ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.252.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 252

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
31 august 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 252/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 245, 24.8.2013

1

Curtea de Justiție

2013/C 252/02

Depunerea jurământului de către un nou membru al Curții

2

2013/C 252/03

Decizii adoptate de Curte în cadrul reuniunii generale din 9 iulie 2013

2

2013/C 252/04

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

2

Tribunalul

2013/C 252/05

Depunerea jurământului de către un nou judecător al Tribunalului

4

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 252/06

Cauza C-545/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Republica Cehă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Transport — Directiva 91/440/CEE — Dezvoltarea căilor ferate comunitare — Articolul 10 alineatul (7) — Organismul de reglementare — Competențe — Directiva 2001/14/CE — Alocarea capacităților infrastructurii feroviare — Articolul 4 alineatul (1) — Cadru de tarifare — Articolul 6 alineatul (2) — Măsuri destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces — Articolul 7 alineatul (3) — Stabilirea tarifelor pentru setul minim de prestații și accesul pe rețea la infrastructurile de servicii — Cost direct imputabil exploatării serviciului de transport feroviar — Articolul 11 — Sistem de îmbunătățire a performanțelor — Articolul 30 alineatul (5) — Organism de control — Competențe — Cale de atac administrativă împotriva deciziilor organismului de control]

5

2013/C 252/07

Cauza C-576/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Domeniu de aplicare ratione temporis — Concesionarea lucrărilor publice — Vânzarea unui teren de către un organism public — Proiect imobiliar de reamenajare a unor spații publice stabilit de acest organism)

5

2013/C 252/08

Cauza C-627/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Republica Slovenia [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Transport — Directiva 91/440/CEE — Dezvoltarea căilor ferate comunitare — Directiva 2001/14/CE — Alocarea capacităților infrastructurii feroviare — Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 — Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 — Administratorul infrastructurii — Participare la stabilirea graficului de circulație — Administrarea traficului — Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 — Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces — Articolul 7 alineatul (3) și articolul (8) alineatul (1) din Directiva 2001/14 — Cost direct imputabil exploatării serviciului — Articolul 11 din Directiva 2001/14 — Sistem de îmbunătățire a performanțelor]

6

2013/C 252/09

Cauza C-409/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék — Ungaria) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág/Magyar Állam [Circulația autovehiculelor — Asigurare de răspundere civilă — Directiva 72/166/CEE — Articolul 3 alineatul (1) — Directiva 84/5/CEE — Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf — Insolvabilitatea asigurătorului — Neefectuarea plății de către organismul de despăgubire]

7

2013/C 252/10

Cauza C-412/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Transport — Dezvoltarea căilor ferate comunitare — Directiva 91/440/CEE — Articolul 6 alineatul (3) și anexa II — Directiva 2001/14/CE — Articolul 14 alineatul (2) — Independența organismului căruia îi este încredințată exercitarea funcțiilor esențiale]

7

2013/C 252/11

Cauza C-429/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Gosselin Group NV/Comisia Europeană, Stichting Administratiekantoor Portielje [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolele 81 CE și 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor — Calificare — Restrângere a concurenței în funcție de obiect — Obligația de motivare — Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre — Valoare juridică — Obligația de a defini piața relevantă — Întindere — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Proporție din valoarea vânzărilor — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Obligația de motivare — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 25 — Prescripție — Încălcare repetată]

8

2013/C 252/12

Cauza C-439/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Ziegler SA/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Orientări privind afectarea comerțului dintre statele membre — Valoare juridică — Obligația de a defini piața relevantă — Întindere — Dreptul la un proces echitabil — Principiul bunei administrări — Imparțialitate obiectivă a Comisiei — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Proporție din valoarea vânzărilor — Obligația de motivare — Reducerea amenzii pentru absența capacității de plată sau ca urmare a particularităților cauzei — Egalitate de tratament]

