![]() |
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
2024/602 |
16.2.2024 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/602,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2023,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä humala-alan kaupan pitämisen vaatimusten osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 1850/2006 kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 75 artiklan 2 kohdan ja 77 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumotaan ja korvataan neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2). Siinä vahvistetaan humalan kaupan pitämisen vaatimuksia ja humalan varmentamista koskevat säännöt ja siirretään komissiolle valta antaa tältä osin delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voidaan varmistaa humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämisen vaatimusten soveltamisen ja humalan ja humalatuotteiden varmentamisen moitteeton toiminta uudessa oikeudellisessa kehyksessä, tietyt lisäsäännöt on hyväksyttävä delegoiduilla säädöksillä. Tällä asetuksella ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/2896 (3) olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 1850/2006 (4). |
(2) |
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 77 artiklan 1 kohdassa säädetään, että unionissa korjattuihin tai valmistettuihin humala-alan tuotteisiin sovelletaan varmentamismenettelyä, jolla taataan, että tuotteet täyttävät vähimmäislaatuvaatimukset. Jotta varmistetaan varmentamismenettelyn yhdenmukainen soveltaminen jäsenvaltioissa, on tarpeen määritellä varmennettavat humala-alan tuotteet. |
(3) |
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 77 artiklan 4 kohdassa säädetään, että humala-alan tuotteita voidaan pitää kaupan tai viedä ainoastaan, jos niille on annettu kyseisen säännöksen mukainen varmennustodistus. Panimot kiinnittävät erityistä huomiota oluen valmistuksessa käytettävän humalan laatuun, koska tällä ainesosalla on suuri vaikutus lopputuotteen makuun. Jos panimo tai panimon kanssa sopimussuhteessa olevat kolmannet osapuolet viljelevät ja jalostavat humalaa, virallisen varmentamisen vaatiminen tällaisen panimon sisäisen laadunvalvonnan lisänä aiheuttaisi lisäkustannuksia ja tarpeetonta hallinnollista rasitetta. Koska pienet määrät humala-alan tuotteita, jotka myydään yksityishenkilöille pienpakkauksissa, muodostavat kapeat erikoismarkkinat, kunkin pienpakkauksen sisällön varmentaminen ja pakkausten merkitseminen sovellettavien sääntöjen mukaisesti aiheuttaisi perusteettoman työmäärän, varsinkin kun tämä vaikuttaisi myös yksityisiltä käyttäjiltä kyseisistä tuotteista veloitettuun hintaan. Isomerisoidut humalatuotteet ovat pitkälle jalostettuja ja luonteeltaan vakaita, minkä vuoksi niiden laadun takaamiseksi ei enää tarvita varmennusta. Sen vuoksi on aiheellista vapauttaa tietyt kaupan pidettävät tai vietävät humalatuotteet varmentamisvaatimuksesta. |
(4) |
Sopimuspanimoiden tai panimoiden itsensä viljelemän ja/tai jalostaman humalan varmentamisvelvoitteesta myönnettävän vapautuksen soveltamisalan määrittämiseksi panimon olisi toimivaltaisen varmentamisviranomaisen toteuttamaa valvontaa varten ilmoitettava satoilmoituksella toimivaltaiselle varmentamisviranomaiselle viljellyt lajikkeet, korjatut määrät, tuotantopaikat ja viljelyalat, jotta voidaan varmistaa, että tuotteet on tarkoitettu ainoastaan kyseisen panimon käyttöön. Kun kyseessä on humalan jalostus panimoille, varmentamisviranomaiselle olisi annettava etukäteen tiedot panimosta, jalostajasta, raaka-aineesta ja lopputuotteesta, jotta prosessia voidaan valvoa tietyllä tavalla. Sen varmistamiseksi, että ainoastaan kyseinen panimo voi käyttää näitä tuotteita, niiden pakkauksissa olisi myös oltava erityinen maininta siitä, että niitä ei saa pitää kaupan. |
