EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21998D0205(11)
Decision of the EEA Joint Committee No 70/97 of 4 October 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
OJ L 30, 5.2.1998, p. 42–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 002 P. 325 - 326
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 056 P. 86 - 87
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 056 P. 86 - 87
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 091 P. 44 - 45
In force
21998D0205(11)
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 030 , 05/02/1998 s. 0042 - 0043
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 70/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och med beaktande av följande: Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/97 (1). Rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (2) bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya punkt skall införas efter punkt 53 (rådets förordning (EEG) nr 4055/86) i bilaga XIII till avtalet: "53a. 392 R 3577: Rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, 12.12.1992, s. 7). Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I situationer som avses i artikel 5: - Då det är fråga om EFTA-staterna skall "kommissionen" ersättas med "EFTA:s övervakningsmyndighet". - Om EG-kommissionen mottar en begäran från en EG-medlemsstat, eller EFTA:s övervakningsmyndighet från en EFTA-stat, om att anta skyddsåtgärder, skall Gemensamma EES-kommittén omedelbart underrättas om detta och erhålla all information som är av betydelse. På begäran från en avtalsslutande part skall förhandlingar föras inom Gemensamma EES-kommittén. Sådana förhandlingar kan också begäras om EG-kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet antar skyddsåtgärder på eget initiativ. I och med att EG-kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet har antagit ett beslut skall de omedelbart underrätta Gemensamma EES-kommittén om de åtgärder som har vidtagits. b) Artikel 7 skall ersättas med följande: `Om inte annat föreskrivs i avtalet skall de avtalsslutande parterna inte införa några nya begränsningar av den frihet att tillhandahålla tjänster som uppnåtts vid tidpunkten för Gemensamma kommitténs beslut att införliva denna förordning med avtalet`." Artikel 2 Texterna till förordning (EEG) nr 3577/92 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar E. BULL Ordförande (1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 41. (2) EGT L 364, 12.12.1992, s. 7.