This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0577
Case C-577/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Rijksdienst voor Pensioenen v Elisabeth Brouwer (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Frontier workers — Calculation of pensions)
Mål C-577/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen) — Rijksdienst voor Pensioenen mot Elisabeth Brouwer (Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Direktiv 79/7/EEG — Gränsarbetare — Beräkning av pension)
Mål C-577/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen) — Rijksdienst voor Pensioenen mot Elisabeth Brouwer (Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Direktiv 79/7/EEG — Gränsarbetare — Beräkning av pension)
EUT C 246, 11.9.2010, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 246/3 |
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen) — Rijksdienst voor Pensioenen mot Elisabeth Brouwer
(Mål C-577/08) (1)
(Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Gränsarbetare - Beräkning av pension)
2010/C 246/04
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Arbeidshof te Antwerpen
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Rijksdienst voor Pensioenen
Motpart: Elisabeth Brouwer
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Arbeidshof te Antwerpen — Tolkning av artikel 4.1 i artikel 4.1 rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (EGT L 6, 1979, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111) — Nationell lagstiftning i vilken det vid beräkning av den ålderspension som tillkommer gränsarbetare föreskrivs lägre fiktiva och/eller schablonmässiga daglöner för kvinnor än för män
Domslut
Artikel 4.1 i rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken beräkningen av kvinnliga gränsarbetares ålderspension för perioden 1984–1994 baserade sig på fiktiva och/eller schablonmässiga daglöner som var lägre än manliga gränsarbetares daglöner för lika eller likvärdigt arbete.