EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1453
Commission Regulation (EC) No 1453/2003 of 14 August 2003 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 699/2003
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2003 av den 14 augusti 2003 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 699/2003
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2003 av den 14 augusti 2003 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 699/2003
EUT L 206, 15.8.2003, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1453
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2003 av den 14 augusti 2003 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 699/2003
Europeiska unionens officiella tidning nr L 206 , 15/08/2003 s. 0022 - 0022
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2003 av den 14 augusti 2003 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 699/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003(2) särskilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för sorghum till Spanien har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 699/2003(3). (2) I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000(5), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå. (3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslag medför att den största sänkningen av importtullar fastställs till det belopp som anges i artikel 1. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 8 till och med den 14 augusti 2003 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 699/2003, är den största sänkningen av importtullar för sorghum fastställd till 18,75 EUR/t för en maximal mängd av totalt 7000 t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EUT L 99, 17.4.2003, s. 29. (4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. (5) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13.