ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.246.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 246

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
11 september 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2010/C 246/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 234, 28.8.2010

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 246/02

Mål C-271/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG — Offentlig upphandling av tjänster — Tjänstepensionsförsäkring för kommunalt anställda — Kontrakt har tilldelats direkt utan anbudsinfordran på unionsnivå till försäkringsinstitutioner som anges i ett kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter)

2

2010/C 246/03

Mål C-573/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 79/409/EEG — Bevarande av vilda fåglar — Införlivandeåtgärder)

3

2010/C 246/04

Mål C-577/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen) — Rijksdienst voor Pensioenen mot Elisabeth Brouwer (Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Direktiv 79/7/EEG — Gränsarbetare — Beräkning av pension)

3

2010/C 246/05

Mål C-582/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 169-171 — Trettonde direktivet 86/560/EEG — Artikel 2 — Återbetalning — Skattskyldig som inte är etablerad i unionen — Försäkringstransaktioner — Finansiella transaktioner)

4

2010/C 246/06

Mål C-40/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Manchester — Förenade kungariket) — Astra Zeneca UK Limited mot Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 2.1 — Innebörden av begreppet tillhandahållande av tjänster som sker mot vederlag — Kuponger som ett bolag tillhandahållit sina anställda som en del av lönen)

4

2010/C 246/07

Mål C-54/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2010 — Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden för vin — Stöd till omstrukturering och omställning av vinodlingar — Förordning (EG) nr 1493/1999 — Definitiv fördelning av anslag till medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1227/2000 — Artikel 16.1 — Frist — Absolut)

5

2010/C 246/08

Mål C-70/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Alexander Hengartner, Rudolf Gasser mot Landesregierung Vorarlberg (Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer — Upplåtelse av jaktarrende — Regional avgift — Begreppet ekonomisk verksamhet — Likabehandlingsprincipen)

5

2010/C 246/09

Mål C-74/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, tidigare ThyssenKrupp Industrieservice GmbH mot Berlaymont 2000 SA (Offentlig upphandling av byggentreprenader — Direktiv 93/37/EEG — Artikel 24 — Grunder för uteslutning från att delta i upphandling — Skyldigheter som rör betalning av socialförsäkringsavgifter och skatter — Krav på att anbudsgivarna ska vara registrerade, vid äventyr av uteslutning — ”Registreringsnämnden” och dess behörighet — Granskning av huruvida de intyg som utfärdats av behöriga myndigheter i den medlemsstat där de utländska anbudsgivarna är etablerade är giltiga)

6

2010/C 246/10

Mål C-151/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Spanien) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) mot Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Övergång av företag — Direktiv 2001/23/EG — Skydd för arbetstagares rättigheter — Arbetstagarrepresentanter — Den övertagna enhetens självständighet)

6

2010/C 246/11

Mål C-188/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku mot Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, tidigare Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Avdragsrätt — Minskning av avdragsgillt belopp vid åsidosättande av skyldigheten att använda ett kassaregister)

7

2010/C 246/12

Mål C-189/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Direktiv 2006/24/EG — Skydd för privatlivet — Lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av elektroniska kommunikationstjänster — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

8

2010/C 246/13

Mål C-214/09 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Anheuser-Busch, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Budějovický Budvar, národní podnik (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Ansökan om registrering av ordmärket BUDWEISER — Invändning — Artikel 8.1 a och b i förordning nr 40/94 — De äldre internationella ord- respektive figurmärkena BUDWEISER och Budweiser Budvar — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94 — Fråga huruvida bevisning inkommit ”i rätt tid” — Intyg om förnyelse av det äldre varumärket — Artikel 74.2 i förordning nr 40/94)

8

2010/C 246/14

Mål C-234/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Skatteministeriet mot DSV Road A/S (Tullkodex för gemenskapen — Förordning (EEG) nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 859 — Förfarande för extern transitering — Godkänd avsändare — Uppkomst av tullskuld — Transiteringsdokument för varor som inte fysiskt existerar)

9

2010/C 246/15

Mål C-248/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Republiken Lettland) — SIA Pakora Pluss mot Valsts ieņēmumu dienests (Akt om anslutning till Europeiska unionen — Tullunion — Övergångsåtgärder — Befrielse från tull vid övergång till fri omsättning — Varor som var under transport inom den utvidgade gemenskapen vid dagen för Republiken Lettlands anslutning — Exportformaliteter — Importtullar — Mervärdesskatt)

9

2010/C 246/16

Mål C-256/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Bianca Purrucker mot Guillermo Vallés Pérez (Civilrättsligt samarbete — Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder — Erkännande och verkställighet)