(5) |
Jos käsittelemättömän humalan varmennettu erä jaetaan osiin myyntiä varten, kunkin erän mukana olisi sen täydellisen jäljitettävyyden varmistamiseksi oltava myyjän laatima kaupallinen asiakirja, jossa on alkuperäisestä erästä annetusta todistuksesta peräisin olevat tiedot. |
(6) |
Jotta voidaan varmistaa raa’an humalan ja humalatuotteiden sekoitusten korkea laatu, kunkin käytetyn humalantähkien erän olisi täytettävä vähimmäislaatuvaatimukset. Kun kyseessä ovat sellaisenaan käytettävät humalantähkäsekoitukset, niissä olisi käytettävä ainoastaan saman tuotantoalueen ja saman lajikkeen humalantähkiä lajikkeen ja tuotantoalueen tuotteelle antaman erityisluonteen säilyttämiseksi. Joidenkin humalatuotteiden makuprofiilin saavuttamiseksi voidaan tarvita eri lajikkeiden ja/tai tuotantoalueiden humalien sekoitusta, minkä vuoksi tällaiset sekoitukset olisi sallittava ja jokainen lajike ja/tai alkuperä olisi merkittävä todistukseen ja ilmoitettava kunkin lajikkeen ja/tai tuotantoalueen humalan painoprosenttiosuus jäljitettävyyden mahdollistamiseksi. Koska humala menettää ajan mittaan osan alfahaposta, joka vaikuttaa sen ominaismakuun, sekoituksissa olisi käytettävä ainoastaan saman satovuoden raakaa humalaa, olivatpa kyseessä sitten sellaisenaan käytettävät humalasekoitukset tai humalatuotteet. Jotta voidaan varmistaa, ettei sekoitettuihin humala-alan tuotteisiin voida lisätä vaatimusten vastaisia aineita, sekoitetut tuotteet olisi varmennettava ainoastaan, jos ne on sekoitettu virallisessa valvonnassa varmentamiskeskuksessa. |
(7) |
Olisi täsmennettävä sekä käsitellyn että käsittelemättömän raa’an humalan vähimmäislaatuvaatimukset humalan kosteuspitoisuuden sekä lehti-, varsi- ja humalaroskapitoisuuden ja siemenettömän humalan tapauksessa siemenpitoisuuden osalta. |
(8) |
Koska tällä asetuksella saatetaan ajan tasalle ja korvataan asetuksessa (EY) N:o 1850/2006 vahvistetut nykyiset säännöt, mainittu asetus olisi kumottava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 JAKSO
JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
1 artikla
Kohde
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetusta (EU) N:o 1308/2013 2 artiklassa tarkoitettujen humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämisen vaatimusten sekä niiden edellytysten osalta, joiden mukaisesti humala ja humalatuotteet vapautetaan mainitun asetuksen 77 artiklan 4 kohdassa säädetystä todistusvaatimuksesta.
2 artikla
Soveltamisala
Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin:
a) |
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevan VI osan soveltamisalaan kuuluvat CN-koodin 1210 10 00 humalantähkät, jotka korjataan unionissa tai tuodaan kolmansista maista mainitun asetuksen 190 artiklan mukaisesti; |
b) |
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevan VI osan soveltamisalaan kuuluvat CN-koodien 1210 20 ja 1302 13 00 humalatuotteet, jotka valmistetaan unionissa tai tuodaan kolmansista maista mainitun asetuksen 190 artiklan mukaisesti. |
Sitä ei sovelleta isomerisoituihin humalatuotteisiin.
