20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 353/34

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Namn från Mercosur som ska skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen

(2017/C 353/09)

Inom ramen för de pågående förhandlingarna om ett associeringsavtal med Mercosur (Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay) (nedan kallat avtalet), vilket innehåller ett kapitel om geografiska beteckningar, har myndigheterna i Mercosurländerna lagt fram bifogade förteckning över namn som ska skyddas enligt avtalet. Europeiska kommissionen överväger för närvarande huruvida dessa namn ska skyddas enligt det framtida avtalet som geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet).

Kommissionen uppmanar varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom en månad räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress: AGRI-A3@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och

a)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

b)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (3), eller ingår i de avtal som Europeiska unionen har slutit med följande länder: — Australien (4), — Chile (5), — de avtalsslutande SADC-staterna (Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia, Swaziland och Sydafrika) (6), — Schweiz (7), — Mexiko (8), — Sydkorea (9), — Centralamerika (10), — Colombia, Peru och Ecuador (11), — F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (12), — Kanada (13), — Förenta staterna (14), — Albanien (15), — Montenegro (16), — Bosnien och Hercegovina (17), — Serbien (18), — Moldavien (19), — Ukraina (20), — Georgien (21),

c)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

d)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

e)	om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att dessa förhandlingar slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas.

Förteckning över namn från Mercosur som ska skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska unionen för jordbruksprodukter, livsmedel, vin och spritdrycker  (22)

Namn	Kort beskrivning
Argentina
25 de Mayo	Vin
9 de Julio	Vin
Agrelo	Vin
Albardón	Vin
Alto valle de Río Negro	Vin
Angaco	Vin
Añelo	Vin
Arauco	Vin
Avellaneda	Vin
Barrancas	Vin
Barreal	Vin
Belén	Vin
Cachi	Vin
Cafayate – Valle de Cafayate	Vin
Calingasta	Vin
Castro Barros	Vin
Catamarca	Vin
Caucete	Vin
Chapadmalal	Vin
Chilecito	Vin
Chimbas	Vin
Colón	Vin
Colonia Caroya	Vin
Confluencia	Vin
Córdoba Argentina	Vin
Cruz del Eje	Vin
Cuyo	Vin
Distrito Medrano	Vin
El Paraíso	Vin
Famatina	Vin
Felipe Varela	Vin
General Alvear	Vin
General Conesa	Vin
General Lamadrid	Vin
General Roca	Vin
Godoy Cruz	Vin
Guaymallén	Vin
Iglesia	Vin
Jáchal	Vin
Jujuy	Vin
Junín	Vin
La Consulta	Vin
La Paz	Vin
La Rioja Argentina	Vin
Las Compuertas	Vin
Las Heras	Vin
Lavalle	Vin
Luján de Cuyo	Vin
Lunlunta	Vin
Maipú	Vin
Mendoza	Vin
Molinos	Vin
Neuquén	Vin
Paraje Altamira	Vin
Patagonia	Vin
Pichimahuida	Vin
Pocito	Vin
Pomán	Vin
Pozo de los Algarrobos	Vin
Quebrada de Humahuaca	Vin
Rawson	Vin
Río Negro	Vin
Rivadavia de San Juan	Vin
Rivadavia de Mendoza	Vin
Russel	Vin
Salta	Vin
San Blas de los Sauces	Vin
San Carlos de Mendoza	Vin
San Carlos de Salta	Vin
San Javier	Vin
San Juan	Vin
San Martín de Mendoza	Vin
San Martín de San Juan	Vin
San Rafael	Vin
Sanagasta	Vin
Santa Lucía	Vin
Santa María	Vin
Santa Rosa	Vin
Sarmiento	Vin
Tafí	Vin
Tinogasta	Vin
Tucumán	Vin
Tunuyán	Vin
Tupungato – Valle de Tupungato	Vin
Ullum	Vin
Valle de Chañarmuyo	Vin
Valle de Uco	Vin
Valle del Pedernal	Vin
Valle del Tulum	Vin
Valle Fértil	Vin
Valle de Zonda	Vin
Valles Calchaquíes	Vin
Valles del Famatina	Vin
Vinchina	Vin
Villa Ventana	Vin
Vista Flores	Vin
Zonda	Vin
Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade: kronärtskockor
Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada	Köttprodukter: lamm
Cordero Patagónico	Köttprodukter: lamm
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Övriga produkter: kvittenmarmelad
Melón de Media Agua, San Juan	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade: cantaloupmeloner
Salame de Tandil	Köttprodukter: salami
Salame Típico de Colonia Caroya	Köttprodukter: salami
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Övriga drycker: mate
Brasilien
Alta Mogiana	Kaffe
Altos Montes	Vin och mousserande vin
Cachaça	Sockerrörsbaserad spritdryck – Cachaça
Canastra	Ost
Carlópolis	Guava
Cruzeiro do Sul	Cassavamjöl
Farroupilha	Vitt vin, mousserande vin och likör
Linhares	Kakaobönor
Litoral Norte Gaúcho	Ris
Manguezais de Alagoas	Röd propolis
Mara Rosa	Saffran
Maracaju	Korv
Marialva	Bordsdruvor
Microrregião de Abaíra	Sockerrörsbaserad spritdryck – Cachaça
Monte Belo	Vin och mousserande vin
Mossoró	Melon
Norte Pioneiro do Paraná	Kaffe
Oeste do Paraná	Honung
Ortigueira	Honung
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Kött och köttprodukter
Pantanal	Honung
Paraty	Sockerrörsbaserad spritdryck – Cachaça
Pelotas	Sötsaker
Piauí	Cashewfruktjuice
Pinto Bandeira	Vin: rött, vitt och mousserande
Região da Costa Negra	Räkor
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Grön propolis
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Kaffe
Região de Pinhal	Kaffe
Região de Salinas	Sockerrörsbaserad spritdryck – Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Kaffe
Rio Negro	Akvariefisk
São Bento de Urânia	Jamsrot
São Matheus	Mate
São Tiago	Mördegskakor
Serro	Ost
Vale do Sinos	Berett läder
Vale do Submédio São Francisco	Bordsdruvor och mango
Vale dos Vinhedos	Vin: rött, vitt och mousserande
Vales da Uva Goethe	Vitt vin, mousserande vin och likör
Uruguay
Bella Unión	Vin
Atlántida	Vin
Canelón Chico	Vin
Canelones	Vin
Carmelo	Vin
Carpinteria	Vin
Cerro Carmelo	Vin
Cerro Chapeu	Vin
Constancia	Vin
El Carmen	Vin
Garzón	Vin
José Ignacio	Vin
Juanico	Vin
La Caballada	Vin
La Cruz	Vin
La Puebla	Vin
Las Brujas	Vin
Las Violetas	Vin
Lomas De La Paloma	Vin
Los Cerrillos	Vin
Los Cerros De San Juan	Vin
Manga	Vin
Paso Cuello	Vin
Progreso	Vin
Rincón De Olmos	Vin
Rincón del Colorado	Vin
San José	Vin
Santos Lugares	Vin
Sauce	Vin
Sierra de la Ballena	Vin
Sierra de Mahoma	Vin
Suarez	Vin
Villa Del Carmen	Vin
Montevideo	Vin
Sur de Florida	Vin
Maldonado	Vin
Sur de Rocha	Vin
Colonia	Vin
Soriano	Vin
Rio Negro	Vin
Salto	Vin
Paysandú	Vin
Artigas	Vin
Rivera	Vin
Tacuarembó	Vin
Flores	Vin
Norte de Florida	Vin
Cerro Largo	Vin
Norte de Lavalleja	Vin
Norte de Rocha	Vin
Colon	Vin
La Paz	Vin
San Carlos	Vin
Santa Rosa	Vin
Santa Lucía	Vin