10

2010/C 246/17

Mål C-354/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Gaston Schul BV mot Staatssecretaris van Financiën (Gemenskapens tullkodex — Artikel 33 — Varornas tullvärde — Inkluderande av tullar — Leveransvillkoret ”Delivered Duty Paid”)

11

2010/C 246/18

Mål C-368/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság (Republiken Ungern)) — Pannon Gép Centrum Kft mot APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Direktiv 2006/112/EG — Rätt till avdrag för ingående skatt — Nationell lagstiftning enligt vilken en felaktig uppgift på fakturan innebär förlust av rätten till avdrag)

11

2010/C 246/19

Mål C-371/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) — Förenade kungariket) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mot Isaac International Limited (Förordning (EEG) nr 2913/92 — Tullkodex — Artikel 212a — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 292 — Förordning (EG) nr 88/97 — Artikel 14 — Antidumpningstull — Cykelramar)

12

2010/C 246/20

Mål C-377/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (Agenor SA:s konkursförvaltare) mot Europeiska gemenskapen (Artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG — Domstolens behörighet att pröva en talan om utomobligatoriskt skadeståndsansvar som väckts mot Europeiska gemenskapen — Talan om företrädares ansvar för bolagets skulder i den mening som avses i artikel 530.1 i den belgiska bolagslagen — Talan väckt av konkursförvaltaren av ett aktiebolag mot Europeiska gemenskapen — Nationella domstolars behörighet att pröva en sådan talan)

13

2010/C 246/21

Mål C-512/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/66/EG — Batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

13

2010/C 246/22

Mål C-513/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2006/66/EG — Batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

14

2010/C 246/23

Mål C-515/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/21/EG — Hantering av avfall från utvinningsindustrin — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

14

2010/C 246/24

Mål C-6/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2006/46/EG — Bolagsrätt — Årsbokslut och sammanställd redovisning för företag — Underlåtenhet att införliva eller att lämna underrättelse om nationella införlivandeåtgärder)

14

2010/C 246/25

Mål C-8/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Direktiv 2006/46/EG — Årsbokslut och sammanställd redovisning för bolag — Underlåtenhet att fullständigt införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

15

2010/C 246/26

Mål C-19/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Förordning (EG) nr 273/2004 och 111/2005 — Narkotikaprekursorer — Kontroll och övervakning inom unionen — Övervakning av handeln mellan unionen och tredjeländer — Påföljder)

15

2010/C 246/27

Mål C-35/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 2006/21/EG — Skydd för miljön — Avfallshantering — Gruvdrift — Underlåtelse att inom föreskriven tid införliva direktivet)

16

2010/C 246/28

Mål C-254/10 P: Överklagande ingett den 21 maj 2010 av Centre de coordination Carrefour SNC av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 18 mars 2010 i mål T-94/08, Centre de coordination Carrefour mot kommissionen

16

2010/C 246/29

Mål C-262/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 27 maj 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH mot Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Mål C-275/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 2 juni 2010 — Residex Capital IV CV mot Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Mål C-277/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien den 3 juni 2010 — Martin Luksan mot Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Mål C-284/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 7 juni 2010 — Telefónica de España S.A. mot Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Mål C-285/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 7 juni 2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. mot Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Mål C-288/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgien) den 2 juni 2010 — Wamo BVBA mot JBC NV och Modemakers Fashion NV

20

2010/C 246/35

Mål C-289/10 P: Överklagande ingett den 10 juni 2010 av European Dynamics SA av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 19 mars 2010 i mål T-50/05, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen

20

2010/C 246/36

Mål C-301/10: Talan väckt den 16 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

21

2010/C 246/37

Mål C-303/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 21 juni 2010 — Administración General del Estado mot Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Mål C-304/10: Talan väckt den 22 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

22

2010/C 246/39

Mål C-307/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Queen's Bench Division) (Förenade konungariket) den 28 juni 2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys mot Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Mål C-308/10: Överklagande ingett den 29 juni 2010 av Union Investment Privatfonds GmbH av den dom som tribunalen meddelade den 27 april 2010 i mål T-392/06, Union Investment Privatfonds GmbH mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller); övrig part i målet: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Mål C-311/10: Talan väckt den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

24

2010/C 246/42

Mål C-314/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 30 juni 2010 — Hubert Pagnoul mot État belge — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Mål C-317/10 P: Överklagande ingett den 2 juli 2010 av Union Investment Privatfonds GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2010 i de förenade målen T-303/06 och T-337/06, UniCredito Italiano SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Union Investment Privatfonds GmbH

