ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 282

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
25 augusti 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 282/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 282/02

Mål C-578/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2014 – Deltafina SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Beslut om fastställelse av en överträdelse av artikel 81 EG — Immunitet mot böter — Samarbetsskyldighet — Rätten till försvar — Gränser för domstolsprövningen — Rätt till en rättvis rättegång — Hörande av vittnen eller parter — Rimlig tidsfrist — Principen om likabehandling)

2

2014/C 282/03

Mål C-243/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014 – FLS Plast A/S mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Tribunalens obegränsade behörighet — Motiveringsskyldighet — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Moderbolagets ansvar för betalning av böter som dotterbolaget ålagts — Proportionalitet — Förfarandet vid tribunalen — Skälig tid för att avgöra målet)

2

2014/C 282/04

Mål C-377/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Rådets beslut 2012/272/EU av den 14 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar av ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och Republiken Filippinerna — Val av rättslig grund — Artiklarna 79 FEUF, 91 FEUF, 100 FEUF, 191 FEUF och 209 FEUF — Återtagande av tredjelandsmedborgare — Transporter — Miljö — Utvecklingssamarbete)

3

2014/C 282/05

Mål C-461/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Nederländerna) – Granton Advertising BV mot Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B d led 3 och 5 — Begreppen ”andra värdepapper” och ”andra överlåtbara skuldebrev” — System med säljfrämjande åtgärder — Rabattkort — Beskattningsunderlag)

4

2014/C 282/06

Förenade målen C-501/12–506/12, C-540/12 och 541/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schönefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12)mot Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artiklarna 2, 3.1 c och 6.1 — Direkt diskriminering på grund av ålder — Offentliganställda tjänstemäns grundlön fastställs på grundval av ålder — Övergångsordning — Upprätthållande av särbehandlingen — Skäl — Rätt till ersättning — Medlemsstatens ansvar — Likvärdighets- och effektivitetsprincipen)

4

2014/C 282/07

Mål C-507/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom – Förenade kungariket) – Jessy Saint Prix mot Secretary of State for Work and Pensions (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 45 FEUF — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 7 — Begreppet arbetstagare — Unionsmedborgare som tillfälligt upphörde att arbeta på grund av de fysiska begränsningar som följer i slutet av graviditeten och sviterna av förlossningen)

5

2014/C 282/08

Mål C-531/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014 – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Skiljedomsklausul — Avtal om stöd till lokal utveckling — Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott — Skuldövertagande — Tribunalens behörighet — Preskription — Kommissionens skadeståndsansvar)

6

2014/C 282/09

Mål C-556/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – TDC A/S mot Teleklagenævnet (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/19/EG — Artikel 2 a — Tillträde till och användning av specifika nätdelar och tillhörande faciliteter — Artiklarna 5, 8, 12 och 13 — Befogenhet för nationella regleringsmyndigheter — Skyldighet att ge tillträde till specifika nätdelar och tillhörande faciliteter — Företag som har ett betydande inflytande på en viss marknad — Anslutningsledningar mellan fördelningspunkten i ett accessnät och nätanslutningspunkten hos slutanvändaren — Proportionalitet hos skyldigheten att uppfylla rimliga krav på tillträde till och användning av specifika nätdelar och tillhörande faciliteter — Direktiv 2002/31/EG — Artikel 8 — Politiska mål för nationella regleringsmyndigheters verksamhet)

7

2014/C 282/10

Mål C-574/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) mot Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av tjänster — Direktiv 2004/18/EG — Tilldelning av kontrakt utan offentlig upphandling (så kallad in house-tilldelning) — Den enhet som tilldelats kontraktet är juridiskt fristående i förhållande till den upphandlande myndigheten — Enhet som tillhandahåller tjänster avseende bistånd och stöd i samband med sjukvårdsverksamhet — Allmännyttig ideell förening — Majoriteten av medlemmarna utgörs av de upphandlande myndigheterna — Minoriteten av medlemmarna utgörs av privata välgörenhetsorganisationer — Verksamhet som med minst 80 procent av årsomsättningen utförs till förmån för medlemmarna)

8

2014/C 282/11

Mål C-11/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht – Tyskland) – Bayer CropScience AG mot Deutsches Patent- und Markenamt (Begäran om förhandsavgörande — Patenträtt — Växtskyddsmedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 1610/96 — Artiklarna 1 och 3 — Begreppen ”produkt” och ”verksamma ämnen” — Skyddsämne)

