20.10.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 353/34

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Mercosur valstu iesniegtie nosaukumi, kuri Eiropas Savienībā aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

(2017/C 353/09)

Patlaban notiekošajās sarunās ar Mercosur valstīm (Argentīnu, Brazīliju, Paragvaju un Urugvaju) par asociācijas nolīgumu (turpmāk “nolīgums”), kurā ir ietverta arī nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, Mercosur valstu iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienoto sarakstu ar nosaukumiem, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šie nosaukumi saskaņā ar nākamo nolīgumu ir jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tādā nozīmē, kā paredzēts Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A3@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var būt par iemeslu tam, ka:

a)	nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi;

nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—	Austrālija (4),

—

Čīle (5),

—	DAK EPN valstis (proti, Botsvāna, Lesoto, Mozambika, Namībija, Svazilenda un Dienvidāfrika) (6),

—	Šveice (7),

—	Meksika (8),

—	Koreja (9),

—	Centrālamerika (10),

—	Kolumbija, Peru un Ekvadora (11),

—	bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (12),

—	Kanāda (13),

—	Amerikas Savienotās Valstis (14),

—	Albānija (15),

—	Melnkalne (16),

—	Bosnija un Hercegovina (17),

—	Serbija (18),

—	Moldova (19),

—	Ukraina (20),

—	Gruzija (21),

c)	nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

d)	nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

e)	ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Saraksts ar nosaukumiem, kurus iesniegušas Mercosur valstis un kuri Eiropas Savienībā aizsargājami kā lauksaimniecības produktu, pārtikas produktu, vīnu un stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (22)