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

(4)  Rådets beslut 2009/49/EG av den 28 november 2008 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin (EUT L 28, 30.1.2009, s. 1).

(5)  Rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EGT L 352, 30.12.2002, s. 1).

(6)  Rådets beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (EUT L 250, 16.9.2016, s. 1).

(7)  Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (2002/309/EG, Euratom) (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1) särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter – Bilaga 7.

(8)  Rådets beslut 97/361/EG av den 27 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (EGT L 152, 11.6.1997, s. 15).

(9)  Rådets beslut 2011/265/EU av den 16 september 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 127, 14.5.2011, s. 1).

(10)  Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L 346, 15.12.2012, s. 3).

(11)  Handelsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3) och protokoll om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 356, 24.12.2016, s. 3).

(12)  Rådets beslut 2001/916/EG av den 3 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (EGT L 342, 27.12.2001, s. 6).

(13)  Rådets beslut 2004/91/EG av den 30 juli 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om handel med vin och spritdrycker (EUT L 35, 6.2.2004, s. 1).

(14)  Rådets beslut 2006/232/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (EUT L 87, 24.3.2006, s. 1).

(15)  Rådets beslut 2006/580/EG av den 12 juni 2006 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor – Protokoll nr 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner (EUT L 239, 1.9.2006, s. 1).

(16)  Rådets beslut 2007/855/EG av den 15 oktober 2007 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (EUT L 345, 28.12.2007, s. 1).

(17)  Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor – protokoll 6 (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10).

(18)  Rådets beslut 2010/36/EG av den 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1).

(19)  Rådets beslut 2013/7/EU av den 3 december 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 10, 15.1.2013, s. 1).

(20)  Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).

(21)  Rådets beslut 2012/164/EU av den 14 februari 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 30.3.2012, s. 1).

(22)  Förteckning som har lämnats av myndigheterna i Mercosurländerna inom ramen för de pågående förhandlingarna och som är registrerad i Argentina, Brasilien och Uruguay.

---