(6)

Det europeiska migrationsnätverket bör undvika att göra samma arbete som befintliga gemenskapsinstrument och gemenskapsstrukturer vars syfte är att samla in och utbyta information på migrations- och asylområdet och i stället erbjuda ett mervärde i jämförelse med dessa, särskilt genom bredden på arbetsuppgifterna, den tydliga inriktningen på analys, kopplingarna till den akademiska världen och allmänhetens tillgång till dess resultat.

(6)

Det europeiska migrations- och asylnätverket bör undvika att göra samma arbete som befintliga gemenskapsinstrument och gemenskapsstrukturer vars syfte är att samla in och utbyta information på migrations- och asylområdet och i stället erbjuda ett mervärde i jämförelse med dessa, särskilt genom dess opartiskhet, bredden på arbetsuppgifterna, den tydliga inriktningen på analys, kopplingarna till såväl den akademiska världen som icke-statliga organisationer, internationella organisationer och centrala förvaltningar samt allmänhetens tillgång till dess resultat.

(Ändringen som rör organisationens namn gäller för hela texten utom skälen 1–5.)

(6a)

(8)

För att säkerställa att de nationella kontaktpunkterna har den sakkunskap som krävs för de mångfacetterade aspekterna av migration och asylfrågor bör de vara sammansatta av minst tre experter som, enskilt eller tillsammans, har kompetens när det gäller beslutsfattande, lagstiftning, forskning och statistik. Dessa experter kan komma från medlemsstaternas förvaltningar från vilken annan organisation som helst .

(8)

För att säkerställa att de nationella kontaktpunkterna har den sakkunskap som krävs för de mångfacetterade aspekterna av migration och asylfrågor bör de vara sammansatta av minst tre experter med olika bakgrunder (myndigheter, icke-statliga organisationer och universitet) som, enskilt eller tillsammans, har kompetens när det gäller beslutsfattande, lagstiftning, forskning och statistik. Dessa experter kan komma från medlemsstaternas förvaltningar , icke-statliga organisationer, universitet eller forskningscentra. Varje nationell kontaktpunkt bör kollektivt ha nödvändig expertis i informationsteknik, upprättande av samarbetsrutiner, samordning med andra nationella organisationer och organ samt flerspråkigt samarbete på Europanivå.

(9)

Varje nationell kontaktpunkt bör inrätta ett nationellt migrationsnätverk som består av organisationer och enskilda personer, som är aktiva på området migration och asyl , och som omfattar exempelvis universitet, forskningsorganisationer och forskare, statliga och icke-statliga samt internationella organisationer, så att alla berörda aktörer kan göra sin stämma hörd.

(9)

Varje nationell kontaktpunkt bör inrätta ett nationellt migrationsnätverk som består av organisationer och enskilda personer, som är aktiva på området migration och asyl . För att säkra att information om migration och asyl som nätverket tillhandahåller är tillförlitlig och jämförbar ska representanter för exempelvis universitet, forskningsorganisationer och forskare, statliga och icke-statliga samt internationella organisationer medverka i de nationella kontaktpunkterna , så att alla berörda aktörer kan göra sin stämma hörd.

(12)

Migrationsnätverket bör ha möjlighet att upprätta samarbete med andra enheter som är verksamma på området migration och asyl när detta är nödvändigt för att det ska kunna uppnå sina mål. När sådant samarbete upprättas bör särskild hänsyn tas för att sörja för gott samarbete med enheter i Danmark, Norge, Island, Schweiz, kandidatländerna, de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken samt Ryssland.

(12)

Migrations- och asylnätverket bör ha möjlighet att upprätta samarbete med andra enheter som är verksamma på området migration och asyl när detta är nödvändigt för att det ska kunna uppnå sina mål. När sådant samarbete upprättas bör särskild hänsyn tas för att sörja för gott samarbete med enheter i Danmark, Norge, Island, Schweiz, kandidatländerna, de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken samt Ryssland liksom med internationella organisationer inklusive icke-statliga organisationer, universitet och forskningscentra samt med ursprungs- och transitländerna för asylsökande och invandrare .

