med angivelse af vægtprocenten for hver sort og/eller hvert produktionsområde for at muliggøre sporbarheden. Da humle med tiden mister en del af alfasyren, der er med til at give den dens særlige smag, bør kun rå humle fra samme høstår anvendes i blandinger af ren humle eller humleprodukter. For at sikre at ingen bestanddele, der ikke opfylder kravene, kan tilsættes, bør blandingsprodukter af humle kun certificeres, hvis de er blandet under officielt tilsyn i certificeringscentre. |
(7) |
Der bør fastsættes minimumskrav til kvaliteten for både tilberedt og ikke-tilberedt rå humle med hensyn til vandindhold, andel af blade, stængler og humleaffald og frø, når der er tale om humle uden frø. |
(8) |
Da nærværende forordning ajourfører og erstatter de eksisterende regler i forordning (EF) nr. 1850/2006, bør nævnte forordning ophæves — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
AFDELING 1
INDLEDENDE BESTEMMELSER
Artikel 1
Formål
Denne forordning fastsætter supplerende regler til forordning (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår handelsnormer for humle og humleprodukter, jf. artikel 2, og de betingelser, hvorunder humle og humleprodukter er undtaget fra certificeringskravet i artikel 77, stk. 4, i nævnte forordning.
Artikel 2
Anvendelsesområde
Denne forordning finder anvendelse på:
a) |
humlekopper henhørende under KN-kode 1210 10 00, der er omfattet af del VI i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013, når de høstes i Unionen eller importeres fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 190 i nævnte forordning |
b) |
humleprodukter henhørende under KN-kode 1210 20 og 1302 13 00, der er omfattet af del VI i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013, og som er fremstillet i Unionen eller importeret fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 190 i nævnte forordning. |
Den finder ikke anvendelse på isomeriserede humleprodukter.
Artikel 3
Definitioner
Ved anvendelsen af denne forordning og gennemførelsesforordning (EU) 2024/601 forstås ved:
a) |
»humlekopper« eller »humle«: blomsterstande af den (hunlige) humleplante (Humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm |
b) |
»ikke-tilberedt humle«: humle, der udelukkende er foreløbigt tørret og indpakket |
c) |
»tilberedt humle«: humle, der er færdigtørret og færdigpakket |
d) |
»humle med frø«: humle med et frøindhold på over 2 % af vægten |
e) |
»humle uden frø«: humle med et frøindhold på højst 2 % af vægten |
f) |
»humleprodukt«: produkt fremstillet af humlekopper, der har gennemgået en betydelig forarbejdning, såsom humlepulver, humlepellets eller humleekstrakter |
g) |
»isomeriseret humleprodukt«: humleprodukt, hvori alfasyrerne er næsten fuldstændig isomeriseret |
h) |
»parti«: et antal kolli med humle, der har samme egenskaber, og som forelægges samtidig til certificering af samme uafhængige eller organiserede producent eller af samme forarbejdningsvirksomhed |
i) |
»produktionssteder for humle«: de produktionszoner eller -områder, der er opført på den liste, som de berørte medlemsstater har udarbejdet |
j) |
»forsegling af emballage«: lukning af emballagen på en sådan måde, at lukkemekanismen beskadiges, når emballagen åbnes |
k) |
»mærkning«: etikettering og identifikation |
l) |
»lukket forarbejdningsproces«: den proces, hvorved humle tilberedes eller forarbejdes, idet det sikres, at det ikke er muligt at tilføje eller udtage humle eller heraf afledte produkter under processen. Den lukkede forarbejdningsproces begynder med åbning af den forseglede balle, der indeholder den humle eller det heraf afledte humleprodukt, der skal tilberedes eller forarbejdes, og slutter med forseglingen af den emballage, som indeholder den tilberedte humle eller det forarbejdede humleprodukt |
m) |
»kompetent certificeringsmyndighed«: det organ eller kontor, der af medlemsstaten bemyndiges til at udføre certificeringen samt at godkende og kontrollere certificeringscentre |
n) |
»certificeringscenter«: det sted, hvor certificering udføres |
o) |
»en kompetent certificeringsmyndigheds repræsentanter«: personale, der enten er ansat af den kompetente certificeringsmyndighed, eller er ansat af en tredjepart og bemyndiget af den kompetente certificeringsmyndighed til at udføre certificeringsopgaver |
p) |
»officielt tilsyn«: den kompetente certificeringsmyndigheds eller dennes repræsentanters tilsyn med certificeringsaktiviteterne. |
AFDELING 2
HANDELSNORMER
Artikel 4
Afsætning af humle og humleprodukter
Humlekopper og humleprodukter, der er høstet og/eller tilberedt i Unionen, må kun afsættes, hvis de er omfattet af en certificeringsprocedure i overensstemmelse med artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2024/601 og ledsaget af et certifikat i henhold til artikel 77, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Artikel 5
Undtagelser fra certificeringsforpligtelsen
Certificeringskravet i artikel 4 gælder ikke for:
a) |
humle høstet på arealer, der ejes af et bryggeri, eller som dyrkes på kontrakt for et bryggeri, og som anvendes af dette bryggeri i uforarbejdet eller forarbejdet stand |
b) |
humleprodukter forarbejdet på kontrakt for et bryggeris regning, forudsat at disse produkter anvendes af bryggeriet |
c) |
humle og humleprodukter bestemt til salg til privatpersoner til eget brug, emballeret i små pakninger på højst 5 kg for kopper, pulver og pellets og 1 kg for ekstrakter eller isomeriserede humleprodukter, med en produktbeskrivelse og dets vægt på emballagen. |
Artikel 6
Særlige bestemmelser for bryggerier
1. Hvad angår humle, der dyrkes af et bryggeri på egen jord eller dyrkes på kontrakt for et bryggeri, og som er bestemt til at blive anvendt af bryggeriet, sender bryggeriet senest den 15. november hvert år den kompetente certificeringsmyndighed en høsterklæring om de dyrkede sorter, de høstede mængder, produktionsstederne og de beplantede arealer sammen med matrikelreferencer eller tilsvarende officielle oplysninger.