8

2013/C 252/13

Cauza C-440/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Stichting Administratiekantoor Portielje și Gosselin Group NV [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor — Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina entității care controlează părțile sociale — Noțiunea „întreprindere” — Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive — Restrângere a concurenței în funcție de obiect — Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Circumstanțe atenuante]

9

2013/C 252/14

Cauza C-444/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolele 81 CE și 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor — Încălcare unică și continuă — Imputabilitate — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Valoarea vânzărilor — Noțiune — Proporție — Cuantum suplimentar — Circumstanțe atenuante — Obligația de motivare — Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina societății-mamă — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 23 alineatul (2) — Plafon de 10 % din cifra de afaceri — Proporționalitate]

9

2013/C 252/15

Cauza C-521/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof — Austria) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, în lichidare, Amazon Logistik GmbH/Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH [Apropierea legislațiilor — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Drept exclusiv de reproducere — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (b) — Compensație echitabilă — Aplicarea nediferențiată, dar cu un drept eventual la restituire, a redevenței pentru copia privată destinată finanțării compensației — Distribuirea veniturilor încasate în parte titularilor dreptului și în parte unor instituții cu caracter social sau cultural — Plată dublă a redevenței pentru copia privată în cadrul unei operațiuni transfrontaliere]

10

2013/C 252/16

Cauza C-536/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien — Austria) — Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, fostă Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals AustriaGmbH, fostă Ashland Südchemie Hantos GmbH (Concurență — Acces la dosar — Procedură judiciară referitoare la amenzi aplicate pentru o încălcare a articolului 101 TFUE — Întreprinderi terțe care doresc să inițieze o acțiune în despăgubire — Reglementare națională care condiționează accesul la dosar de acordul tuturor părților la procedură — Principiul efectivității)

11

2013/C 252/17

Cauza C-601/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2013 — Republica Franceză/Comisia Europeană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord [Recurs — Acțiune în anulare — Protecția împotriva formelor transmisibile de encefalopatie spongiformă — Regulamentul (CE) nr. 746/2008 — Regulament care permite măsuri de monitorizare și de eradicare mai puțin constrângătoare decât cele prevăzute anterior — Principiul precauției — Nivelul de protecție a sănătății umane — Elemente noi de natură să modifice percepția asupra riscului — Nemotivare — Denaturarea faptelor — Eroare de drept]

11

2013/C 252/18

Cauza C-657/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Belgian Electronic Sorting Technology NV/Bert Peelaers, Visys NV (Directivele 84/450/CEE și 2006/114/CE — Publicitate înșelătoare și publicitate comparativă — Noțiunea „publicitate” — Înregistrarea și utilizarea unui nume de domeniu — Utilizarea de metataguri în metadatele unui site internet)

12

2013/C 252/19

Cauza C-57/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionelle — Belgia) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Directiva 2006/123/CE — Domeniu de aplicare ratione materiae — Servicii de îngrijire a sănătății — Servicii sociale — Centre de primire de zi și de noapte care furnizează sprijin și îngrijire persoanelor în vârstă)

12

2013/C 252/20

Cauza C-273/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation — Franța) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL [Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 206 — Nașterea unei datorii vamale — Furtul unor mărfuri plasate sub regimul de antrepozit vamal — Noțiunea „pierdere iremediabilă a mărfurilor ca urmare a unui caz de forță majoră” — Directiva 2006/112/CE — Articolul 71 — Taxa pe valoarea adăugată — Fapt generator — Exigibilitatea taxei]

13

2013/C 252/21

Cauza C-285/13 P: Recurs introdus la 24 mai 2013 de Bimbo, SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 20 martie 2013 în cauza T-277/12, Bimbo, SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

13

2013/C 252/22

Cauza C-286/13 P: Recurs introdus la 24 mai 2013 de Dole Food Company, Inc. și Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 14 martie 2013 în cauza T-588/08, Dole Food Company, Inc. și Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co./Comisia

14

2013/C 252/23

Cauza C-287/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 7 martie 2013 în cauza T-93/10, Bilbaina de Alquitranes și alții/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