(14)

Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter bör beaktas i samband med migrationsnätverkets system för informationsutbyte.

(14)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter bör beaktas i samband med migrations- och asylnätverkets system för informationsutbyte.

(14a)

(14b)

a)

samla in och utbyta uppdaterad data och information från en rad olika källor, däribland från den akademiska världen,

a)

samla in och utbyta uppdaterad och tillförlitlig data och information från en rad olika källor, däribland från den akademiska världen och icke-statliga organisationer ,

b)

analysera den data och information som avses i a och presentera den i lättillgänglig form,

b)

analysera den data och information som avses i a och presentera den i lättillgänglig , begriplig och jämförbar form,

c)

utveckla metoder för att förbättra jämförbarheten, objektiviteten och tillförlitligheten för data på gemenskapsnivå genom att fastställa indikatorer och kriterier som gör informationen enhetligare och bidrar till utvecklingen av gemenskapsåtgärder med anknytning till migrationsstatistik ,

c)

utveckla metoder för att förbättra jämförbarheten, objektiviteten och tillförlitligheten för data på gemenskapsnivå genom att fastställa indikatorer och kriterier som gör informationen enhetligare och bidrar till utvecklingen av gemenskapsåtgärder med anknytning till statistik på såväl migrations- som asylområdet (exempelvis statistiska och andra uppgifter om antalet lagliga och olagliga invandrare, återvändande, godkända respektive avvisade asylansökningar samt ursprungsländer), i syfte att i samarbete med andra behöriga europeiska organ harmonisera sådana indikatorer på europeisk nivå ,

d)

offentliggöra återkommande rapporter om situationen när det gäller migration och asyl i gemenskapen och i medlemsstaterna,

d)

utarbeta och offentliggöra återkommande rapporter om situationen när det gäller migration och asyl i gemenskapen och i medlemsstaterna,

da)

db)

f)

öka medvetenheten om migrationsnätverket genom att ge tillgång till den information den samlar in och sprida migrationsnätverkets resultat,

f)

öka medvetenheten om migrations- och asylnätverket genom att ge tillgång till den information den samlar in och sprida migrations- och asylnätverkets resultat i så stor utsträckning som möjligt ,

g)

samordna information och samarbeta med andra relevanta europeiska och internationella organ.

g)

samordna information och samarbeta med andra relevanta nationella, europeiska och internationella statliga och icke-statliga organ.

a)

delta i utformningen av migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram på grundval av ordförandens förslag,

a)

bidra till utformningen av och godkänna migrations- och asylnätverkets årliga verksamhetsprogram , inklusive minimi- och maximumbudgeten för varje nationell kontaktpunkt för att säkra att grundkostnaderna för att upprätthålla och driva migrations- och asylnätverket på det sätt som avses i artikel 5 täcks, på grundval av ordförandens förslag,

d)

fastställa den lämpligaste strategin för samarbete med andra behöriga enheter inom området migration och asyl och, vid behov, godkänna de administrativa arrangemangen för sådant samarbete i enlighet med artikel 10,

d)

fastställa den lämpligaste strategin för samarbete med andra behöriga nationella, europeiska och internationella statliga och icke-statliga enheter inom området migration och asyl och, vid behov, godkänna de administrativa arrangemangen för sådant samarbete i enlighet med artikel 10,

1.

Varje medlemsstat ska utse en enhet som ska fungera som nationell kontaktpunkt.

1.

Varje medlemsstat ska utse en opartisk enhet som ska fungera som nationell kontaktpunkt.

a)

sakkunskap på området asyl och migration som omfattar politikutformning, lagstiftning, forskning och statistik,

a)

bred och omfattande sakkunskap på området asyl och migration som omfattar politikutformning, lagstiftning, forskning och statistik,

b)

bidra med nationella data till det system för informationsutbyte som avses i artikel 8,

b)

bidra med nationella data , analyser och utvärderingar till det system för informationsutbyte som avses i artikel 8,

c)

utveckla kapacitet att ställa och snabbt besvara särskilda förfrågningar till respektive från andra nationella kontaktpunkter,

c)

utveckla kapacitet att ställa och snabbt besvara särskilda förfrågningar till respektive från andra nationella kontaktpunkter liksom förfrågningar från kommissionen, Europaparlamentet eller rådet ,

d)

inrätta ett nationellt migrationsnätverk bestående av ett brett urval av organisationer och enskilda personer som är verksamma på området migration och asyl, och som företräder samtliga berörda parter. Medlemmar i det nationella migrationsnätverket kan anmodas att hjälpa till i europeiska migrationsnätverkets verksamhet, särskilt med avseende på artiklarna 8 och 9.