3 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/2896 tarkoitetaan:
a) |
’humalantähkillä’ tai ’humalalla’ köynnösmäisen humalan (Humulus lupulus) (emikasvin) kukintoja; näissä kellanvihreissä soikeissa kukinnoissa on kukkaperä, ja niiden suurin halkaisija vaihtelee yleensä 2 ja 5 senttimetrin välillä; |
b) |
’käsittelemättömällä humalalla’ humalaa, joka on kuivattu ja pakattu ainoastaan alustavasti; |
c) |
’käsitellyllä humalalla’ humalaa, joka on kuivattu ja pakattu lopullisesti; |
d) |
’siemenellisellä humalalla’ humalaa, jossa on siemeniä enemmän kuin 2 prosenttia painosta kuivauksen jälkeen; |
e) |
’siemenettömällä humalalla’ humalaa, jossa on siemeniä enintään 2 prosenttia painosta kuivauksen jälkeen; |
f) |
’humalatuotteella’ tuotetta, joka on saatu jalostamalla humalantähkiä pidemmälle, esimerkiksi humalajauheita, -pellettejä tai -uutteita; |
g) |
’isomerisoidulla humalatuotteella’ humalatuotetta, jonka alfahapot on lähes täysin isomerisoitu; |
h) |
’erällä’ joukkoa pakkauksia, joiden sisältämällä humalalla on samat ominaisuudet ja jotka sama itsenäinen tai ryhmittymään liittynyt tuottaja tai jalostaja on esittänyt varmennettavaksi samanaikaisesti; |
i) |
’humalan tuotantoalueilla’ jäsenvaltion laatimaan luetteloon sisältyviä tuotantovyöhykkeitä ja -alueita; |
j) |
’sinetöimisellä’ pakkausten sulkemista siten, että suljin rikkoutuu pakkausta avattaessa; |
k) |
’pakkausmerkintöjen tekemisellä’ etiketöintiä ja tunnistusmerkintöjen tekemistä; |
l) |
’suljetulla toimintakierrolla’ humalan käsittely- tai jalostustoimia, jotka suoritetaan varmistaen, että kierron aikana ei ole mahdollista lisätä tai poistaa humalaa tai humalatuotteita. Suljettu toimintakierto alkaa käsiteltävää humalaa tai jalostettavaa humalatuotetta sisältävän sinetöidyn pakkauksen avaamisella ja päättyy käsiteltyä humalaa tai jalostettua humalatuotetta sisältävän pakkauksen sinetöintiin; |
m) |
’toimivaltaisella varmentamisviranomaisella’ tarkoitetaan elintä tai laitosta, jonka jäsenvaltio on valtuuttanut toteuttamaan varmentamisen sekä hyväksymään varmentamiskeskukset ja valvomaan niitä; |
n) |
’varmentamiskeskuksella’ paikkaa, jossa varmentaminen tehdään; |
o) |
’toimivaltaisen varmentamisviranomaisen edustajilla’ joko toimivaltaisen varmentamisviranomaisen tai kolmannen osapuolen henkilöstöä, jonka toimivaltainen varmentamisviranomainen on valtuuttanut toteuttamaan varmentamiseen liittyvät tehtävät; |
p) |
’virallisella valvonnalla’ toimivaltaisen varmentamisviranomaisen tai sen edustajien toteuttamaa varmentamistoimien valvontaa. |
2 JAKSO
KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
4 artikla
Humalan ja humalatuotteiden kaupan pitäminen
Unionissa korjattuja ja/tai käsiteltyjä humalantähkiä ja/tai valmistettuja humalatuotteita saa pitää kaupan ainoastaan, jos niille on suoritettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/2896 2 artiklan mukainen varmentamismenettely ja niiden mukana on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus.
5 artikla
Poikkeukset varmentamisvelvoitteesta
Edellä 4 artiklassa tarkoitettua varmentamisvaatimusta ei sovelleta
a) |
panimon omistamalta maalta korjattuun humalaan tai panimon kanssa sopimussuhteessa viljeltyyn humalaan, jota kyseinen panimo käyttää sellaisenaan tai jalostettuna; |
b) |
humalatuotteisiin, jotka on jalostettu panimon puolesta sopimuksella, jos panimo käyttää nämä tuotteet; |
c) |
yksityishenkilöille omaan käyttöön myytäväksi tarkoitettuihin humalaan ja humalatuotteisiin, kun ne on pakattu pienpakkauksiin, joiden paino on enintään 5 kg, kun kyseessä ovat tähkät, jauheet ja pelletit, ja enintään 1 kg, kun kyseessä ovat uutteet tai isomerisoidut humalatuotteet, ja joissa on tuotteen kuvaus ja paino. |
6 artikla
Panimoita koskevat erityiset säännökset
1. Panimon omistamalla maalla viljellyn humalan tai sopimusviljelijän panimon puolesta viljelemän ja panimon itsensä käyttämän humalan osalta panimon on lähetettävä kustakin sadosta viimeistään 15 päivänä marraskuuta toimivaltaiselle varmentamisviranomaiselle satoilmoitus viljellyistä lajikkeista, korjatuista määristä, tuotantopaikoista ja viljelyaloista, samoin kuin kiinteistörekisterin mukainen viite tai muu vastaava virallinen viite.
