EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0110
European Migration Network # European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Europeiskt migrationsnätverk
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 april 2008 om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk (KOM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
Europeiskt migrationsnätverk
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 april 2008 om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk (KOM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
EUT C 247E, 15.10.2009, p. 52–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.10.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 247/52 |
Torsdag 10 april 2008
Europeiskt migrationsnätverk*
P6_TA(2008)0110
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 april 2008 om förslaget till rådets beslut ominrättande av ett europeiskt migrationsnätverk (KOM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
2009/C 247 E/13
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0466),
med beaktande av artikel 66 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0303/2007),
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,
med beaktande av artikel 51 och 35 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0066/2008).
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |
||||
Ändring 1 |
|||||
Titeln |
|||||
Förslag till RÅDETS BESLUT om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk |
Förslag till RÅDETS BESLUT om inrättande av ett europeiskt migrations- och asylnätverk |
||||
Ändring 2 |
|||||
Skäl 6 |
|||||
|
|
||||
Ändring 3 |
|||||
Skäl 6a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 4 |
|||||
Skäl 8 |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Skäl 9 |
|||||
|
|
||||
Ändring 6 |
|||||
Skäl 12 |
|||||
|
|
||||
Ändring 7 |
|||||
Skäl 14 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Skäl 14a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 9 |
|||||
Skäl 14b (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 10 |
|||||
Artikel 1, stycke 2 |
|||||
Det europeiska migrationsnätverkets mål ska vara att tillgodose behovet av information för gemenskapsinstitutionerna, medlemsstaternas myndigheter och institutioner samt allmänheten i frågor som rör migration och asyl genom att tillhandahålla uppdaterad, objektiv, tillförlitlig och jämförbar information om migration och asyl i syfte att stödja politikutformningen och beslutsfattandet i Europeiska unionen på dessa områden. |
Det europeiska migrations- och asylnätverkets mål ska vara att tillgodose behovet av information för gemenskapsinstitutionerna, medlemsstaternas myndigheter och institutioner samt allmänheten liksom för tredjeländer och internationella organisationer i alla frågor som rör migration och asyl genom att tillhandahålla uppdaterad, objektiv, tillförlitlig och jämförbar information om migration, asyl och integration, inbegripet detaljerad statistik över EU-lagstiftningens konsekvenser, i syfte att stödja politikutformningen och beslutsfattandet i Europeiska unionen på dessa områden. |
||||
Ändring 11 |
|||||
Artikel 2, led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 12 |
|||||
Artikel 2, led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 13 |
|||||
Artikel 2, led c |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 |
|||||
Artikel 2, led d |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Artikel 2, led da (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 16 |
|||||
Artikel 2, led db (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 17 |
|||||
Artikel 2, led f |
|||||
|
|
||||
Ändring 18 |
|||||
Artikel 2, led g |
|||||
|
|
||||
Ändring 19 |
|||||
Artikel 2, stycke 1a (nytt) |
|||||
|
Det europeiska migrations- och asylnätverket ska se till att dess verksamhet är i överensstämmelse och samordnas med tillämpliga gemenskapsinstrument och -strukturer på migrations- och asylområdet. |
||||
Ändring 20 |
|||||
Artikel 4, punkt 2, led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 21 |
|||||
Artikel 4, punkt 2, led d |
|||||
|
|
||||
Ändring 22 |
|||||
Artikel 5, punkt 1 |
|||||
|
|
||||
|
För att underlätta arbetet vid det europeiska migrations- och asylnätverket och uppnå dess målsättningar ska medlemsstaterna vid behov se till att samordning sker mellan deras respektive företrädare i styrelsen och nationella kontaktpunkter. |
||||
Den nationella kontaktpunkten ska vara sammansatt av minst tre experter. Den av experterna, som ska fungera som nationell samordnare, måste vara tjänsteman eller annan anställd vid den utvalda enheten. De återstående experterna kan tillhöra denna enhet eller andra privata eller offentliga nationella och internationella organisationer som är baserade i medlemsstaten. |
Den nationella kontaktpunkten ska vara sammansatt av minst tre experter med olika bakgrunder (myndigheter, icke-statliga organisationer och universitet) . Den av experterna, som ska fungera som nationell samordnare, måste vara tjänsteman eller annan anställd vid den utvalda enheten. |
||||
|
De nationella kontaktpunkterna ska uppfylla kraven på opartiskhet och objektivitet inom alla sina befogenhetsområden. |
||||
Ändring 23 |
|||||
Artikel 5, punkt 2, led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 24 |
|||||
Artikel 5, punkt 3, led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 25 |
|||||
Artikel 5, punkt 3, led c |
|||||
|
|
||||
Ändring 26 |
|||||
Artikel 5, punkt 3, led d |
|||||
|
|
||||
Ändring 27 |
|||||
Artikel 6, punkt 3 |
|||||
|
|
||||
Ändring 28 |
|||||
Artikel 7, punkt 5a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 29 |
|||||
Artikel 8, rubriken |
|||||
System för informationsutbyte |
Offentliggörande, spridning och utbyte av information |
||||
Ändring 30 |
|||||
Artikel 8, punkt 1 |
|||||
|
|
||||
Ändring 31 |
|||||
Artikel 8, punkt 2, stycke 1 |
|||||
|
|
||||
Ändring 32 |
|||||
Artikel 8, punkt 3, led f |
|||||
|
|
||||
Ändring 33 |
|||||
Artikel 8, punkt 3, led fa (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 34 |
|||||
Artikel 8, punkt 3, led fb (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 35 |
|||||
Artikel 8, punkt 3, led fc (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 36 |
|||||
Artikel 9, punkt 1 |
|||||
|
|
||||
Ändring 37 |
|||||
Artikel 10, punkt 1 |
|||||
|
|
||||
Ändring 38 |
|||||
Artikel 10, punkt 1a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ändring 39 |
|||||
Artikel 13 |
|||||
Senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft, och därefter vart tredje år, ska kommissionen lägga fram en rapport om det europeiska migrationsnätverkets utveckling för Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av beslutet. |
Senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft, och därefter vart tredje år, ska kommissionen lägga fram en rapport om det europeiska migrations- och asylnätverkets utveckling för Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av beslutet med syftet att eventuellt inrätta ett europeiskt centrum för övervakning av migrationsströmmar . |
||||
Ändring 40 |
|||||
Artikel 15, stycke 1 |
|||||
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 . |
Detta beslut ska tillämpas från och med den dag det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . |
||||
Ändring 41 |
|||||
Artikel 15a (ny) |
|||||
|
Artikel 15a Översyn Detta beslut ska ses över inom sex månader från ikraftträdandet av Lissabonfördraget. |
(1) EUT L 199, 31.7.2007, s. 23.
(2) Centrumet för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi) upprättades genom rådets beslut av den 30 november 1994 (EGT C 274, 19.9.1996, s. 50).
(3) EUT L 83, 1.4.2005, s. 48.
(4) EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.