25

2010/C 246/44

Mål C-318/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 2 juli 2010 — SIAT SA mot État belge

26

2010/C 246/45

Mål C-319/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Haarlem (Nederländerna) den 2 juli 2010 — X mot Inspecteur van de Belastingsdienst

26

2010/C 246/46

Mål C-320/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Haarlem (Nederländerna) den 2 juli 2010 — X mot Inspecteur van de Belastingdienst

27

2010/C 246/47

Mål C-321/10: Talan väckt den 5 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

28

2010/C 246/48

Mål C-322/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) den 5 juli 2010 — Medeva BV mot Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Mål C-327/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresní Soud Cheb (Republiken Tjeckien) den 5 juli 2010 — Hypoteční banka mot Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Mål C-334/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 12 juli 2010 — X mot Staatssecretaris van Financïen

30

2010/C 246/51

Mål C-340/10: Talan väckt den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

30

2010/C 246/52

Mål C-346/10: Talan väckt den 8 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

31

2010/C 246/53

Mål C-347/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 8 juli 2010 — A. Salemink mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Mål C-348/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republiken Lettland) den 9 juli 2010 — SIA Norma-A och SIA Dekom mot Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Mål C-350/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 12 juli 2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Mål C-353/10: Talan väckt den 13 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

33

2010/C 246/57

Mål C-354/10: Talan väckt den 13 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

34

2010/C 246/58

Mål C-355/10: Talan väckt den 14 juli 2010 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

34

2010/C 246/59

Mål C-356/10: Talan väckt den 16 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Irland

35

2010/C 246/60

Mål C-374/10: Talan väckt den 27 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

35

Tribunalen

2010/C 246/61

Mål T-165/10: Tribunalens beslut av den 14 juli 2010 — Grupo Osborne mot harmoniseringsbyrån — Confecciones Sanfertús (TORO) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

36

2010/C 246/62

Mål T-271/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 22 juli 2010 — H mot rådet m.fl. (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Nationell tjänsteman med förordnande vid Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina — Beslut om ändrad tjänsteplacering och lönegrad — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

36

2010/C 246/63

Mål T-297/10: Talan väckt den 8 juli 2010 — DBV mot kommissionen

37

2010/C 246/64

Mål T-300/10: Talan väckt den 9 juli 2010 — Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen

37

2010/C 246/65

Mål T-303/10: Talan väckt den 19 juli 2010 — Wam mot kommissionen

38

2010/C 246/66

Förenade målen T-440/07, T-465/07 och T-1/08: Tribunalens beslut av den 7 juli 2010 — Huta Buczek m.fl. mot kommissionen

39

2010/C 246/67

Mål T-499/07: Tribunalens beslut av den 12 juli 2010 — Bulgarien mot kommissionen

39

Personaldomstolen

2010/C 246/68

Mål F-126/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 — Magazzu mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Tillfälligt anställda som tillsatts som tjänstemän — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande som har offentliggjorts före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad enligt de nya mindre förmånliga bestämmelserna — Förvärvade rättigheter — Icke-diskrimineringsprincipen — Artiklarna 2, 5 och 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)

40

2010/C 246/69

Mål F-130/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 — Sotgia mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Tillfälligt anställda som tillsatts som tjänstemän — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad enligt de nya mindre förmånliga bestämmelserna — Artikel 5.4 och artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)

40

2010/C 246/70

Mål F-17/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 — Wybranowski mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Bedömning av det muntliga provet — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/60/06 — Motivering — Uttagningskommitténs kompetens — Bedömning av sökande)

41

2010/C 246/71

Mål F-37/10: Talan väckt den 27 maj 2010 — Stratakis mot kommissionen

41

2010/C 246/72

Mål F-46/10: Talan väckt den 16 juni 2010 — AD mot kommissionen

41

2010/C 246/73

Mål F-48/10: Talan väckt den 22 juni 2010 — Z mot Domstolen

42

2010/C 246/74

Mål F-51/10: Talan väckt den 1 juli 2010 — Bermejo Garde mot EESK

42

2010/C 246/75

Mål F-54/10: Talan väckt den 9 juli 2010 — Verheyden mot kommissionen

43

2010/C 246/76

Mål F-55/10: Talan väckt den 9 juli 2010 — Moschonaki mot kommissionen

43

2010/C 246/77

Mål F-56/10: Talan väckt den 9 juli 2010 — Hecq mot kommissionen

43

SV