2. Kun kyseessä on panimon puolesta sopimuksella jalostettava humala, panimon on ennen humalan saapumista jalostuslaitokseen toimitettava jalostajalle ja toimivaltaiselle varmentamisviranomaiselle jalostusasiakirja, jossa on seuraavat tiedot:
a) |
sopimuksen yksiköllinen viitenumero; |
b) |
vastaanottajana oleva panimo; |
c) |
jalostuslaitoksen nimi ja osoite; |
d) |
jalostettavan humalan tai jalostettavat humalatuotteet kattavan todistuksen yksilöllinen viitenumero ja/tai tuontihumalan osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 190 artiklan 2 kohdassa säädetty vastaavuustodistus ja/tai jäljennös jalostettavan humalan satoilmoituksesta. |
3. Jalostajan on tehtävä jalostusasiakirjaan seuraavat merkinnät jalostustoimen päätyttyä:
a) |
jalostetun tuotteen kuvaus; |
b) |
jalostetun tuotteen paino. |
4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetulle jalostusasiakirjalle on annettava yksiköllinen viitenumero, joka on merkittävä myös pakkaukseen. Asiakirjassa ja pakkauksessa on oltava seuraava lisämaininta: ”Humalaa/humalatuotteita omaan käyttöön; ei saa pitää kaupan”.
7 artikla
Humalaerien jakaminen osiin
1. Jos varmennettu humalaerä jaetaan osiin myyntiä varten, tuotteen mukana on oltava myyjän laatima kauppalasku tai kaupallinen asiakirja, jossa ilmoitetaan myytävän osan paino.
2. Kauppalaskussa tai kaupallisessa asiakirjassa on oltava myös seuraavat 4 kohdassa tarkoitetusta todistuksesta jäljennetyt tiedot:
a) |
tuotteen kuvaus; |
b) |
alkuperäisen varmennetun erän brutto- tai nettopaino; |
c) |
tuotantopaikka ja -ala; |
d) |
lajike; |
e) |
satovuosi; |
f) |
todistuksen yksilöllinen viitenumero. |
8 artikla
Humalan ja humalatuotteiden erien sekoittaminen
1. Humala-alan sekoitetut tuotteet voidaan varmentaa ainoastaan, jos ne on sekoitettu virallisessa valvonnassa varmentamiskeskuksessa.
2. Jos humalantähkiä sekoitetaan käytettäväksi sellaisenaan tai jalostettavaksi humalatuotteeksi, kunkin sekoitukseen käytettävän erän on täytettävä liitteessä I vahvistetut vähimmäislaatuvaatimukset. Sellaisinaan käytettävät humalantähkät voidaan sekoittaa ainoastaan saman lajikkeen, tuotantoalueen ja satovuoden humalantähkiin.
3. Varmennettuja humalatuotteita, jotka on valmistettu saman satovuoden mutta eri lajikkeita olevista ja/tai humalan eri tuotantoalueilta tulevista varmennetuista humalista, voidaan sekoittaa humalatuotteiden valmistuksessa, jos tuotteiden mukana olevaan todistukseen on merkitty
a) |
käytetyt lajikkeet, humalan tuotantoalueet ja satovuosi; |
b) |
kunkin sekoituksessa käytetyn lajikkeen paino prosenttiosuutena; jos humalatuotteita on käytetty yhdessä humalantähkien kanssa humalatuotteiden valmistamiseksi tai jos on käytetty eri humalatuotteita, kunkin lajikkeen prosenttiosuus perustuu tuotantopanoksina käytettävien tuotteiden valmistuksessa käytettyjen humalantähkien painoon; |
c) |
käytetyille humalalle ja humalatuotteille annettujen todistusten viitenumerot. |
3 JAKSO
LOPPUSÄÄNNÖKSET
9 artikla
Kumoaminen
Kumotaan asetus (EY) N:o 1850/2006.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/2896, ja viittaukset luetaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
10 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2896, annettu 14 päivänä joulukuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä humalan ja humalatuotteiden varmentamisen ja siihen liittyvien tarkastusten osalta (EUVL L, 2024/601, 16.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj).
(4) Komission asetus (EY) N:o 1850/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006, humalan ja humalatuotteiden varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 72, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1850/oj).