Nosaukums	Īss apraksts
Argentīna
25 de Mayo	Vīns
9 de Julio	Vīns
Agrelo	Vīns
Albardón	Vīns
Alto valle de Río Negro	Vīns
Angaco	Vīns
Añelo	Vīns
Arauco	Vīns
Avellaneda	Vīns
Barrancas	Vīns
Barreal	Vīns
Belén	Vīns
Cachi	Vīns
Cafayate – Valle de Cafayate	Vīns
Calingasta	Vīns
Castro Barros	Vīns
Catamarca	Vīns
Caucete	Vīns
Chapadmalal	Vīns
Chilecito	Vīns
Chimbas	Vīns
Colón	Vīns
Colonia Caroya	Vīns
Confluencia	Vīns
Córdoba Argentina	Vīns
Cruz del Eje	Vīns
Cuyo	Vīns
Distrito Medrano	Vīns
El Paraíso	Vīns
Famatina	Vīns
Felipe Varela	Vīns
General Alvear	Vīns
General Conesa	Vīns
General Lamadrid	Vīns
General Roca	Vīns
Godoy Cruz	Vīns
Guaymallén	Vīns
Iglesia	Vīns
Jáchal	Vīns
Jujuy	Vīns
Junín	Vīns
La Consulta	Vīns
La Paz	Vīns
La Rioja Argentina	Vīns
Las Compuertas	Vīns
Las Heras	Vīns
Lavalle	Vīns
Luján de Cuyo	Vīns
Lunlunta	Vīns
Maipú	Vīns
Mendoza	Vīns
Molinos	Vīns
Neuquén	Vīns
Paraje Altamira	Vīns
Patagonia	Vīns
Pichimahuida	Vīns
Pocito	Vīns
Pomán	Vīns
Pozo de los Algarrobos	Vīns
Quebrada de Humahuaca	Vīns
Rawson	Vīns
Río Negro	Vīns
Rivadavia de San Juan	Vīns
Rivadavia de Mendoza	Vīns
Russel	Vīns
Salta	Vīns
San Blas de los Sauces	Vīns
San Carlos de Mendoza	Vīns
San Carlos de Salta	Vīns
San Javier	Vīns
San Juan	Vīns
San Martín de Mendoza	Vīns
San Martín de San Juan	Vīns
San Rafael	Vīns
Sanagasta	Vīns
Santa Lucía	Vīns
Santa María	Vīns
Santa Rosa	Vīns
Sarmiento	Vīns
Tafí	Vīns
Tinogasta	Vīns
Tucumán	Vīns
Tunuyán	Vīns
Tupungato – Valle de Tupungato	Vīns
Ullum	Vīns
Valle de Chañarmuyo	Vīns
Valle de Uco	Vīns
Valle del Pedernal	Vīns
Valle del Tulum	Vīns
Valle Fértil	Vīns
Valle de Zonda	Vīns
Valles Calchaquíes	Vīns
Valles del Famatina	Vīns
Vinchina	Vīns
Villa Ventana	Vīns
Vista Flores	Vīns
Zonda	Vīns
Alcauciles Platenses / Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: artišoki
Chivito Criollo del Norte Neuquino / Chivito mamón / Chivito de veranada	Gaļas produkts: jēra gaļa
Cordero Patagónico	Gaļas produkts: jēra gaļa
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Citi produkti: cidoniju ievārījums
Melón de Media Agua, San Juan	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība: kantalupes
Salame de Tandil	Gaļas produkts: salami
Salame Típico de Colonia Caroya	Gaļas produkts: salami
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Citi dzērieni: matē tēja
Brazīlija
Alta Mogiana	Kafija
Altos Montes	Vīns un dzirkstošais vīns
Cachaça	Cukurniedru degvīns – Cachaça
Canastra	Siers
Carlópolis	Gvajave
Cruzeiro do Sul	Maniokas milti
Farroupilha	Baltvīns, dzirkstošais vīns un liķieris
Linhares	Kakao pupiņas
Litoral Norte Gaúcho	Rīsi
Manguezais de Alagoas	Sarkanais propoliss
Mara Rosa	Safrāns
Maracaju	Desa
Marialva	Galda vīnogas
Microrregião de Abaíra	Cukurniedru degvīns – Cachaça
Monte Belo	Vīns un dzirkstošais vīns
Mossoró	Melones
Norte Pioneiro do Paraná	Kafija
Oeste do Paraná	Medus
Ortigueira	Medus
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Liellopu gaļa un gaļas produkti
Pantanal	Medus
Paraty	Cukurniedru degvīns – Cachaça
Pelotas	Konfektes
Piauí	Cajuína
Pinto Bandeira	Vīni: sarkanvīns, baltvīns un dzirkstošais vīns
Região da Costa Negra	Garneles
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Zaļais propoliss
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Kafija
Região de Pinhal	Kafija
Região de Salinas	Cukurniedru degvīns – Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Kafija
Rio Negro	Dekoratīvās zivis
São Bento de Urânia	Jamss
São Matheus	Matē tēja
São Tiago	Smilšu cepumi
Serro	Siers
Vale do Sinos	Apstrādāta āda
Vale do Submédio São Francisco	Galda vīnogas un mango
Vale dos Vinhedos	Vīni: sarkanvīns, baltvīns un dzirkstošais vīns
Vales da Uva Goethe	Baltvīns, dzirkstošais vīns un liķieris
Urugvaja
Bella Unión	Vīns
Atlántida	Vīns
Canelón Chico	Vīns
Canelones	Vīns
Carmelo	Vīns
Carpinteria	Vīns
Cerro Carmelo	Vīns
Cerro Chapeu	Vīns
Constancia	Vīns
El Carmen	Vīns
Garzón	Vīns
José Ignacio	Vīns
Juanico	Vīns
La Caballada	Vīns
La Cruz	Vīns
La Puebla	Vīns
Las Brujas	Vīns
Las Violetas	Vīns
Lomas De La Paloma	Vīns
Los Cerrillos	Vīns
Los Cerros De San Juan	Vīns
Manga	Vīns
Paso Cuello	Vīns
Progreso	Vīns
Rincón De Olmos	Vīns
Rincón del Colorado	Vīns
San José	Vīns
Santos Lugares	Vīns
Sauce	Vīns
Sierra de la Ballena	Vīns
Sierra de Mahoma	Vīns
Suarez	Vīns
Villa Del Carmen	Vīns
Montevideo	Vīns
Sur de Florida	Vīns
Maldonado	Vīns
Sur de Rocha	Vīns
Colonia	Vīns
Soriano	Vīns
Rio Negro	Vīns
Salto	Vīns
Paysandú	Vīns
Artigas	Vīns
Rivera	Vīns
Tacuarembó	Vīns
Flores	Vīns
Norte de Florida	Vīns
Cerro Largo	Vīns
Norte de Lavalleja	Vīns
Norte de Rocha	Vīns
Colon	Vīns
La Paz	Vīns
San Carlos	Vīns
Santa Rosa	Vīns
Santa Lucía	Vīns

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3) OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

(4) Padomes 2008. gada 28. novembra Lēmums 2009/49/EK par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību (OV L 28, 30.1.2009., 1. lpp.).

(5) Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.).

(6) Padomes 2016. gada 1. jūnija Lēmums (ES) 2016/1623 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 1. lpp.).

(7) Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums.

(8) Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību (OV L 152, 11.6.1997., 15. lpp.).

(9) Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(10) Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(11) Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.), un Pievienošanās protokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos (OV L 356, 24.12.2016., 3. lpp.).

(12) Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (OV L 342, 27.12.2001., 6. lpp.).

(13) Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.).

(14) Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.).

(15) Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, – 3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.).

(16) Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(17) Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(18) Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.).

(19) Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

(20) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.).

(21) Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

(22) Saraksts, ko saistībā ar patlaban notiekošajām sarunām iesniegušas Mercosur valstu iestādes un kas reģistrēts Argentīnā, Brazīlijā un Urugvajā.