This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0537
Case C-537/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid — Spain) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Entitlements acquired or being acquired at the start of the leave — Continued receipt of social security benefits during the leave — Directive 79/7/EEC — Principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Acquisition of entitlements to permanent invalidity pension acquired during parental leave)
Mål C-537/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid, Spanien) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Direktiv 96/34/EG — Ramavtalet om föräldraledighet — Rättigheter som arbetstagaren förvärvat eller står i begrepp att förvärva när föräldraledigheten börjar — Fortsatt erhållande av socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten — Direktiv 79/7/EEG — Principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Förvärv under föräldraledigheten av rätt till pension för bestående invaliditet)
Mål C-537/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid, Spanien) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Direktiv 96/34/EG — Ramavtalet om föräldraledighet — Rättigheter som arbetstagaren förvärvat eller står i begrepp att förvärva när föräldraledigheten börjar — Fortsatt erhållande av socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten — Direktiv 79/7/EEG — Principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Förvärv under föräldraledigheten av rätt till pension för bestående invaliditet)
EUT C 220, 12.9.2009, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 220/6 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid, Spanien) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA
(Mål C-537/07) (1)
(Direktiv 96/34/EG - Ramavtalet om föräldraledighet - Rättigheter som arbetstagaren förvärvat eller står i begrepp att förvärva när föräldraledigheten börjar - Fortsatt erhållande av socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten - Direktiv 79/7/EEG - Principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Förvärv under föräldraledigheten av rätt till pension för bestående invaliditet)
2009/C 220/08
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado de lo Social de Madrid
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho
Motpart: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Juzgado de lo Social de Madrid (Spanien) –Tolkning av artikel 2.6 och 2.8 i ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS och bilagt rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 (EGT L 145, s. 4) och rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (EGT L 6, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111) — Nationell lagstiftning enligt vilken ersättningsbeloppet vid invaliditet beräknas på grundval av den lön som erhållits under en viss period före försäkringsfallet — Föräldraledighet på deltid under denna period — Verkningar
Domslut
|
1) |
Punkt 2.6 i ramavtalet om föräldraledighet, slutet den 14 december 1995, som återfinns i bilagan till rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, kan åberopas av enskilda inför en nationell domstol. |
|
2) |
Det strider inte mot punkt 2.6 och 2.8 i ramavtalet om föräldraledighet att vid beräkningen av en arbetstagares pension för bestående invaliditet beakta att denne varit föräldraledig på deltid och att denne under den tiden har betalat avgifter och förvärvat rätt till pension i proportion till den erhållna lönen. |
|
3) |
Enligt punkt 2.8 i ramavtalet om föräldraledighet åläggs medlemsstaterna inte några skyldigheter utöver skyldigheten att de ska behandla och avgöra socialförsäkringsfrågor som hänger samman med ramavtalet i enlighet med nationell lagstiftning. I synnerhet innebär ramavtalet inte att medlemsstaterna åläggs att säkerställa att en arbetstagare ska fortsätta att erhålla socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten. Punkt 2.8 i ramavtalet kan inte åberopas av enskilda mot en medlemsstats myndigheter inför en nationell domstol. |
|
4) |
Det strider inte mot principen om likabehandling av kvinnor och män, särskilt inte mot principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet i den mening som avses i rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet, att en arbetstagare som är föräldraledig på deltid förvärvar rätt till pension för bestående invaliditet utifrån den faktiska arbetstiden och den erhållna lönen och inte som om arbetstagaren hade arbetat heltid. |