LIITE I
Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut humalantähkien kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset
Ominaispiirteet |
Kuvaus |
Enimmäispitoisuus (% painosta) |
|||
Käsitelty humala |
Käsittelemätön humala |
||||
|
Vesipitoisuus |
12,0 |
14,0 |
||
|
Kärhien lehdenosat, kärhet, tähkä- ja lehtivarret; tähkävarret luetaan varsiksi, kun ne ovat vähintään 2,5 cm pitkiä |
6,0 |
6,0 |
||
|
Koneellisesta korjuusta aiheutuvat pikkukappaleet, joiden väri vaihtelee tummanvihreästä mustaan ja jotka eivät yleensä ole peräisin tähkistä; mainittuihin enimmäispitoisuuksiin saa sisältyä muista kuin varmennettavasta lajikkeesta peräisin olevia kappaleita kuitenkin enintään 2 painoprosenttia |
3,0 |
4,0 |
||
|
Tähkien kypsät hedelmät |
2,0 |
2,0 |
LIITE II
Vastaavuustaulukko
Asetus (EY) N:o 1850/2006 |
Tämä asetus |
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2896 |
1 artiklan 1 kohta |
1 artikla |
– |
1 artiklan 2 kohta |
2 artikla |
– |
1 artiklan 3 kohta |
5 artikla |
– |
1 artiklan 4 kohta |
– |
5 artiklan 3 kohta |
2 artikla |
3 artikla |
– |
3 artiklan 1 kohta |
– |
6 artiklan 2 kohta |
3 artiklan 2 kohta |
– |
6 artiklan 3 kohta |
4 artiklan 1 kohta |
– |
2 artiklan 2 kohta |
4 artiklan 2 kohta |
– |
7 artiklan 1 kohta |
4 artiklan 3 kohta |
– |
7 artiklan 2 kohta |
5 artikla |
– |
7 artiklan 3 kohta |
6 artiklan 1 kohta |
– |
2 artiklan 1 ja 6 kohta |
6 artiklan 2 kohta |
– |
6 artiklan 1 kohta |
6 artiklan 3 kohta |
– |
3 artiklan 1 kohta |
6 artiklan 4 kohta |
– |
2 artiklan 4 kohta |
6 artiklan 5 kohta |
– |
2 artiklan 7 kohta |
7 artiklan 1 kohta |
8 artiklan 1 kohta |
– |
7 artiklan 2 kohta |
8 artiklan 2 kohta |
– |
7 artiklan 3 kohta |
8 artiklan 3 kohta |
– |
8 artikla |
7 artikla |
– |
9 artiklan 1 kohta |
|
2 artiklan 6 kohta |
9 artiklan 2 kohta |
|
2 artiklan 1 kohta |
9 artiklan 3 kohta |
|
3 artiklan 1 kohta |
9 artiklan 4 kohta |
|
2 artiklan 4 kohta |
9 artiklan 5 kohta |
|
2 artiklan 7 kohta |
10 artiklan 1 kohta |
|
5 artiklan 2 kohta |
10 artiklan 2 kohta |
– |
– |
10 artiklan 3 kohta |
|
5 artiklan 1 kohta |
11 artikla |
|
8 artikla |
12 artiklan 1 kohta |
|
9 artiklan 1 kohta |
12 artiklan 2 kohta |
|
9 artiklan 2 kohta |
12 artiklan 3 kohta |
|
9 artiklan 3 kohta |
13 artikla |
|
2 artiklan 7 kohta |
16 artikla |
|
4 artikla |
17 artikla |
|
3 artiklan 2 kohta |
18 artikla |
|
3 artiklan 3 kohta |
19 artikla |
|
2 artiklan 6 kohta |
20 artiklan 1 kohta |
6 artiklan 1 kohta |
|
20 artiklan 2 kohta |
6 artiklan 2, 3 ja 4 kohta |
|
21 artikla |
|
10 artikla |
22 artiklan 1 kohta |
|
11 artikla |
22 artiklan 2 kohta |
|
12 artikla |
23 artikla |
|
14 artikla |
24 artikla |
|
15 artikla |
25 artikla |
9 artikla |
|
26 artikla |
10 artikla |
16 artikla |
Liite I |
Liite I |
|
Liite II |
|
Liite IV |
Liite III |
|
Liite I |
Liite IV |
|
5 artiklan 3 kohta |
Liite V |
|
Liite III |
Liite VI |
|
Liite II |
Liite VII |
Liite II |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/602/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)