8

2014/C 282/12

Förenade målen C-39/13–C-41/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna) – Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen mot SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG m.fl./Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13) (Etableringsfrihet — Inkomstskatt för juridiska personer — Skattemässig enhet bestående av bolag i samma koncern — Begäran — Skäl för avslag — Sätet för ett eller flera mellanliggande bolag eller för moderbolaget beläget i en annan medlemsstat — Avsaknad av fast driftställe i den beskattande staten)

9

2014/C 282/13

Förenade målen C-53/13 och 80/13: Domstolens dom (första avdelningen) den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud – Republiken Tjeckien) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13) mot Odvolací finanční ředitelství (Frihet att tillhandahålla tjänster — Bemanningsföretag — Bemanningsföretag med hemvist i en annan medlemsstat som utstationerar arbetstagare — Inskränkning — Företag som anlitar arbetskraft — Innehållande av inkomstskatt för arbetstagarna — Skyldighet — Inbetalning till statskassan — Skyldighet — Arbetstagare hyrs ut av ett inhemskt bemanningsföretag — Sådana skyldigheter föreligger inte)

10

2014/C 282/14

Mål C-75/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – SEK Zollagentur GmbH mot Hauptzollamt Gießen (Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Olagligt undandragande från tullövervakning av importtullpliktiga varor — Tullskuldens uppkomst)

10

2014/C 282/15

Mål C-118/13: Domstolens dom (första avdelningen) den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamm – Tyskland) – Gülay Bollacke mot K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Årlig betald semester — Kontant ersättning vid dödsfall)

11

2014/C 282/16

Mål C-156/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Digibet Ltd ochGert Albers mot Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 56 FEUF — Hasardspel — Lagstiftning om förbud mot hasardspel via internet, som under en begränsad tid inte varit tillämplig i en federal enhet som ingår i en medlemsstat — Koherens — Proportionalitet)

12

2014/C 282/17

Förenade målen C-217/13 och 218/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht – Tyskland) – Oberbank AG C-217/13), Banco Santander SA (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13) mot Deutscher Sparkassen- und Giroverband eV (Begäran om förhandsavgörande — Varumärken — Direktiv 2008/95/EG — Artikel 3.1 och 3.3 — Konturlöst färgmärke utfört i färgen rött, vilket registrerats för banktjänster — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning — Bevis — Marknadsundersökning — Tidpunkt då särskiljningsförmågan ska ha förvärvats till följd av användning — Bevisbörda)

12

2014/C 282/18

Mål C-314/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba mot Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser — Undantag — Betalning av arvoden för juridiska tjänster — Den behöriga nationella myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Betydelse av om medlen har erhållits på ett rättsstridigt sätt — Föreligger inte)

13

2014/C 282/19

Mål C-330/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Аdministrativen sad – Burgas – Bulgarien) – Lukoyl Neftohim Burgas AD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt ”Pristanishte Burgas Tsentar” pri Mitnitsa Burgas (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Klassificering av varor — Vara som beskrivs som ”tungoljor, smörjoljor; andra oljor – för en särskild process” — Numren 2707 och 2710 — Aromatiska och icke-aromatiska beståndsdelar — Förhållandet mellan Kombinerade nomenklaturen och det harmoniserade systemet)

14

2014/C 282/20

Mål C-345/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court – Irland) – Karen Millen Fashions Ltd mot Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd (Förordning (EG) nr 6/2002 — Gemenskapsformgivning — Artikel 6 — Särprägel — Helhetsintrycken skiljer sig åt — Artikel 85.2 — Oregistrerad gemenskapsformgivning — Giltighet — Villkor — Bevisbörda)

15

2014/C 282/21

Mål C-377/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande — Begreppet ”domstol i en medlemsstat” — Tribunal Arbitral Tributário — Direktiv 69/335/EEG — Artiklarna 4 och 7 — Ökning av kapitalet i ett kapitalbolag — Gällande stämpelskatt den 1 juli 1984 — Stämpelskatt som avskaffats och därefter återinförts)

16

2014/C 282/22

Mål C-166/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 7 april 2014 – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH mot Bundesvergabeamt

16

2014/C 282/23

Mål C-224/14: Överklagande ingett den 7 maj 2014 av Lidl Stiftung & Co. KG av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 27 februari 2014 i mål T-226/12, Lidl Stiftung & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

17

2014/C 282/24

Mål C-237/14 P: Överklagande ingett den 13 maj 2014 av Lidl Stiftung & Co. KG av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 27 februari 2014 i mål T-225/12, Lidl Stiftung & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

18

2014/C 282/25

Mål C-266/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional (Spanien) den 2 juni 2014 – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.) mot Tyco Integrated Security S.L. och Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

19

2014/C 282/26

Mål C-267/14 P: Överklagande ingett den 30 maj 2014 av Buzzi Unicem SpA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 14 mars 2014 i mål T-297/11, Buzzi Unicem SpA mot Europeiska kommissionen

