20.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 353/34

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE

Nazwy z Mercosur, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej

(2017/C 353/09)

W ramach trwających negocjacji prowadzonych z państwami Mercosur (Argentyna, Brazylia, Paragwaj i Urugwaj), dotyczących układu o stowarzyszeniu (zwanego dalej „układem”), zawierającego rozdział dotyczący oznaczeń geograficznych, władze Mercosur przedstawiły, do celów objęcia ochroną w ramach układu załączony wykaz nazw. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy wspomniane nazwy powinny być chronione na mocy przyszłego układu jako oznaczenia geograficzne w rozumieniu art. 22 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie jednego miesiąca od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A3@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i gdy zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

a)	koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna z oznaczeniem geograficznym chronionym w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych (2) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (3) lub jest zawarta w porozumieniach, które Unia zawarła z następującymi państwami: — Australią (4) — Chile (5) — Państwami SADC UPG (tj. Botswaną, Lesotho, Mozambikiem, Namibią, Suazi i Republiką Południowej Afryki) (6) — Szwajcarią (7) — Meksykiem (8) — Koreą (9) — Ameryką Środkową (10) — Kolumbią, Peru i Ekwadorem (11) — byłą jugosłowiańską republiką Macedonii (12) — Kanadą (13) — Stanami Zjednoczonymi (14) — Albanią (15) — Czarnogórą (16) — Bośnią i Hercegowiną (17) — Serbią (18) — Mołdawią (19) — Ukrainą (20) — Gruzją (21)

c)	przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

d)	zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

e)	lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.

Wykaz nazw produktów rolnych, środków spożywczych, win i napojów spirytusowych z Mercosur, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej  (22)

