1.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 110/22

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 110/10)

XA-nummer: XA 383/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Ayudas a las inversiones, en régimen asociativo, en equipamiento informático y material de apoyo a las explotaciones agrarias

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones, en régimen asociativo, en equipamiento informático y material de apoyo a las explotaciones agrarias

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 200 000 EUR per år, utom under 2007 då årskostnaden fastställts till 160 000 EUR

Högsta stödnivå: Högst 40 % av de stödberättigande investeringarna för investeringar i jordbruksföretag

Datum för genomförande: Den 1 december 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 1 december 2007 till den 31 december 2010

Stödets syfte: De huvudsakliga syftena med detta stöd är följande:

Artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006, investeringar i jordbruksföretag. Stödberättigande kostnader: artikel 4.4 b, stöd till köp av utrustning, inklusive datorprogram

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukets primärproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07067%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34-848) 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

XA-nummer: XA 385/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rättslig grund: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ett stöd på 120 000 EUR kommer att beviljas, fördelat på följande tre program:

62 000 EUR för tillhandahållande av rådgivningstjänster.

11 000 EUR för anordnande av forum för kunskapsutbyte.

47 000 EUR för publikationer

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att börja gälla den 19 december 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet på 120 000 EUR beviljas för aktiviteter under perioden 19 december 2007 till 31 juli 2009

Stödets syfte: Den icke vinstgivande organisationen VLAM vill dra igång en kampanj för att uppmuntra producenter att delta i BOB/BGA/GTS-systemet.

Genom denna kampanj vill VLAM uppmuntra och stödja producentföreningarna och ge dem råd om hur de ska utarbeta och lämna in en ansökan.

VLAM planerar följande aktiviteter:

Stöden beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 uppfylls.

Artikel 15.2 c: Avseende rådgivningstjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller som rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Artikel 15.2 d: Avseende anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag samt tävlingar, utställningar och mässor.

Artikel 15.2 f: Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Sektorerna växtodling och djurhållning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbplats: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+%27dutch.ftl%27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+%3D+%27DECREET%27+and+dd+between+date%272006-12-22%27+and+date%272006-12-22%27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+%27MON.stp%27

Övriga upplysningar: Utan detta offentliga stöd skulle det inte vara möjligt att uppfylla programmets mål och verksamheten skulle inte kunna genomföras

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

XA-nummer: XA 386/07

Medlemsstat: Frankrike

Region: Centre

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: «Aide à la création de maisons de cultures destinées à la production agricole»

Med odlingshus avses en byggnad som används för jordbruksproduktion. Odlingshuset skyddar från yttre klimatförhållanden, underlättar skörden och ökar livsmedelssäkerheten. Det är utrustat med termisk isolering och reglage för innertemperatur, luftfuktighet och ventilation. Dessutom kan odlingshusen vara utrustade med skördeband

Rättslig grund:

—	Artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

—	Code général des collectivités territoriales (partie législative): articles L 1511-1 et L 1511-2

—	Délibération de la commission permanente régionale du 12 octobre 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

(EUR)
Beräknade belopp	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
Bidrag	200 000	200 000	200 000	200 000	200 000	200 000	200 000
Investeringar som får stöd	500 000	500 000	500 000	500 000	500 000	500 000	500 000
Antal företag	4	4	4	4	4	4	4

Dessa belopp gäller bara produktionssektorn i regionen Centre.

I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 är följande investeringar som avser uppförandet av odlingshus stödberättigande:

a)	Byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom.

b)	Inköp eller hyrköp av maskiner och ny utrustning, inklusive programvara, upp till tillgångens marknadsvärde.

c)	Allmänna kostnader som har samband med de utgifter som nämns i leden a och b, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter samt för genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser

Högsta stödnivå: Den stödberättigande kostnaden är begränsad till 150 000 EUR per arbetskraftsenhet. Högst två arbetskraftsenheter per företag beaktas. För företag med arbetskraftsintensiv produktion är gränsen sex arbetskraftsenheter.