20

2014/C 282/27

Mål C-268/14 P: Överklagande ingett den 30 maj 2014 av Italmobiliare SpA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 14 mars 2014 i mål T-305/11, Italmobiliare SpA mot Europeiska kommissionen

21

2014/C 282/28

Mål C-271/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 4 juni 2014 – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) mot Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

23

2014/C 282/29

Mål C-273/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 5 juni 2014 – Pierre Fabre Médicament mot Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat, Ministre des affaires sociales et de la santé

23

2014/C 282/30

Mål C-292/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 13 juni 2014 – Republiken Grekland mot Stefanos Stroumpoulis m.fl.

24

Tribunalen

2014/C 282/31

Mål T-137/09 RENV: Tribunalens dom av den 12 juni 2014 – Nike International mot harmoniseringsbyrån – Muñoz Molina (R 10) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket R10 — Det äldre nationella icke-registrerade ordmärket R10 — Överlåtelse av det nationella varumärket — Bevis för innehav av det äldre varumärket)

25

2014/C 282/32

Mål T-16/11: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Nederländerna mot kommissionen (EUGFJ garantifonden — EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantas från finansiering — Utgifter som bestritts inom ramen för en europeisk plan att minska produktionen av potatisstärkelse — Rätten till försvar)

25

2014/C 282/33

Mål T-644/11 P: Tribunalens dom av den 4 juli 2014 – Kimman mot kommissionen (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betyg — Bedömningsrapport — Bedömningsförfarandet för år 2009 — Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet — Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna — Yttrande från ad hoc-gruppen — Missuppfattning av bevisningen — Motiveringsskyldigheten — Uppenbart oriktig bedömning)

26

2014/C 282/34

Mål T-184/12: Tribunalens dom av den 9 juli 2014 – Moonich Produktkonzepte & Realisierung mot harmoniseringsbyrån – Thermofilm Australia (HEATSTRIP) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HEATSTRIP — Relativt registreringshinder — Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009)

27

2014/C 282/35

Mål T-203/12: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Alchaar mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Upptagande av en privatperson i förteckningen över personer som omfattas av åtgärderna — Koppling till regimen — Rätten till försvar — Rätten till en rättvis rättegång — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Rätten till ett effektivt rättsligt skydd — Proportionalitet — Egendomsrätt — Rätt till privatliv)

27

2014/C 282/36

Mål T-239/12: Tribunalens dom av den 1 juli 2014 – Jyoti Ceramic Industries mot harmoniseringsbyrån – DeguDent (ZIECON) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ZIECON — Äldre gemenskapsrättsliga ordmärket CERCON — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Prövning ex officio av de faktiska omständigheterna — Artikel 76 i förordning nr 207/2009)

28

2014/C 282/37

Förenade målen T-319/12 och T-321/12: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Spanien mot kommissionen (Statligt stöd — Biograf — Stöd för uppförande och drift av ett biografkomplex — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden — Kriteriet privat investerare i en marknadsekonomi — Statligt stöd för regionala ändamål — Stöd för att främja kultur — Motiveringsskyldighet)

29

2014/C 282/38

Förenade målen T-329/12 och T-74/13: Tribunalens dom av den 9 juli 2014 – Al-Tabbaa mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser — Restriktioner avseende inresa till och transitering genom unionens territorium — Rätt till försvar — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning)

29

2014/C 282/39

Mål T-520/12: Tribunalens dom av den 9 juli 2014 – Pågen Trademark mot harmoniseringsbyrån (gifflar) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket gifflar — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga har inte förvärvats till följd av användning — Artikel 7.1 b och c samt 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2014/C 282/40

Mål T-565/12: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – National Iranian Tanker Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Felaktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

31

2014/C 282/41

Mål T-1/13: Tribunalens dom av den 4 juli 2014 – Advance Magazine Publishers mot harmoniseringsbyrån – Montres Tudor (GLAMOUR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GLAMOUR — Det äldre internationella varumärket TUDOR GLAMOUR — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

32

2014/C 282/42

Mål T-20/13 P: Tribunalens dom av den 26 juni 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner och invaliditetsersättning — Pensionering på grund av invaliditet — Invaliditetskommitté — Sammansättning — Utnämning av läkare — Tjänstemannen har underlåtit att utse en andra läkare — Domstolens ordförande utser en andra läkare — En tredje läkare utses i samförstånd mellan den förste och den andre läkare som utsetts — Artikel 7 i bilaga II till tjänsteföreskrifterna — Talan i första instans ogillades sedan tribunalen återförvisat målet)

