31.8.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/39

—

fastställa att talan kan tas upp till sakprövning,

—

ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 (1) av den 22 april 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 av den 10 oktober 2011, i den mån den rör sökandena, och

—

förplikta svaranden att bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandenas rättegångskostnader.

1.

Första grunden: Rådet åsidosatte artikel 2.7 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (2) eller artikel 296.2 FEUF genom att göra en uppenbart oriktig bedömning eller åsidosätta sin motiveringsskyldighet vid valet av Brasilien som jämförbart land för att fastställa normalvärdet. Rådets bedömning att det förelåg tillräcklig konkurrens på den brasilianska marknaden var felaktig, eller inte tillräckligt motiverad, särskilt vad gäller konkurrensen mellan inhemska producenter och den konkurrens som importen står för.

2.

Andra grunden: Rådet åsidosatte artikel 2.7 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 eller artikel 296.2 FEUF genom att göra en uppenbart oriktig bedömning eller åsidosätta sin motiveringsskyldighet när det avslog en begäran om justering av normalvärdet för att ta hänsyn till effekten av en importtull på 14 procent som togs ut för den berörda produkten i det jämförbara landet Brasilien.

3.

Tredje grunden: Rådet åsidosatte artikel 9.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 genom att göra en uppenbart oriktig bedömning när den vid tillämpningen av regeln om lägre tull jämförde den dumpningsmarginal som fastställts i den angripna förordningen med den nivå för undanröjande av skada som fastställts vid den ursprungliga undersökningen år 2005 i stället för att fastställa en ny nivå för undanröjande av skada.