ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.098.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 98

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
31 mars 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 098/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 89, 24.3.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 098/02

Förenade målen C-191/09 P och C-200/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012 — Europeiska unionens råd (C-191/09 P), Europeiska kommissionen (C-200/09 P) mot Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), tidigare Nikopolsky Seamless Tubes Plant ”Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), tidigare Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT (Överklaganden — Antidumpningstullar — Förordning (EG) nr 954/2006 — Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina — Förordning (EG) nr 384/96 — Artiklarna 2.10 i, 3.2, 3.3, 3.5–3.7, 18.3 och 19.3 — Fastställande av normalvärdet och skadan — Begreppet ”en enda ekonomisk enhet” — Rätten till försvar — Bristande motivering)

2

2012/C 098/03

Mål C-204/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Flachglas Torgau GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland (Begäran om förhandsavgörande — Århuskonventionen — Direktiv 2003/4/EG — Tillgång till miljöinformation — Organ och institutioner som handlar i egenskap av lagstiftande myndigheter — Sekretess som omfattar offentliga myndigheters förfaranden — Villkor att sådan sekretess är föreskriven enligt lag)

2

2012/C 098/04

Mål C-17/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně — Tjeckien) — Toshiba Corporation m.fl. mot Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan på en medlemsstats territorium som inletts innan staten blev medlem i Europeiska unionen — Internationell konkurrensbegränsande samverkan som har verkningar på unionens och Europeiska ekonomiska samarbetsområdets territorium — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Ingripande mot överträdelsen och påförande av sanktioner för överträdelsen avseende tiden före och efter anslutningsdagen — Böter — Avgränsning av behörigheten mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna — Påförande av böter av kommissionen och av den nationella konkurrensmyndigheten — Principen ne bis in idem — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artiklarna 3.1 och 11.6 — Följderna av att en ny medlemsstat blir medlem i unionen)

3

2012/C 098/05

Mål C-72/10 och C-77/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — brottmål mot Marcello Costa (C-72/10), Ugo Cifone (C-77/10) (Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

4

2012/C 098/06

Mål C-182/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (tidigare Cour d’arbitrage) — Belgien) — Marie-Noëlle Solvay m.fl. mot Région wallonne (Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt — Begreppet lagstiftning — Betydelsen och räckvidden av de anvisningar som förekommer i vägledningen för tillämpning av Århuskonventionen — Tillstånd till ett projekt utan att någon vederbörlig miljökonsekvensbedömning genomförts — Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor — Talerättens omfattning — Livsmiljödirektivet — Plan eller projekt som medför skada på området — Tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse)

5

2012/C 098/07

Mål C-360/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — Belgische Vereniging van Auters, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) mot Netlog NV (Informationssamhället — Upphovsrätt — Internet — Värdtjänsteleverantör — Behandling av information som lagrats på en plattform för sociala nätverk på internet — Införande av ett system för filtrering av denna information för att förhindra att filer som innebär upphovsrättsintrång hålls tillgängliga — Allmän skyldighet att övervaka lagrad information föreligger inte)

6

2012/C 098/08

Mål C-372/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Pak-Holdco Sp zoo mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Beskattning — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Skatt på kapitaltillskott som påförs kapitalassociationer — Skyldighet för en medlemsstat att beakta direktiv som inte längre var i kraft vid tidpunkten för denna stats anslutning — Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut undantas från beskattningsunderlaget)

7

2012/C 098/09

Mål C-488/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante — Spanien) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA mot Proyectos Integrales de Balizamientos SL (Förordning (EG) nr 6/2002 — Artikel 19.1 — Gemenskapsformgivning — Intrång eller fara för intrång — Begreppet tredje man)

8

2012/C 098/10

Mål C-594/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — T.G. van Laarhoven mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Rätt till avdrag för ingående skatt — Begränsning — Användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar för den skattskyldiges eget privata bruk — Skattebehandling av privat användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar)

8

2012/C 098/11

Mål C-25/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA mot Fazenda Pública (Beskattning — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Artiklarna 17.2, 17.5 och 19 — ”Subventioner” som används för köp av varor och tjänster — Begränsning av avdragsrätten)

9

2012/C 098/12

Mål C-118/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Eon Aset Menidjmunt OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 168 och 176 — Avdragsrätt — Villkor avseende varornas och tjänsternas användning för beskattade transaktioner — Avdragsrättens inträde — Avtal om hyra av motorfordon — Leasingavtal — Fordon som används av arbetsgivaren för befordran utan ersättning av anställd mellan bostaden och arbetsplatsen)

9

2012/C 098/13

Mål C-134/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg — Tyskland) — Jürgen Blödel-Pawlik mot HanseMerkur Reiseversicherung AG (Direktiv 90/314/EEG — Paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang — Artikel 7 — Skydd mot risken för paketresearrangörens obestånd eller konkurs — Tillämpningsområde — Arrangören är på obestånd på grund av att denne använt de medel som konsumenten betalat in med bedrägligt uppsåt)