32

2014/C 282/43

Mål T-155/13: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Zanjani mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Restriktioner för inresa — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

33

2014/C 282/44

Mål T-157/13: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Sorinet Commercial Trust Bankers mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Frist för justering av yrkandena — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

34

2014/C 282/45

Mål T-181/13: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Sharif University of Technology mot Rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Frist för att väcka talan — Prövning i sak — Motiveringsskyldighet — Felaktig bedömning)

35

2014/C 282/46

Mål T-345/13: Tribunalens dom av den 4 juli 2014 – Construcción, Promociones e Instalaciones mot harmoniseringsbyrån – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av figurmärket CPI COPISA INDUSTRIAL som gemenskapsvarumärke — Det äldre spanska figurmärket Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. och den äldre firman Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I. — Relativa registreringshinder — Artikel 8.1 b och 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Bevisning för verkligt bruk av varumärket saknas — Bevisning för att den äldre firman har använts i näringsverksamhet saknas)

36

2014/C 282/47

Mål T-480/13: Tribunalens dom av den 1 juli 2014 – You-View.tv mot harmoniseringsbyrån – YouView TV (YouView+) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket YouView+ — Det äldre Beneluxfigurmärket You View You-View.tv — För sent ingivande av handlingar — Utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 76.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Begreppet ”såvida inget annan föreskrivs” — Regel 20.1 i förordning (EG) nr 2868/95)

36

2014/C 282/48

Mål T-242/14: Talan väckt den 17 april 2014 – The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (Shape of a face)

37

2014/C 282/49

Mål T-243/14: Talan väckt den 17 april 2014 – The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (formen av ett ansikte)

38

2014/C 282/50

Mål T-244/14: Talan väckt den 17 april 2014 – The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (Ansikte i form av en stjärna)

38

2014/C 282/51

Mål T-382/14: Talan väckt den 19 maj 2014 – Rintisch mot harmoniseringsbyrån – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

39

2014/C 282/52

Mål T-411/14: Talan väckt den 10 juni 2014 – Coca-Cola mot harmoniseringsbyrån (Formen av en flaska)

39

2014/C 282/53

Mål T-418/14: Talan väckt den 25 maj 2014 – Sina Bank mot rådet

40

2014/C 282/54

Mål T-419/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – The Goldman Sachs Group mot kommissionen

41

2014/C 282/55

Mål T-431/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (CHOICE)

42

2014/C 282/56

Mål T-434/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – Arbuzov mot rådet

42

2014/C 282/57

Mål T-437/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – Förenade kungariket mot kommissionen

43

2014/C 282/58

Mål T-438/14: Talan väckt den 13 juni 2014 – Silec Cable och General Cable mot kommissionen

44

2014/C 282/59

Mål T-439/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – LS Cable & System mot kommissionen

45

2014/C 282/60

Mål T-446/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – Taihan Electric Wire mot kommissionen

46

2014/C 282/61

Mål T-447/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – nkt cables och NKT Holding mot kommissionen

47

2014/C 282/62

Mål T-448/14: Talan väckt den 17 juni 2014 – Hitachi Metals mot kommissionen

48

2014/C 282/63

Mål T-449/14: Talan väckt den 17 juni 2014 – Nexans France och Nexans mot kommissionen

49

2014/C 282/64

Mål T-487/14: Talan väckt den 27 juni 2014 – CHEMK och KF mot kommissionen

49

2014/C 282/65

Mål T-488/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Mdr Inversiones mot kommissionen

50

2014/C 282/66

Mål T-489/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Espacio Activos Financieros mot kommissionen

51

2014/C 282/67

Mål T-491/14: Talan väckt den 30 juni 2014 – Bodegas Muga mot kommissionen

51

2014/C 282/68

Mål T-492/14: Talan väckt den 30 juni 2014 – La Perla mot harmoniseringsbyrån – Alva Management (LA PERLA)

52

2014/C 282/69

Mål T-500/14: Talan väckt den 2 juli 2014 – Derivados del Flúor mot kommissionen

53

2014/C 282/70

Mål T-501/14: Talan väckt den 2 juli 2014 – Fami-Cuatro de Inversiones mot kommissionen

53

2014/C 282/71

Mål T-502/14: Talan väckt den 2 juli 2014 – Torrevisa mot kommissionen

54

2014/C 282/72

Mål T-503/14: Talan väckt den 2 juli 2014 – Euroways mot kommissionen

54

2014/C 282/73

Mål T-504/14: Talan väckt den 2 juli 2014 – Sertrans Catalunya mot kommissionen

55

2014/C 282/74

Mål T-506/14: Talan väckt den 27 juni 2014 – Grandi Navi Veloci mot kommission

55

SV