15

2013/C 252/24

Cauza C-288/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 7 martie 2013 în cauza T-94/10, Rütgers Germany GmbH și alții/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

16

2013/C 252/25

Cauza C-289/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S și Koppers UK Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 7 martie 2013 în cauza T-95/10, CINDU Chemicals BV și alții/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

17

2013/C 252/26

Cauza C-290/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S și Koppers UK Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 7 martie 2013 în cauza T-96/10, Rütgers Germany GmbH și alții/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

17

2013/C 252/27

Cauza C-293/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Fresh Del Monte Produce, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 14 martie 2013 în cauza T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Comisia Europeană

18

2013/C 252/28

Cauza C-294/13 P: Recurs introdus la 27 mai 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 14 martie 2013 în cauza T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Comisia Europeană

19

2013/C 252/29

Cauza C-303/13 P: Recurs introdus la 3 iunie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 20 martie 2013 în cauza T-92/11, Jørgen Andersen/Comisia Europeană

19

2013/C 252/30

Cauza C-306/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 4 iunie 2013 — LVP NV/Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Cauza C-311/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 7 iunie 2013 — O. Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Cauza C-315/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgia) la 7 iunie 2013 — Openbaar Ministerie/Edgard Jan De Clerq și alții

21

2013/C 252/33

Cauza C-323/13: Acțiune introdusă la 13 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană

21

2013/C 252/34

Cauza C-339/13: Acțiune introdusă la 20 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană

21

2013/C 252/35

Cauza C-346/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de cour d'appel de Mons (Belgia) la 25 iunie 2013 — Ville de Mons/KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Cauza C-350/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Letonia) la 25 iunie 2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp. și alții/Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Cauza C-354/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Retten i Kolding, Civilretten (Danemarca) la 27 iunie 2013 — FOA în calitate de mandatar al lui Karsten Kaltoft/Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Cauza C-374/13 P: Recurs introdus la 1 iulie 2013 de Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 25 aprilie 2013 în cauza T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

23

2013/C 252/39

Cauza C-376/13: Acțiune introdusă la 2 iulie 2013 — Comisia Europeană/Republica Bulgaria

23

2013/C 252/40

Cauza C-385/13 P: Recurs introdus la 4 iulie 2013 de Republica Italiană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 19 aprilie 2013 în cauzele conexate T-99/09 și T-308/09, Republica Italiană/Comisia Europeană

24

Tribunalul

2013/C 252/41

Cauzele conexate T-104/07 și T-339/08: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — BVGD/Comisia („Concurență — Înțelegeri și abuz de poziție dominantă — Piața diamantelor brute — Sistem de distribuție SOC — Decizie de respingere a unei plângeri — Lipsa interesului comunitar — Temei juridic — Drepturi procedurale ale autorului unei plângeri — Acces la documente — Obligații în materie de soluționare a unei plângeri — Efecte de excludere de pe piață — Eroare vădită de apreciere”)

27

2013/C 252/42

Cauzele conexate T-108/07 și T-354/08: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Spira/Comisia („Concurență — Înțelegeri și abuz de poziție dominantă — Piața diamantelor brute — Sistem de distribuție SOC — Decizie de respingere a unei plângeri — Lipsa interesului comunitar — Drepturi procedurale ale autorului plângerii — Acces la documente — Obligații în ceea ce privește investigarea unei plângeri — Efecte de excludere de pe piață — Eroare vădită de apreciere”)

27

2013/C 252/43

Cauza T-459/07: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics/Consiliul [„Dumping — Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) originare din China, din Vietnam, din Pakistan și din Filipine — Expirarea măsurilor antidumping — Reexaminare — Produs similar — Date utilizate pentru stabilirea prejudiciului — Țară analogă — Interesul Comunității — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] — Obligația de motivare — Dreptul la apărare”]

