This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0254
Case C-254/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy)) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/12/EC — Article 15(a) — Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste — Compatibility with the polluter pays principle)
Mål C-254/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italien) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl mot Comune di Casoria (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2006/12/EG — Artikel 15 a — Kostnaderna för bortskaffande av avfall fördelas inte i förhållande till hur mycket avfall som faktiskt produceras — Förenlighet med principen förorenaren betalar)
Mål C-254/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italien) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl mot Comune di Casoria (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2006/12/EG — Artikel 15 a — Kostnaderna för bortskaffande av avfall fördelas inte i förhållande till hur mycket avfall som faktiskt produceras — Förenlighet med principen förorenaren betalar)
EUT C 220, 12.9.2009, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 220/13 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italien) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl mot Comune di Casoria
(Mål C-254/08) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2006/12/EG - Artikel 15 a - Kostnaderna för bortskaffande av avfall fördelas inte i förhållande till hur mycket avfall som faktiskt produceras - Förenlighet med principen förorenaren betalar)
2009/C 220/21
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl
Svarande: Comune di Casoria
Intressent: Azienda Speciale Igiene Ambientale (ASIA) SpA
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Tolkning av artikel 15 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 114, s. 9; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238) — Nationellt system enligt vilket kostnaderna för bortskaffande av avfall inte fördelas i förhållande till hur mycket avfall som produceras eller till förvaringen i väntan på att avfallet ska insamlas och bortskaffas — Förenlighet med principen förorenaren betalar
Domslut
Artikel 15 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall ska tolkas på så sätt att den, på gemenskapsrättens nuvarande stadium, inte utgör hinder för nationella bestämmelser i vilka föreskrivs en avgift för finansiering av en tjänst för hantering och bortskaffande av kommunalt avfall, vilken beräknas på grundval av en uppskattning av den mängd avfall som de personer som använder denna tjänst producerar, och inte på grundval av den mängd avfall som dessa faktiskt producerat och överlåtit till insamling.
Det ankommer emellertid på den nationella domstolen att, mot bakgrund av sakförhållandena och de rättsliga förhållandena som lagts fram vid rätten, undersöka huruvida den aktuella avgiften för bortskaffande av fast kommunalt avfall inte medför att vissa ”innehavare”, i förevarande fall hotellanläggningar, åläggs att betala kostnader som är uppenbart oproportionerliga i förhållande till den mängd eller den typ av avfall som de kan producera.