Nazwa	Krótki opis
Argentyna
25 de Mayo	Wina
9 de Julio	Wina
Agrelo	Wina
Albardón	Wina
Alto valle de Río Negro	Wina
Angaco	Wina
Añelo	Wina
Arauco	Wina
Avellaneda	Wina
Barrancas	Wina
Barreal	Wina
Belén	Wina
Cachi	Wina
Cafayate - Valle de Cafayate	Wina
Calingasta	Wina
Castro Barros	Wina
Catamarca	Wina
Caucete	Wina
Chapadmalal	Wina
Chilecito	Wina
Chimbas	Wina
Colón	Wina
Colonia Caroya	Wina
Confluencia	Wina
Córdoba Argentina	Wina
Cruz del Eje	Wina
Cuyo	Wina
Distrito Medrano	Wina
El Paraíso	Wina
Famatina	Wina
Felipe Varela	Wina
General Alvear	Wina
General Conesa	Wina
General Lamadrid	Wina
General Roca	Wina
Godoy Cruz	Wina
Guaymallén	Wina
Iglesia	Wina
Jáchal	Wina
Jujuy	Wina
Junín	Wina
La Consulta	Wina
La Paz	Wina
La Rioja Argentyna	Wina
Las Compuertas	Wina
Las Heras	Wina
Lavalle	Wina
Luján de Cuyo	Wina
Lunlunta	Wina
Maipú	Wina
Mendoza	Wina
Molinos	Wina
Neuquén	Wina
Paraje Altamira	Wina
Patagonia	Wina
Pichimahuida	Wina
Pocito	Wina
Pomán	Wina
Pozo de los Algarrobos	Wina
Quebrada de Humahuaca	Wina
Rawson	Wina
Río Negro	Wina
Rivadavia de San Juan	Wina
Rivadavia de Mendoza	Wina
Russel	Wina
Salta	Wina
San Blas de los Sauces	Wina
San Carlos de Mendoza	Wina
San Carlos de Salta	Wina
San Javier	Wina
San Juan,	Wina
San Martín de Mendoza	Wina
San Martín de San Juan	Wina
San Rafael	Wina
Sanagasta	Wina
Santa Lucía	Wina
Santa María	Wina
Santa Rosa	Wina
Sarmiento	Wina
Tafí	Wina
Tinogasta	Wina
Tucumán	Wina
Tunuyán	Wina
Tupungato - Valle de Tupungato	Wina
Ullum	Wina
Valle de Chañarmuyo	Wina
Valle de Uco	Wina
Valle del Pedernal	Wina
Valle del Tulum	Wina
Valle Fértil	Wina
Valle de Zonda	Wina
Valles Calchaquíes	Wina
Valles del Famatina	Wina
Vinchina	Wina
Villa Ventana	Wina
Vista Flores	Wina
Zonda	Wina
Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone karczochy
Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada	Produkty mięsne: jagnięcina
Cordero Patagónico	Produkty mięsne: jagnięcina
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Inne produkty: dżem z owoców pigwy
Melón de Media Agua, San Juan	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone: melon kantalupa
Salame de Tandil	Produkty mięsne: salami
Salame Típico de Colonia Caroya	Produkty mięsne: salami
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Inne napoje: maté
Brazylia
Alta Mogiana	Kawa
Altos Montes	Wina i wina musujące
Cachaça	Napoje spirytusowe z trzciny cukrowej – Cachaça
Canastra	Sery
Carlópolis	Guajawa
Cruzeiro do Sul	Mączka manioku
Farroupilha	Wino białe, wina musujące i likierowe
Linhares	Ziarna kakaowe
Litoral Norte Gaúcho	Ryż
Manguezais de Alagoas	Czerwony propolis
Mara Rosa	Szafran
Maracaju	Kiełbasy
Marialva	Winogrona stołowe wysokiej jakości
Microrregião de Abaíra	Napoje spirytusowe z trzciny cukrowej – Cachaça
Monte Belo	Wina i wina musujące
Mossoró	Melon
Norte Pioneiro do Paraná	Kawa
Oeste do Paraná	Miód
Ortigueira	Miód
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Mięso wołowe i produkty z mięsa wołowego
Pantanal	Miód
Paraty	Napoje spirytusowe z trzciny cukrowej – Cachaça
Pelotas	Cukierki wysokiej jakości
Piauí	Cajuína
Pinto Bandeira	Wina: wino czerwone, białe i wino musujące
Região da Costa Negra	Krewetki
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Zielony propolis
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Kawa
Região de Pinhal	Kawa
Região de Salinas	Napoje spirytusowe z trzciny cukrowej – Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Kawa
Río Negro	Ryby ozdobne
São Bento de Urânia	Pochrzyn
São Matheus	Yerba mate
São Tiago	Ciastka maślane
Serro	Sery
Vale do Sinos	Skóra wykończona
Vale do Submédio São Francisco	Winogrona stołowe i mango
Vale dos Vinhedos	Wina: wino czerwone, białe i wino musujące
Vales da Uva Goethe	Wino białe, wina musujące i likierowe
Urugwaj
Bella Unión	Wina
Atlántida	Wina
Canelón Chico	Wina
Canelones	Wina
Carmelo	Wina
Carpinteria	Wina
Cerro Carmelo	Wina
Cerro Chapeu	Wina
Constancia	Wina
El Carmen	Wina
Garzón	Wina
José Ignacio	Wina
Juanico	Wina
La Caballada	Wina
La Cruz	Wina
La Puebla	Wina
Las Brujas	Wina
Las Violetas	Wina
Lomas De La Paloma	Wina
Los Cerrillos	Wina
Los Cerros De San Juan	Wina
Manga	Wina
Paso Cuello	Wina
Progreso	Wina
Rincón de Olmos	Wina
Rincón del Colorado	Wina
San José	Wina
Santos Lugares	Wina
Sauce	Wina
Sierra de la Ballena	Wina
Sierra de Mahoma	Wina
Suarez	Wina
Villa Del Carmen	Wina
Montevideo	Wina
Sur de Florida	Wina
Maldonado	Wina
Sur de Rocha	Wina
Colonia	Wina
Soriano	Wina
Río Negro	Wina
Salto	Wina
Paysandú	Wina
Artigas	Wina
Rivera	Wina
Tacuarembó	Wina
Flores	Wina
Norte de Florida	Wina
Cerro Largo	Wina
Norte de Lavalleja	Wina
Norte de Rocha	Wina
Colon	Wina
La Paz	Wina
San Carlos	Wina
Santa Rosa	Wina
Santa Lucía	Wina

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(3)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

(4)  Decyzja Rady 2009/49/WE z dnia 28 listopada 2008 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem (Dz.U. L 28 z 30.1.2009, s. 1).

(5)  Decyzja Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 1).

(6)  Decyzja Rady (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1).

(7)  Decyzja Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – decyzja Komisji 2002/309/WE z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7.

(8)  Decyzja Rady 97/361/WE z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych (Dz.U. L 152 z 11.6.1997, s. 15).

(9)  Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).

(10)  Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3).

(11)  Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3) oraz Protokół przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru, (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3).

(12)  Decyzja Rady 2001/916/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win jak również wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 6).

(13)  Decyzja Rady 2004/91/WE z dnia 30 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi (Dz.U. L 35 z 6.2.2004, s. 1).

(14)  Decyzja Rady 2006/232/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (Dz.U. L 87 z 24.3.2006, s. 1).

(15)  Decyzja Rady 2006/580/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony – Protokół nr 3 w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win, wyrobów spirytusowych i win aromatyzowanych (Dz.U. L 239 z 1.9.2006, s. 1).

(16)  Decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1).

(17)  Decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony – protokół 6 (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10).

(18)  Decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1).

(19)  Decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 10 z 15.1.2013 s. 1).

(20)  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3).

(21)  Decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1).

(22)  Wykaz przedstawiony przez Mercosur w ramach trwających negocjacji, zarejestrowany w Argentynie, Brazylii i Urugwaju.

---