28

2013/C 252/44

Cauza T-469/07: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Philips Lighting Poland și Philips Lighting/Consiliul [„Dumping — Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) originare din China, din Vietnam, din Pakistan și din Filipine — Expirarea măsurilor antidumping — Reexaminare — Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] — Noțiunea de industrie comunitară — Determinarea prejudiciului — Obligația de motivare”]

28

2013/C 252/45

Cauza T-358/08: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Spania/Comisia [„Fondul de coeziune — Regulamentul (CE) nr. 1164/94 — Proiect de asanare a orașului Zaragoza — Desființarea în parte a sprijinului financiar — Achiziții publice — Noțiunea de lucrare — Articolul 14 alineatele (10) și (13) din Directiva 93/38/CEE — Fracționarea contractelor — Încredere legitimă — Obligația de motivare — Termen de adoptare a unei decizii — Stabilirea corecțiilor financiare — Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul nr. 1164/94 — Proporționalitate — Prescripție”]

29

2013/C 252/46

Cauza T-321/10: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — SA.PAR./OAPI — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală GRUPPO SALINI — Rea-credință — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

29

2013/C 252/47

Cauza T-142/12: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Aventis Pharmaceuticals/OAPI — Fasel (CULTRA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative CULTRA — Mărcile naționale verbale anterioare SCULPTRA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

29

2013/C 252/48

Cauza T-197/12: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAPI — MIP Metro (METRO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative METRO — Marcă comunitară figurativă anterioară GRUPOMETROPOLIS — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul la un proces echitabil — Articolul 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale — Articolele 75 și 76 din Regulamentul nr. 207/2009”]

30

2013/C 252/49

Cauza T-208/12: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Think Schuhwerk/OAPI (Capete roșii de șireturi pentru încălțăminte) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare — Capete roșii de șireturi pentru încălțăminte — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Judecare în lipsă”]

30

2013/C 252/50

Cauza T-238/11 P: Ordonanța Tribunalului din 8 iulie 2013 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Prestația de invaliditate — Plata restanțelor — Dobânzi de întârziere — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

31

2013/C 252/51

Cauza T-322/13: Acțiune introdusă la 14 iunie 2013 — Tsujimoto/OAPI — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Cauza T-323/13: Acțiune introdusă la 14 iunie 2013 — Pure Fishing/OAPI — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Cauza T-324/13: Acțiune introdusă la 17 iunie 2013 — Endoceutics/OAPI — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Cauza T-327/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Mallis și Malli/Comisia și Banca Centrală Europeană

32

2013/C 252/55

Cauza T-328/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Comisia și BCE

33

2013/C 252/56

Cauza T-329/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Chatzithoma și Chatzithoma/Comisia și Banca Centrală Europeană

33

2013/C 252/57

Cauza T-330/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Chatziioannou/Comisia și Banca Centrală Europeană

34

2013/C 252/58

Cauza T-331/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Nikolaou/Comisia și Banca Centrală Europeană

35

2013/C 252/59

Cauza T-332/13: Acțiune introdusă la 4 iunie 2013 — Christodoulou și Stavrinou/Comisia, Banca Centrală Europeană

35

2013/C 252/60

Cauza T-333/13: Acțiune introdusă la 17 iunie 2013 — Westermann Lernspielverlag/OAPI — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Cauza T-336/13: Acțiune introdusă la 24 iunie 2013 — Borghezio/Parlamentul European

36

2013/C 252/62

Cauza T-338/13: Acțiune introdusă la 21 iunie 2013 — Energa Power Trading/Comisia

37

2013/C 252/63

Cauza T-347/13: Acțiune introdusă la 1 iulie 2013 — Hawe Hydraulik/OAPI — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Cauza T-349/13: Acțiune introdusă la 1 iulie 2013 — Orange Business Belgium/Comisia

38

2013/C 252/65

Cauza T-350/13: Acțiune introdusă la 2 iulie 2013 — Jordi Nogues/OAPI — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Cauza T-351/13: Acțiune introdusă la 2 iulie 2013 — Crown Equipment (Suzhou) și Crown Gabelstapler/Consiliul

