This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2004_032_R_0011_01
2004/107/EC: Council Decision of 22 December 2003 relating to the conclusion of an additional Protocol, laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part - Additional Protocol, laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
2004/107/EG: Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan - Tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan
2004/107/EG: Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan - Tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan
EUT L 32, 5.2.2004, p. 11–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32004D0107
2004/107/EG: Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan
Europeiska unionens officiella tidning nr L 032 , 05/02/2004 s. 0011 - 0011
Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (2004/107/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan(1), kompletteras med ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fisk- och fiskeriprodukter med ursprung i Rumänien och för import till Rumänien av vissa fisk- och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen. (2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet. (3) Protokollet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 4 i protokollet underrätta Rumäniens regering om gemenskapens godkännande av protokollet. Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003. På rådets vägnar A. Matteoli Ordförande (1) EGT L 357, 31.12.1994, s. 2.