10

2012/C 098/14

Mål C-636/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht München I (Tyskland) den 9 december 2011 — Karl Berger mot Freistaat Bayern

10

2012/C 098/15

Mål C-2/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 3 januari 2012 — Trianon Productie BV mot Revillon Chocolatier SAS

10

2012/C 098/16

Mål C-5/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social de Lleida (Spanien) den 3 januari 2012 — Marc Betriu Montull mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

11

2012/C 098/17

Mål C-11/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 4 januari 2012 — Maatschap L.A., m.fl. mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

12

2012/C 098/18

Mål C-17/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 16 januari 2012 — TVI Televisão Independente, S.A. mot Fazenda Pública

12

2012/C 098/19

Mål C-18/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 16 januari 2012 — Město Žamberk mot Finanční ředitelství v Hradci Králové

12

2012/C 098/20

Mål C-20/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif (Luxemburg) den 16 januari 2012 — Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin mot Storhertigdömet Luxemburg

13

2012/C 098/21

Mål C-21/12 P: Överklagande ingett den 16 januari 2012 av Abbott Laboratories av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 november 2011 i mål T-363/10, Abbott Laboratories mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

13

2012/C 098/22

Mål C-22/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Slovakien) den 17 januari 2012 — Katarína Hassová mot Rastislav Petrík, Blanka Holingová

14

2012/C 098/23

Mål C-24/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 januari 2012 — X BV mot Staatssecretaris van Financiën

15

2012/C 098/24

Mål C-26/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Leeuwarden (Nederländerna) den 18 januari 2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs mot Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen

16

2012/C 098/25

Mål C-27/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 19 januari 2012 — TBG Limited mot Staatssecretaris van Financiën

16

2012/C 098/26

Mål C-29/12: Talan väckt den 20 januari 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

16

2012/C 098/27

Mål C-30/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Prešov (Slovakien) den 23 januari 2012 — Valeria Marcinová mot Pohotovosť, s.r.o

17

2012/C 098/28

Mål C-32/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia de Badajoz (Spanien) den 23 januari 2012 — Soledad Duarte Hueros mot Autociba S.A. och Automóviles Citroen España S.A.

17

2012/C 098/29

Mål C-42/12: Överklagande ingett den 27 januari 2012 av Václav Hrbek av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 november 2011 i mål T-434/10, Václav Hrbek mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

17

2012/C 098/30

Mål C-43/12: Talan väckt den 30 januari 2012 — Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

18

2012/C 098/31

Mål C-47/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 31 januari 2012 — Kronos International Inc. mot Finanzamt Leverkusen

19

2012/C 098/32

Mål C-51/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 2 februari 2012 — brottmål mot Xiamie Zhu m.fl.

19

2012/C 098/33

Mål C-52/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 2 februari 2012 — brottmål mot Ion Beregovoi

20

2012/C 098/34

Mål C-53/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 2 februari 2012 — brottmål mot Hai Feng Sun

20

2012/C 098/35

Mål C-54/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Revere (Italien) den 2 februari 2012 — brottmål mot Liung Hong Yang

21

Tribunalen

2012/C 098/36

Mål T-658/11: Talan väckt den 20 december 2011 — Europeiska kommissionen mot harmoniseringsbyrån — Ten ewiv (TEN)

22

2012/C 098/37

Mål T-23/12: Talan väckt den 17 januari 2012 — MAF mot Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten

22

2012/C 098/38

Mål T-25/12: Talan väckt den 17 januari 2012 — 3M Pumps mot harmoniseringsbyrån — 3M (3M Pumps)

23

2012/C 098/39

Mål T-42/12: Talan väckt den 1 februari 2012 — Bateni mot rådet

23

2012/C 098/40

Mål T-45/12: Talan väckt den 27 januari 2012 — Förenade kungariket mot ECB

24

2012/C 098/41

Mål T-46/12: Talan väckt den 1 februari 2012 — Chrysamed Vertrieb mot harmoniseringsbyrån — Chrysal International (Chrysamed)

25

2012/C 098/42

Mål T-60/12: Talan väckt den 6 februari 2012 — Western Digital och Western Digital Ireland mot kommissionen

26

2012/C 098/43

Mål T-61/12: Talan väckt den 6 februari 2012 — ABC-One mot harmoniseringsbyrån

26

2012/C 098/44

Mål T-63/12: Talan väckt den 13 februari 2012 — Oil Turbo Compressor Co. mot Europeiska unionens råd

27

2012/C 098/45

Mål T-64/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — Henkel och Henkel France mot kommissionen

28

SV