39

2013/C 252/67

Cauza T-352/13 P: Recurs introdus la 2 iulie 2013 de BX împotriva Hotărârii din 24 aprilie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-88/11, BX/Comisia

39

2013/C 252/68

Cauza T-358/13: Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 — Italia/Comisia

40

2013/C 252/69

Cauza T-359/13: Acțiune introdusă la 11 iulie 2013 — Spain Doce 13/OAPI — Ovejero Jiménez și Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Cauza T-366/13: Acțiune introdusă la 12 iulie 2013 — Franța/Comisia

42

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 252/71

Cauza F-78/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — BM/BCE (Funcție publică — Personalul BCE — Prelungirea retroactivă a perioadei de probă — Decizie de încetare a contractului în perioada de probă — Procedură disciplinară)

43

2013/C 252/72

Cauza F-81/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — BY/AESA (Personalul AESA — Agent temporar — Admisibilitate — Termen de introducere a căii de atac — Raport de evaluare nefavorabil — Schimbarea repartizării — Hărțuire morală — Abuz de putere)

43

2013/C 252/73

Cauza F-89/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 iunie 2013 — Goetz/Comitetul Regiunilor (Funcție publică — Funcționari — Răspundere extracontractuală — Acțiune în despăgubire — Admisibilitate — Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a căii de atac — Investigație efectuată de OLAF — Investigație administrativă — Procedura disciplinară înaintea Comisiei de disciplină — Obligația administrației de a acționa cu diligență — Durata unei proceduri disciplinare — Răspundere pentru inițierea unei proceduri disciplinare încheiate fără sancțiune)

43

2013/C 252/74

Cauza F-106/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — BM/BCE (Funcție publică — Personalul BCE — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Mustrare scrisă)

44

2013/C 252/75

Cauzele conexate F-135/11, F-51/12, F-110/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — BU/EMA [Funcție publică — Agent temporar — Neprelungirea unui contract pe durată determinată — Act care lezează — Cerere în sensul articolului 90 alineatul (1) din statut — Cerere de recalificare a unui contract — Termen rezonabil — Reclamație formulată împotriva respingerii unei reclamații — Articolul 8 din RAA — Obligația de solicitudine]

44

2013/C 252/76

Cauza F-5/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 12 iunie 2013 — Bogusz/Frontex (Funcție publică — Agenți temporari — Personalul Frontex — Modificarea condițiilor de desfășurare a stagiului prevăzute la articolul 14 din RACA — Concediere la sfârșitul perioadei de stagiu — Stabilirea obiectivelor — Motiv invocat pentru prima oară în ședință)

45

2013/C 252/77

Cauza F-8/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — BY/AESA (Personalul AESA — Agent temporar — Concediere pentru incompetență profesională — Obligația de solicitudine — Cauză exterioară dificultăților profesionale — Hărțuire morală — Boală — Daune interese)

45

2013/C 252/78

Cauza F-12/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — Di Prospero/Comisia („Funcție publică — Numire — Reușită în cadrul unui concurs ca urmare a invitării reclamantului de a participa în vederea executării unei hotărâri — Numire în grad cu efect retroactiv”)

45

2013/C 252/79

Cauza F-21/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — Achab/CESE [Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Indemnizație de expatriere — Condiție prevăzută la articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b) din anexa VII la statut — Restituire a plății nedatorate]

46

2013/C 252/80

Cauza F-40/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — CF/AESA [Funcție publică — Fost agent temporar — Contract pe durată determinată — Concediere pe timpul unui concediu de boală — Articolul 16 din RAA — Articolul 48 litera (b) din RAA — Hărțuire morală]

46

2013/C 252/81

Cauza F-56/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 26 iunie 2013 — Buschak/Comisia (Funcție publică — Agent temporar — Alocație de șomaj — Contribuție la sistemul de pensii — Reclamație tardivă)