I enlighet med artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006 får det maximistöd som beviljas ett enskilt företag inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 EUR om företaget ligger i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i eller iii i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

Det är endast de företag som uppfyller villkoren i artikel 4.5. i förordning (EG) nr 1857/2006 som är stödberättigade.

Bruttostödnivån ökar stegvis med projektets totala investeringsbelopp:

Det regionala rådet står för hälften av bruttostödet. Landstingen i regionen Centre får skjuta till medel upp till maximigränsen

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har tagits emot

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013, dvs. lika länge som förordning (EG) nr 1857/2006 gäller

Stödets syfte: Att förbättra produktkvaliteten och jordbruksföretagens konkurrenskraft, samt att minska produktionskostnaderna (fortsättning på stödordningen registrerad under XA 16/05)

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer för jordbruksproduktion utom sådana växthus för trädgårdsodling och frukt- och grönsaksodling som får ekonomiska bidrag inom ramen för anmälda stödordningar (N 572/01 och N 523/01)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans cedex 1

Tél.: (33) 02 38 70 30 30

Fax: (33) 02 38 70 31 18

E-mail: Amanda.Tibble@regioncentre.fr

Webbplats: www.regioncentre.fr

Klicka på ”Le guide des aides”

XA-nummer: XA 399/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas y en explotaciones de porcino

Rättslig grund: Orden ARP/XXX/2007, de 23 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas y en explotaciones porcinas, y se convocan las correspondientes al año 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: År 2007: 478 800 EUR

Högsta stödnivå: Det maximala stödet per ansökan uppgår till 25 % av den stödberättigande investeringen. Stödet kan ökas i följande fall:

5 % om den sökande är en ung jordbrukare.

2 % om den sökande är en kvinna

Datum för genomförande: Oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 30 juni 2008

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stödja investeringar i lantbruk för att förbättra energieffektiviteten i växthus som används för jordbruksproduktion och grisproduktion (artikel 4).

Investeringar som avser förbättringen av installationer, isolering och övertäckning, uppvärmningssystem, ventilation och material är stödberättigande liksom alla förbättringar som innebär en kvantifierbar besparing och förbättring vad gäller energieffektiviteten i växthus som används för jordbruksproduktion och grisproduktion.

De stödberättigande kostnaderna anges i artikel 4.4 a och b, dvs. de som avser konstruktion, förvärv eller förbättring av installationer, plus de som avser inköp eller leasing av utrustning och maskiner som behövs för att förbättra effektiviteten i växthus som används för jordbruksproduktion och grisproduktion.

Allmänna kostnader som har samband med ovannämnda utgifter exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter samt för genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser är inte stödberättigande

Berörd(a) sektor(er): Produktion av produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag av fiskeri- och vattenbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 104/2000 och produkter som omfattas av KN-nummer 4502, 4503 och 4504 (korkprodukter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Webbplats: http://www.gencat.net/darp/c/serveis/ajuts/ajut.htm

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 400/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Žužemberk

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Dodeljevanje sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Žužemberk za obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju sredstev iz naslova finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Žužemberk za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 70 000 EUR

2008: 66 750 EUR

2009: 67 500 EUR

2010: 67 875 EUR

2011: 68 250 EUR

2012: 68 625 EUR

2013: 69 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag:

—	Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för och inköp av maskiner och utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor och markförbättring.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—	För investeringar i icke-produktiva byggnader upp till 100 % av kostnaderna.

—	För investeringar i produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

—	Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

—	Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—	Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—	Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor samt för publikationer, kataloger, kunskapsspridning och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd under rubriken ekonomiskt stöd för bevarande och utveckling av jordbruket i kommunen Žužemberk för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Žužemberk

Grajski trg 33

SLO-8360 Žužemberk

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91805

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Franc ŠKUFCA

Borgmästare Kommunen Žužemberk

---