2. Er der tale om humle, der forarbejdes på kontrakt på vegne af et bryggeri, skal bryggeriet, inden humlen kommer ind i den virksomhed, hvor den skal forarbejdes, give forarbejdningsvirksomheden og den kompetente certificeringsmyndighed et forarbejdningsdokument med følgende oplysninger:
a) |
et unikt referencenummer til identificering af kontrakten |
b) |
det bryggeri, hvortil produktet er bestemt |
c) |
forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse |
d) |
det unikke referencenummer for certifikatet for humle eller humleprodukter, der skal forarbejdes, og/eller, hvis der er tale om importeret humle, den ligestillingsattest, der er omhandlet i artikel 190, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, og/eller en kopi af høsterklæringen for den humle, der skal forarbejdes. |
3. Efter forarbejdningsprocessen indfører forarbejdningsvirksomheden følgende oplysninger i forarbejdningsdokumentet:
a) |
det forarbejdede produkts betegnelse |
b) |
det forarbejdede produkts vægt. |
4. Det i første stykke 2 omhandlede forarbejdningsdokument tildeles et unikt referencenummer, som også skal være angivet på emballagen. Dokumentet og emballagen skal desuden være forsynet med følgende oplysninger: »humle/humleprodukter til eget brug må ikke markedsføres«.
Artikel 7
Opdeling af humlepartier
1. Hvis et certificeret parti humle opdeles med henblik på salg, skal produktet ledsages af en faktura eller et handelsdokument udstedt af sælgeren med angivelse af vægten af den solgte del.
2. Fakturaen eller handelsdokumentet skal også være forsynet med følgende oplysninger, der er taget fra det i artikel 4 nævnte certifikat:
a) |
produktets betegnelse |
b) |
brutto- eller nettovægten af det originale certificerede parti |
c) |
produktionsstedet og -området |
d) |
sorten |
e) |
høståret |
f) |
certifikatets unikke referencenummer. |
Artikel 8
Blanding af humlepartier og humleprodukter
1. Blandingsprodukter af humle må kun certificeres, hvis de er blandet under officielt tilsyn i certificeringscentre.
2. Hvis humlekopper blandes med henblik på anvendelse som sådan eller for at indgå i et humleprodukt, skal hvert parti, der anvendes til blandingen, opfylde minimumskvalitetskravene i bilag I. Humlekopper, der skal anvendes som sådan, må kun blandes med humlekopper af samme sort og fra samme produktionsområde og høstår.
3. Certificerede humleprodukter tilberedt af certificeret humle, der er fra samme høstår, men af forskellig sort og/eller fra forskellige humleproduktionssteder, kan blandes med henblik på fremstilling af humleprodukter, forudsat at følgende angives i det certifikat, der ledsager det fremstillede produkt:
a) |
de anvendte sorter, humlens produktionssteder og høståret |
b) |
vægtprocenten for hver sort, der indgår i blandingen hvis humleprodukter er anvendt til fremstilling af humleprodukter i kombination med humlekopper, eller hvis der er anvendt forskellige humleprodukter, skal den procentvise andel for hver sort baseres på vægten af de humlekopper, der er medgået til fremstilling af de anvendte produkter |
c) |
referencenumrene på certifikaterne for den humle og de humleprodukter, der er anvendt. |
AFDELING 3
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 9
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 1850/2006 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til denne forordning og til gennemførelsesforordning (EU) 2024/601 og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 10
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/oj).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/201 af 14. december 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår certificering af humle og humleprodukter og den tilhørende kontrol (EUT L, 2024/601, 16.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj).