d)

inrätta ett nationellt migrations- och asylnätverk bestående av ett brett urval av såväl statliga och icke-statliga organisationer , särskilt universitet, forskningscentra och yrkesorganisationer som enskilda personer som är verksamma på de olika områden som rör migration och asyl, och som företräder samtliga berörda parter och som är i stånd att tillhandahålla specifikt kunnande . Medlemmar i det nationella migrations- och asylnätverket ska anmodas att hjälpa till i europeiska migrations- och asylnätverkets verksamhet, särskilt med avseende på artiklarna 8 och 9.

3.

Efter samråd med styrelsen och de nationella kontaktpunkterna ska kommissionen, inom ramen för det allmänna mål och de arbetsuppgifter som anges i artiklarna 1 och 2, anta det europeiska migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram. I programmet ska målen och de tematiska prioriteringarna specificeras. Kommissionen ska övervaka genomförandet av det årliga verksamhetsprogrammet och regelbundet rapportera om dess genomförande och migrationsnätverkets utveckling till styrelsen.

3.

Efter samråd med de nationella kontaktpunkterna och med Europaparlamentet och efter godkännande av styrelsen ska kommissionen, med vederbörlig hänsyn tagen till tillgängliga ekonomiska resurser och inom ramen för det allmänna mål och de arbetsuppgifter som anges i artiklarna 1 och 2, anta det europeiska migrations- och asylnätverkets årliga verksamhetsprogram. I programmet ska målen och de tematiska prioriteringarna specificeras. Kommissionen ska övervaka genomförandet av det årliga verksamhetsprogrammet och regelbundet rapportera om dess genomförande och migrations- och asylnätverkets utveckling till styrelsen.

5a.

1.

Ett internetbaserat system för informationsutbyte som är tillgängligt via en särskild webbplats ska inrättas i enlighet med denna artikel.

1.

Ett internetbaserat system för offentliggörande, spridning och utbyte av information som är tillgängligt via en särskild webbplats ska inrättas i enlighet med denna artikel.

2.

Innehållet i informationsutbytessystemet ska normalt vara tillgängligt för allmänheten.

2.

Innehållet i systemet för offentliggörande, spridning och utbyte av information ska normalt vara tillgängligt för allmänheten.

f)

f) En förteckning över forskare och forskningsinstitut på området migration och asyl.

f)

En förteckning över forskare och forskningsinstitut på området migration och asyl liksom över de icke-statliga respektive nationella, europeiska, internationella och mellanstatliga organisationer verksamma på detta område .

fa)

fb)

fc)

1.

Varje nationell kontaktpunkt ska årligen utarbeta en rapport där situationen i landet avseende migration och asyl beskrivs och som omfattar den politiska utvecklingen och statistiska uppgifter.

1.

Varje nationell kontaktpunkt ska årligen utarbeta en rapport där situationen i landet avseende migration och asyl beskrivs och som omfattar den rättsliga utvecklingen (lagar och rättspraxis), den politiska utvecklingen och statistiska uppgifter.

1.

Det europeiska migrationsnätverket ska samarbeta med enheter i medlemsstaterna eller i tredjeländer , däribland internationella organisationer med kompetens på asyl- och migrationsområdet.

1.

Det europeiska migrations- och aslynätverket ska samarbeta med statliga och icke-statliga enheter , organ och organisationer på europeisk nivå i såväl medlemsstater som tredjeländer liksom med internationella organisationer med kompetens på asyl- och migrationsområdet.

Det europeiska migrations- och asylnätverket ska prioritera samverkan med tredjeländer som är ursprungs- eller transitländer för invandrare till EU.

1a.