47

2013/C 252/82

Cauza F-115/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 18 iunie 2013 — Biwer și alții/Comisia (Funcție publică — Remunerație — Alocații familiale — Alocație școlară — Condiții de acordare — Deducerea unei alocații de aceeași natură încasate din alte surse — Acțiune vădit nefondată)

47

2013/C 252/83

Cauza F-40/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 3 mai 2013 — Marcuccio/Comisia („Funcție publică — Securitate socială — Fost funcționar pensionat pentru motive de invaliditate — Accident — Neacoperire — Acțiune rămasă fără obiect — Nepronunțare asupra fondului”)

47

2013/C 252/84

Cauza F-71/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 8 mai 2013 — Z/Curtea de Justiție (Funcție publică — Nepronunțare asupra fondului)

48

2013/C 252/85

Cauza F-98/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 18 iunie 2013 — Jargeac și alții/Comisia (Funcție publică — Remunerație — Alocații familiale — Alocație școlară — Condiții de acordare — Deducerea unei alocații de aceeași natură primită din altă parte — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată)

48

2013/C 252/86

Cauza F-100/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 18 iunie 2013 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Indemnizație zilnică — Condiții de acordare — Stabilirea reală la locul de repartizare — Acțiune vădit lipsită de orice temei legal — Cheltuieli de judecată — Articolul 94 din Regulamentul de procedură)

48

2013/C 252/87

Cauza F-102/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 mai 2013 — Marcuccio/Comisia [„Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură olografă aplicată pe fax diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive adresate prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită”]

49

2013/C 252/88

Cauza F-114/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 18 iunie 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa/Parlamentul European (Funcție publică — Remunerație — Alocații familiale — Alocație școlară — Condiții de acordare — Deducerea unei alocații de aceeași natură încasate din alte surse — Acțiune vădit nefondată)

49

2013/C 252/89

Cauza F-119/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 4 iunie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii și semnată prin intermediul unei ștampile sau al unui alt mod de reproducere a semnăturii avocatului — Tardivitatea acțiunii]

49

2013/C 252/90

Cauza F-141/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 mai 2013 — Marcuccio/Comisia [„Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură manuscrisă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive transmis prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită”]

50

2013/C 252/91

Cauza F-143/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 18 iunie 2013 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Respingerea de către AIPN a unei cereri de rambursare a cheltuielilor de judecată efectuate în legătură cu procedura — Acțiune în anulare având același obiect precum o cerere de stabilire a cheltuielilor de judecată — Inadmisibilitate vădită)

50

2013/C 252/92

Cauza F-144/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 24 iunie 2013 — Mateo Pérez/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Cerere de anulare a unei rectificări a unui anunț de concurs — Rectificare ce nu prevede condiții care să îl excludă pe reclamant — Lipsa unui act care lezează — Neadmitere la probele de evaluare — Admisibilitate — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Inadmisibilitate vădită)

50

2013/C 252/93

Cauza F-28/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 25 iunie 2013 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Cerere de eliminare a unei fraze din raportul medical — Accident sau boală profesională — Respingere implicită a cererii)

51

2013/C 252/94

Cauza F-87/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 8 mai 2013 — Alsteens/Comisia (Funcție publică — Agent temporar — Reînnoirea contractului — Anulare în parte — Reformare)

51

2013/C 252/95

Cauza F-89/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 4 iunie 2013 — Marrone/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Numire — Principiul echivalenței carierelor — Încadrare în grad în temeiul noilor norme mai puțin favorabile — Cerere de reîncadrare — Tardivitate — Fapte noi — Absență — Inadmisibilitate vădită)

51

2013/C 252/96

Cauza F-115/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 25 iunie 2013 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Acțiune pentru obținerea de despăgubiri — Excepția acțiunii paralele — Inadmisibilitate vădită)

52

2013/C 252/97

Cauza F-150/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 24 iunie 2013 — Weissenfels/Parlamentul European

52

RO