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle og humleprodukter (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 72, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1850/oj).
BILAG I
Minimumskrav ved afsætning af humlekopper, jf. artikel 8, stk. 2
Kendetegn |
Beskrivelse |
Maksimumsindhold (i vægtprocent) |
|||
Tilberedt humle |
Ikke-tilberedt humle |
||||
|
Vandindhold |
12,0 |
14,0 |
||
|
Blad- og stængeldele, stængler, stilke fra blade eller humlekopper; koppernes stilke anses kun som stængler, når de er mere end 2,5 cm lange |
6,0 |
6,0 |
||
|
Smådele, der stammer fra maskinplukning, hvis farve varierer mellem mørkegrøn og sort, og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen; smådele, der stammer fra andre humlesorter end dem, der skal certificeres, kan dog udgøre indtil 2 vægtprocent af det anførte maksimumsindhold |
3,0 |
4,0 |
||
|
Modne frø |
2,0 |
2,0 |
BILAG II
Sammenligningstabel
Forordning (EF) nr. 1850/2006 |
Nærværende forordning |
Gennemførelsesforordning (EU) 2023/2896 |
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
— |
Artikel 1, stk. 2 |
Artikel 2 |
— |
Artikel 1, stk. 3 |
Artikel 5 |
— |
Artikel 1, stk. 4 |
— |
Artikel 5, stk. 3 |
Artikel 2 |
Artikel 3 |
— |
Artikel 3, stk. 1 |
— |
Artikel 6, stk. 2 |
Artikel 3, stk. 2 |
— |
Artikel 6, stk. 3 |
Artikel 4, stk. 1 |
— |
Artikel 2, stk. 2 |
Artikel 4, stk. 2 |
— |
Artikel 7, stk. 1 |
Artikel 4, stk. 3 |
— |
Artikel 7, stk. 2 |
Artikel 5 |
— |
Artikel 7, stk. 3 |
Artikel 6, stk. 1 |
— |
Artikel 2, stk. 1 og 6 |
Artikel 6, stk. 2 |
— |
Artikel 6, stk. 1 |
Artikel 6, stk. 3 |
— |
Artikel 3, stk. 1 |
Artikel 6, stk. 4 |
— |
Artikel 2, stk. 4 |
Artikel 6, stk. 5 |
— |
Artikel 2, stk. 7 |
Artikel 7, stk. 1 |
Artikel 8, stk. 1 |
— |
Artikel 7, stk. 2 |
Artikel 8, stk. 2 |
— |
Artikel 7, stk. 3 |
Artikel 8, stk. 3 |
— |
Artikel 8 |
Artikel 7 |
— |
Artikel 9, stk. 1 |
|
Artikel 2, stk. 6 |
Artikel 9, stk. 2 |
|
Artikel 2, stk. 1 |
Artikel 9, stk. 3 |
|
Artikel 3, stk. 1 |
Artikel 9, stk. 4 |
|
Artikel 2, stk. 4 |
Artikel 9, stk. 5 |
|
Artikel 2, stk. 7 |
Artikel 10, stk. 1 |
|
Artikel 5, stk. 2 |
Artikel 10, stk. 2 |
— |
— |
Artikel 10, stk. 3 |
|
Artikel 5, stk. 1 |
Artikel 11 |
|
Artikel 8 |
Artikel 12, stk. 1 |
|
Artikel 9, stk. 1 |
Artikel 12, stk. 2 |
|
Artikel 9, stk. 2 |
Artikel 12, stk. 3 |
|
Artikel 9, stk. 3 |
Artikel 13 |
|
Artikel 2, stk. 7 |
Artikel 16 |
|
Artikel 4 |
Artikel 17 |
|
Artikel 3, stk. 2 |
Artikel 18 |
|
Artikel 3, stk. 3 |
Artikel 19 |
|
Artikel 2, stk. 6 |
Artikel 20, stk. 1 |
Artikel 6, stk. 1 |
|
Artikel 20, stk. 2 |
Artikel 6, stk. 2, 3 og 4 |
|
Artikel 21 |
|
Artikel 10 |
Artikel 22, stk. 1 |
|
Artikel 11 |
Artikel 22, stk. 2 |
|
Artikel 12 |
Artikel 23 |
|
Artikel 14 |
Artikel 24 |
|
Artikel 15 |
Artikel 25 |
Artikel 9 |
|
Artikel 26 |
Artikel 10 |
Artikel 16 |
Bilag I |
Bilag I |
|
Bilag II |
|
Bilag IV |
Bilag III |
|
Bilag I |
Bilag IV |
|
Artikel 5, stk. 3 |
Bilag V |
|
Bilag III |
Bilag VI |
|
Bilag II |
Bilag VII |
Bilag II |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/602/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)