This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0218
Case C-218/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 15 May 2009 — I. SGS Belgium NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV and II. Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV v SGS Belgium NV and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Mål C-218/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 15 maj 2009 — SGS Belgium NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Mål C-218/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 15 maj 2009 — SGS Belgium NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
EUT C 220, 12.9.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 220/17 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 15 maj 2009 — SGS Belgium NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
(Mål C-218/09)
2009/C 220/31
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hof van beroep te Brussel (Belgien)
Parter i målet vid den nationella domstolen
|
I. |
SGS Belgium NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Firme Derwa NV Centraal Beheer Achmea NV |
|
II. |
Firme Derwa NV Centraal Beheer Achmea NV mot SGS Belgium NV Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
Tolkningsfråga
Ska termen force majeure i artikel 5.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (1) av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter tolkas så att nötkött som förstörs under transport, trots att det förvaras lämpligt förpackat och i en kylcontainer som hela tiden håller föreskriven temperatur, i princip betraktas som force majeure?
(1) EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216.